Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tosquedad" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOSQUEDAD AUF SPANISCH

tos · que · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOSQUEDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tosquedad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOSQUEDAD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tosquedad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tosquedad im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Grobheit im Wörterbuch ist grob. En el diccionario castellano tosquedad significa cualidad de tosco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tosquedad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TOSQUEDAD


bronquedad
bron·que·dad
brusquedad
brus·que·dad
ceguedad
ce·gue·dad
edad
dad
enfermedad
en·fer·me·dad
hosquedad
hos·que·dad
humedad
hu·me·dad
manquedad
man·que·dad
oquedad
o·que·dad
parquedad
par·que·dad
poquedad
po·que·dad
propiedad
pro·pie·dad
ronquedad
ron·que·dad
sequedad
se·que·dad
seriedad
se·rie·dad
sociedad
so·cie·dad
soledad
so·le·dad
terquedad
ter·que·dad
vaguedad
va·gue·dad
variedad
va·rie·dad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TOSQUEDAD

toser
tosida
tosidura
tosiento
tosigar
tósigo
tosigosa
tosigoso
tosiguera
tosijoso
tostación
tostada
tostadera
tostadero
tostadillo
tostado
tostador
tostadora
tostadura
tostar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TOSQUEDAD

ambigüedad
ansiedad
antigüedad
arbitrariedad
brevedad
complementariedad
ebriedad
falsedad
gravedad
levedad
necedad
notoriedad
novedad
obligatoriedad
piedad
precariedad
saciedad
salvedad
sobriedad
suciedad

Synonyme und Antonyme von tosquedad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOSQUEDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tosquedad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von tosquedad

ANTONYME VON «TOSQUEDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «tosquedad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von tosquedad

MIT «TOSQUEDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tosquedad aspereza chabacanería desigualdad grosería imperfección incultura ordinariez rugosidad vulgaridad zafiedad delicadeza finura cualidad tosco exito felicidad pensamiento positivo quinta llave maestra fínéza tosquedad ahora vámos lláve caracteríza finéza para nuestro sistema tratándo primero tipos primários querémos decir nbsp esto pasa abecedario argentina temporal político exige sobremanera comunidad enunciadores deben ocupar interminables minutos describir creen saber coberturas mediáticas revelan así cuadro pasmosa historia arte universal siglos producción cabe citar joven bebiendo simplicidad despertar desnudo mujer posición fetal bebedor hombre reclinado hacia abajo esquematización terminación áspera sobre gracia artística griega entre tosca monumentalidad romana perdiendo sutileza prefiere morir todo

Übersetzung von tosquedad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOSQUEDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von tosquedad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tosquedad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tosquedad» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗糙
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tosquedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coarseness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेअदबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خشونة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grosseria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমসৃণ অবস্থা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grossièreté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekasaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grobheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粗さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거침
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coarseness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô sơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிசுக்குமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमी दर्जा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalitesizlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grossolanità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstkość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vulgaritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grofheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grovhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grovhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tosquedad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOSQUEDAD»

Der Begriff «tosquedad» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.239 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tosquedad» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tosquedad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tosquedad».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOSQUEDAD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tosquedad» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tosquedad» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tosquedad auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOSQUEDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tosquedad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tosquedad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Exito y Felicidad con Pensamiento Positivo
QUINTA LLAVE MAESTRA: FÍNÉZA O TOSQUEDAD Y ahora, vámos a la quinta lláve maestra que caracteríza la FINÉZA O TOSQUEDAD Para la quinta lláve de nuestro sistema, tratándo primero con los tipos primários, querémos decir la ...
Jose Domingo Rico Ph. D., Jose Domingo Rico, 2007
2
Esto que pasa: Abecedario de la Argentina
TOSQUEDAD. El temporal político exige sobremanera a una comunidad de enunciadores que deben ocupar interminables minutos en describir lo que creen ver o saber. Las coberturas mediáticas revelan, así, un cuadro de pasmosa ...
ELIASCHEV, PEPE, 2013
3
Historia del arte universal de los siglos XIX y XX
En su producción cabe citar a Joven bebiendo, 1926, tosquedad, simplicidad; Despertar, desnudo de mujer en posición fetal, aspereza; El bebedor, hombre reclinado hacia abajo, tosquedad, esquematización, terminación muy áspera, ...
Ana María Preckler, 2003
4
Sobre la gracia artística
tosquedad. La gracia griega entre la tosca monumentalidad romana va perdiendo sutileza y prefiere morir. De todo aquello, sobre lo cual había dominado, fue apartándose al ver que la tosquedad del guerrero imperial iba juntándose la ...
Benjamín Jarnés, 2004
5
La toréutica orientalizante en la Península Ibérica
tapas caladas peninsulares sugieren que esta pieza pudo salir aún de un taller fenicio peninsular, algo que, sin embargo, es más difícilmente sostenible para el cogedor de Murcia, que a su tosquedad y a la incorporación de elementos ...
F. Javier Jiménez Avila, 2002
6
Cuadernos de la carcel / Prison Notebooks
Los Emi- vranti: la característica más destacada es la tosquedad, pero una tosquedad no de principiante ingenuo, que en tal caso podría ser el material no elaborado pero que puede llegar a serlo, sino una tosquedad opaca, material, no de ...
Antonio Gramsci, Valentino Gerratana, Antonio Gramsci, 1999
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Grosería, vulgaridad, tosquedad, falta de gentileza ó de buenos modales. Ungéntle, a. A'spero, riguroso, severo, intratable, duro de genio. Ungéntlemanlike, Ungéntlemanly, a. Descomedido, grosero, vil, de malos procederes, indigno de un ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
Color
Gráfico 21.7. Variación del Color. 9. Tosquedad Una superficie puede tener texturas o acabados burdos muy cuidadosos para evitar la monotonía del objeto. Gráfico 21.8. Tosquedad. 10. Calma interna La suma de todas las anteriores leyes.
Walter Castañ, eda M, 2005
9
Aproximación al diccionario de la negación
Tosquedad, falta de finura y primor en el trabajo de manos. 3. Rustícidad, ignorancia. DUE Derivados de «grosero», de significado deducible.('grosero, -a. G (aplicado a cosas), «“Basto. Ordinario. Tosco». Hecho sin cuidado o refinamiento, ...
Margarita Cundín Santos, 2000
10
La Educación física en secundaria: elaboración de materiales ...
... desarrollo motor. Esta perturbación se traduce en: a) Tosquedad de movimientos que se manifiestan en una pérdida de la habilidad adquirida en el periodo anterior y que da como resultado, por un lado, una perturbación en cuanto al ritmo ...
‎1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOSQUEDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tosquedad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'On The Milky Road': Huida hacia ninguna parte
... de esa fiereza inicial, la historia se torna en una interminable huida que coquetea con lo onírico y lo místico y en la que el autor muestra una gran tosquedad. «NAIZ, Sep 16»
2
España enfrenta su propio dilema con la migración
Ante esto, es imposible dejar de mencionar que por todo el mal humor y la tosquedad que ha podido dar fama al carácter español en el extranjero, es de ... «ElHeraldo.hn, Sep 16»
3
Golazo de Germán para seguir en la nobleza
Los últimos minutos brillaron por la tosquedad y tensión y fruto de ello Mauro tuvo que decir adiós por una dura entrada a un jugador rojiblanco. No había ... «Hoy Digital, Sep 16»
4
La llama inextinguible
... figura entre los títulos que derrochan ingenio, pero esa misma tosquedad define bien el espíritu que se respiraba en los tendidos. Aquella generación apeló a ... «EL PAÍS, Sep 16»
5
Choque en la ONU entre EEUU y Rusia por el bombardeo en Siria
... Power se disponía a intervenir. «Nunca había visto un despliegue de tosquedad estadounidense como el que hemos visto hoy», dijo Churkin a los medios. «El Periódico de Aragón, Sep 16»
6
[Festival de Venecia 2016] Día 8: Malick y sus dinosaurios, el retorno
... McGuinness para alcanzar la paz en Irlanda del Norte— es desaprovechada por completo a base de discursismo, tosquedad narrativa y mucha estupidez. «Revista Cinemania, Sep 16»
7
No soy agricultor, por José Luis Zambrano Padauy
ThumbnailJoseLuisZambranoPadauy La tosquedad de mis manos apenas sirve para empuñar las pretensiones de escribir. No son capaces de abrir surcos ... «La Patilla, Aug 16»
8
'Los milagros del cielo': 'Palabro' de Dios
... aspira a complacer las creencias preexistentes de su público natural, y a dejar que estas rellenen los boquetes causados por la tosquedad de la narración. «El Periódico, Apr 16»
9
Gerard Butler se considera más aventurero que un galán
Siento que me presento como el hombre de hombres, pero con un cierto elemento de romance, con un poco de tosquedad o como de tipo rudo. Pero me ... «La Prensa de Honduras, Mär 16»
10
La serie 'Allí Abajo', de Antena 3, más que pedante, soez
Es cierto que “Allí Abajo” no innova, incluso que abusa de tópicos y estereotipos, pero consigue hacerlo sin estridencias ni tosquedad. El argumento se narra ... «Eurasia Hoy, Feb 16»

BILDER ÜBER «TOSQUEDAD»

tosquedad

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tosquedad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tosquedad>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z