Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "valetudinaria" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VALETUDINARIA

La palabra valetudinaria procede del latín valetudinarĭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VALETUDINARIA AUF SPANISCH

va · le · tu · di · na · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALETUDINARIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Valetudinaria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VALETUDINARIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valetudinaria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Valetudinaria

Valetudinaria

Das Wort "valetudinaria" kommt aus dem Lateinischen: "valetudo" bedeutet. Die Valetudinaria waren Gebäude des Römischen Reiches, die den Krankenhäusern von heute entsprechen. Sie wurden während der Zeit des Kaisers Augustus gebaut, der trotz der Schaffung eines Zustandes des relativen Friedens, des sogenannten Pax Augusta, eine Reihe von ständigen Grenzkriegen zugunsten seiner territorialen Expansion aufrechterhielt. Die Valetudinaria waren Konstruktionen, die aus kleinen Räumen bestanden, die durch eine Reihe von Korridoren geteilt wurden; In der Regel bestand aus einem zentralen Korridor und Reihen auf beiden Seiten, mit Räumen für bis zu vier oder fünf Personen. Es wird geglaubt, dass sie ein Ort der Ruhe und Heilung von Sklaven und Soldaten waren, sowie die Bereitstellung von Hospiz zu freundlichen Freunden des Imperiums. Allerdings ist es nicht klar, wie sehr ihre Funktionen denen der aktuellen Krankenhäuser glichen, da ihre Charakterisierung der medizinischen Einrichtung hauptsächlich auf medizinischen Instrumenten basiert, die archäologisch gefunden wurden, anstatt Schriften, die sie für diesen Zweck erklären. La palabra «valetudinaria» proviene del latín: «valetudo» significa. Los valetudinaria eran edificaciones del Imperio Romano equivalentes a los hospitales de hoy en día. Fueron construidos en la época del emperador Augusto, que pese a generar un estado de relativa paz, la llamada Pax Augusta, mantuvo una serie de guerras fronterizas constantes en pro de su expansión territorial. Los valetudinaria eran construcciones que consistían en pequeñas habitaciones divididas por una serie de pasillos; constaban generalmente de un corredor central e hileras a ambos lados, con salas para una capacidad de hasta cuatro o cinco personas. Se cree que eran lugar de descanso y sanación de esclavos y soldados, además de otorgarle hospicio a viajeros amigos del Imperio. Sin embargo, no está del todo claro cuanto realmente se asemejaban sus funciones a las de los hospitales actuales, pues su caracterización de institución médica se basa principalmente en el instrumental médico encontrado arquelógicamente, más que escritos que los declaren para tal fin.

Definition von valetudinaria im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Valetudinaria im Wörterbuch ist die Person, die die Schmerzen des Alters leidet: Kranke, empfindliche, gebrochene Gesundheit. En el diccionario castellano valetudinaria significa dicho de quien sufre los achaques de la edad: Enfermizo, delicado, de salud quebrada.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valetudinaria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VALETUDINARIA


binaria
bi·na·ria
canaria
ca·na·ria
centenaria
cen·te·na·ria
concesionaria
con·ce·sio·na·ria
coronaria
co·ro·na·ria
culinaria
cu·li·na·ria
disciplinaria
dis·ci·pli·na·ria
extraordinaria
ex·tra·or·di·na·ria
funcionaria
fun·cio·na·ria
imaginaria
i·ma·gi·na·ria
luminaria
lu·mi·na·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
milenaria
mi·le·na·ria
millonaria
mi·llo·na·ria
ordinaria
or·di·na·ria
originaria
o·ri·gi·na·ria
plenaria
ple·na·ria
revolucionaria
re·vo·lu·cio·na·ria
urinaria
u·ri·na·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VALETUDINARIA

valentón
valentona
valentonada
valenza
valer
valerana
valerano
valeriana
valerianácea
valerianáceo
valerianato
valeriánico
valeriense
valerosa
valerosamente
valerosidad
valeroso
valet
valetudinario
valeverguista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VALETUDINARIA

accionaria
catenaria
contrarrevolucionaria
doctrinaria
embrionaria
estacionaria
expedicionaria
fraccionaria
grancanaria
legionaria
mercenaria
multimillonaria
octogenaria
pasionaria
peticionaria
reaccionaria
refaccionaria
rutinaria
sanguinaria
visionaria

Synonyme und Antonyme von valetudinaria auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VALETUDINARIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

valetudinaria palabra proviene latín valetudo eran edificaciones imperio romano equivalentes hospitales día fueron construidos época emperador augusto pese generar estado relativa llamada augusta mantuvo serie guerras fronterizas dicho quien sufre achaques edad enfermizo delicado salud quebrada pública tomo durante república avanzó más pero siglo primero menciona enfermería séneca informa también usada hombres libres desarrollo públicos civiles nbsp bulario sagrada religion hospitalidad reprefentas algunos ventibus ajferis diftwtla atque conventos encuentran enfer feparata utrtufque fexus homi merias mugeres di£ valetudinaria nonnullis tintas feparadas otras vero enfermar antigüedad varios niveles atención todos enfermos podían acudir necesitaban modestos dispensarios tabernae medicinae casas cura domus medici tanto discurso medico chirurgico efectos esta complicación manifiestan madre residen propagan hijo rara sale vivo llega término maturo

Übersetzung von valetudinaria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALETUDINARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von valetudinaria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von valetudinaria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valetudinaria» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

valetudinaria
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

valetudinaria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Valetudinaria
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

valetudinaria
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

valetudinaria
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

valetudinaria
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

valetudinaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

valetudinaria
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

valetudinaria
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

valetudinaria
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

valetudinaria
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

valetudinaria
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

valetudinaria
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

valetudinaria
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

valetudinaria
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

valetudinaria
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

valetudinaria
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

valetudinaria
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

valetudinaria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

valetudinaria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

valetudinaria
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

valetudinaria
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

valetudinaria
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

valetudinaria
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

valetudinaria
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

valetudinaria
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valetudinaria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALETUDINARIA»

Der Begriff «valetudinaria» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.654 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «valetudinaria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valetudinaria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valetudinaria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALETUDINARIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «valetudinaria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «valetudinaria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valetudinaria auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VALETUDINARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valetudinaria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valetudinaria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Salud Pública (Tomo I)
Durante la República no se avanzó más, pero en el siglo primero se menciona la valetudinaria, o enfermería para los esclavos, y Séneca informa que también era usada por hombres libres. El desarrollo de los hospitales públicos para civiles ...
Jorge Humberto Blanco Restrepo, José María Maya Mejía, 2005
2
Bulario de la Sagrada Religion de Hospitalidad de N.P.S. ...
I. Reprefentas, qae en algunos ventibus ajferis , diftwtla , atque Conventos fe encuentran las Enfer- feparata utrtufque fexus homi- merias de hombres , y mugeres di£- num Valetudinaria , in nonnullis tintas,y feparadas,mas en otras fe ha vero ...
Alonso Parra y Cote ((O.H.)), 1757
3
Enfermar en la Antigüedad
Pero eran varios los niveles de atención a los que todos los enfermos podían acudir también si lo necesitaban: los modestos dispensarios o tabernae medicinae, las casas de cura o domus medici y los valetudinaria u hospitales, tanto civiles ...
Mónica RUIZ BREMÓN, María Pilar SAN NICOLÁS PEDRAZ, 2010
4
DISCURSO MEDICO CHIRURGICO
... los efectos de esta complicación no se manifiestan en la madre, en quien residen, se propagan al hijo , y rara vez sale vivo , ó no llega al término maturo, y si1 nace para sobrevivir , su vida debs ser una vida la mas valetudinaria ó enferma.
José Ventura Pastor, 2005
5
Discurso médico quirúrgico sobre los depósitos lácteos, ó ...
... los efectos de esta complicacion no se manifiestan en la madre , en quien residen , se propagan al hijo , y rara vez sale vivo , ó no llega al término maturo , y si nace para sobrevivir , su vida debe ser una vida la mas valetudinaria ó enferma.
José Ventura Pastor, 1814
6
Breve historia de la medicina
Maqueta de un valetudinarium. El personal de los hospitales militares romanos estaba compuesto por médicos, farmacólogos, escribas e inspectores. La responsabilidad de los valetudinaria recaía sobre el optio valetudinarii, un delegado ...
Pedro Gargantilla Madera, 2011
7
Bulario de la sagrada religion de hospitalidad de S. Juan de ...
I. Repreféntas, que en alguno» ventibus afleas , dijiintla , atque Conventos íe encuentran las Enfer- feparata utriujque fexus homi- inerias de hombres , y mugeres di£ Tiiim Valetudinaria , in nonnullis tintas,y feparadas,mas en otras íéha vero ...
Alonso Parra, 1757
8
Constituciones de la Compañia de Bethlemítica: Approbadas y ...
2 Extabunt diveríá valetudinaria íepara^ ta ab Hifpanis, pro Indis , Mauris , & ali js Genti» libus , Se hxc , &c illa prucurabirur , vt ímt ab offi* cinis diíiunda ad sgrorum moleftiam eví tandaml ! 3 Pecu Harem curam adhibeat Infirmarais fnaior, vt ...
‎1707
9
El reformismo social y sanitario de Concepción Arenal, una ...
El hospital romano por excelencia fue el Valetudinaria. Era de planta cuadrada o rectangular, con un patio central a cuyo alrededor disponían las habitaciones. Entre dos habitaciones, un pasillo permitía el acceso, ya que el patio central ...
Pedro Manuel Salas Iglesias, 2012
10
Manual de Higiene: arreglado según la doctrina de Sir John ...
... predisposicion á enfermar; asi todos los médicos despues de Hipocrates lo han reconocido como veridico y aun aconsejado á los legisladores, el precepto de enlazar dos personas de vida valetudinaria, ó invadidas de alguna enfermedad.
Ignacio Pusalgas y Guerris, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALETUDINARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valetudinaria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fake vaccines versus hospitality
Some examples of these establishments are hostels, special shelters or valetudinaria for civilians and soldiers, monasteries, infirmaries (special rooms for sick ... «Jakarta Post, Aug 16»
2
Hugo Paguaga fue puesto en libertad por razones “medico ...
“El juez puede sustituir la prisión preventiva por prisión domiciliaria, entre otros casos, cuando se trate de: Personas valetudinarias o afectadas por una ... «La Prensa, Jul 16»
3
Gerardo Rodríguez: “La justicia no es ciega”
Otro elemento es la situación física y la situación de la edad de la persona, no es lo mismo hablar de una persona valetudinaria, de una persona de mayor edad ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Jun 16»
4
¿Ha llegado ya “El fin de la Historia”?. Humanos, maquinas, robots y ...
... al mismo tiempo reduciéndolo a una condición de pobre criatura valetudinaria que no es nada, que es incapaz hasta de defenderse, sin la ayuda de un robot, ... «Diario Vasco, Jan 16»
5
Muerte y Coca-Cola
... tal contradicción entre necesidades reales y necesidades artificiales que crea el kapitalismoa, dicho en su jerga valetudinaria. Pero las reales: comer, dormir, ... «El Universal, Jan 16»
6
Bajo la Lupa
... de seguros) para sus poblaciones valetudinarias, pese a su enorme riqueza (la quinta geoeconomía global) y su concomitante deuda gubernamental de 230 ... «La Jornada en linea, Aug 15»
7
Wojsku brakuje lekarzy. Potrzebna nowelizacja przepisów
... spocz. dr Andrzej Wiśniewski, były szef wojskowej służby zdrowia, obecnie dyrektor fundacji Valetudinaria wspierającej wojskową służbę zdrowia tłumaczył, ... «Rynek Zrdowia, Mär 15»
8
Maduro: el perfectísimo idiota latinoamericano en el poder
... a estas momias caribeñas, gerentocráticas, y valetudinarias que lo usan para que siga esquilmando a Venezuela y procure los recursos para que el apellido ... «Noticiero Digital, Aug 14»
9
El instrumental de un cirujano de las legiones romanas
Con esta red de «valetudinaria», la cual se unió a un impresionante contingente de ambulancias (carros tirados por animales) para transportar a los enfermos ... «ABC.es, Jun 14»
10
I segreti della chirurgia di duemila anni fa: Rispoli racconta l'antica ...
Molti altri medici furono invece impegnati in quelli che oggi definiremmo ospedali da campo –che derivavano dal modello dei Valetudinaria– dove grande ... «Corriere del Mezzogiorno, Mai 14»

BILDER ÜBER «VALETUDINARIA»

valetudinaria

REFERENZ
« EDUCALINGO. Valetudinaria [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/valetudinaria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z