Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "valerosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALEROSAMENTE AUF SPANISCH

va · le · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALEROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Valerosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VALEROSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valerosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von valerosamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von mutig im spanischen Wörterbuch ist mit Mut, Anstrengung und Mut. Eine andere Bedeutung von mutig im Wörterbuch ist auch stark und effektiv. La definición de valerosamente en el diccionario castellano es con valor, esfuerzo y ánimo. Otro significado de valerosamente en el diccionario es también con fuerza y eficacia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valerosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VALEROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VALEROSAMENTE

valentón
valentona
valentonada
valenza
valer
valerana
valerano
valeriana
valerianácea
valerianáceo
valerianato
valeriánico
valeriense
valerosa
valerosidad
valeroso
valet
valetudinaria
valetudinario
valeverguista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VALEROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von valerosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VALEROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

valerosamente valor esfuerzo ánimo otro también fuerza eficacia historiadores sucesos particulares esto obligó hernán tollo hacer apear caballeria servir como infantes haciéndolo mucho gusto ellos capitanes peleando todas ocasiones cada aumentaba campo francés fama nbsp venia marichal biron escuadrones cargando valerosamente nuestros ganaron cuando estuvo bien

Übersetzung von valerosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALEROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von valerosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von valerosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valerosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勇敢
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

valerosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

courageously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहस के साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشجاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отважно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corajosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহসে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

courageusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mutig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勇敢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용기있게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

courageously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không nản lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணிச்சலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धैर्याने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesurca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coraggiosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odważnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відважно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαρραλέα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moedig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

modigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

modig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valerosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALEROSAMENTE»

Der Begriff «valerosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.896 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «valerosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valerosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valerosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALEROSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «valerosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «valerosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valerosamente auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «VALEROSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort valerosamente.
1
Thomas Carlyle
La verdadera nobleza consiste en saber valerosamente sufrir por los demás y no permitir que los demás sufran por nosotros.

10 BÜCHER, DIE MIT «VALEROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valerosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valerosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historiadores de sucesos particulares
Esto obligó á Hernán Tollo ú hacer apear á la caballeria y servir como infantes, haciéndolo con mucho gusto ellos y sus capitanes, y peleando valerosamente en todas las ocasiones. Cada dia se aumentaba en el campo francés la fama de la ...
Bernardino de Mendoza, 1853
2
Historiadores de sucesos particulares
Venia el marichal de Biron con dos escuadrones, cargando Valerosamente; mas, como los nuestros ganaron cuando les estuvo bien laretírada,no hicieron otro provecho que ponerse por blanco de nuestra artillería, que hizo mucho daño en  ...
Cayetano Rosell, 1863
3
Biblioteca de autores españoles
Venia el manchal de Biron con dos escuadrones, cargando valerosamente; mas, como los nuestros ganaron cuando les estuvo bien la retirada, no hicieron otro provecho que ponerse por blanco de nuestra artilleria, que hizo mucho daño en  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
4
Historiadores de sucesos particulares, 1
das por la libertad de sus mujeres y hijos, que tenian por compañeras en la presencia del peligro ; y resistiendo valerosamente el ímpetu de nuestros soldados, mataron algunos y hirieron mas de docientos de escopeta, saeta y piedra.
5
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
... abrirse a las áreas del contacto y de la relación para las ideas y fantasías que se le ocurran a uno y dejarlas crecer, valerosamente y sin el control (de los demás), para que se desarrollen; implicación activa en el camino de la propia vida; ...
Ruediger Dahlke, 2006
6
Filipe II. Rey des Espanna
Don Francisco de Mendoca , que oi es Duque del Infanta do,pe!ea valerosamente con losMoros,p.7Y4.col.2.C. Don Pedro de Valençuelava a h guerra . de Granada a fu costa con quinientos .' arcabuzeros,pag.y gp.col.i.B. =» Don. Alonso de ...
Luis Cabrera de Córdoba, 1619
7
Las guerras de los Estados Baxos desde el año de MDLXXXVIII ...
1 590. à cantar Vitoria los Catholicos por aquella parterpero cargado à tiempo el Baron de Biron valerosamente.íbltuuo el Ímpetu de aquel encuentro quedando mal herido, de vna lacada en el postro, y de otras dos heridasrauhse juntado las  ...
Carlos Coloma, 1635
8
Historía de la vida del hombre
ofrecé valerosamente no solo alguno de sus miembros corporales , sino todo el cuerpo , al corte de la espada , juzgando "que , con haber perdido algun miembro corporal , y aun la vida del cuerpo , nada pierde de sí mismo , porque no ...
Lorenzo Hervás, 1798
9
Filipe Segundo, Rey de España
Don Francisco de Mendoza , que oi es Duque del Infantado,pelca valerosamente con losMoros,p.yf4 C0I.2.C. Don Pedro de Valcnçuela va a la guerra de Granada a fu costa con quinientos arcabuzerosjpag. y j 7.C01. 1 ,B. Don Alonso de ...
Luis Cabrera de Córdoba, 1619
10
Historia general de Cordoba
I quando el enemigo estaba mas fatigado de fus marchas , le acometió valerosamente , consiguiendo la victoria con muerte de veinte mil Sertoria- nos. Retirábase vencedor hácia Cordoba , quando Hyrtuleyo le alcanzó reforzado con nuevas ...
Francisco Ruano, 1761

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALEROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valerosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Fue por 'lana' y salió trasquilado”, joven capturado en ...
“La mujer pone resistencia al delincuente y al mismo tiempo un ciudadano reacciona y valerosamente ataca al bandido logrando reducirlo. En ese momento ... «HSB Noticias, Sep 16»
2
¿A dónde va Brasil tras la destitución de Dilma Rousseff?
... la odisea de una mujer que en su juventud peleó valerosamente contra la dictadura ; que llegó a la presidencia para consolidar el programa de Lula da Silva; ... «El Financiero, Sep 16»
3
México: Levantan y golpean a estudiantes en Cancún tras protesta ...
No podemos seguir cruzados de brazos mientras golpean, detienen y desaparecen como sí nada a aquellas personas que deciden valerosamente abandonar ... «kaosenlared.net, Sep 16»
4
Colau o la demagogia
... niños arrojados --por culpa de los malos-- a la calle, del otro, mientras la alcaldesa, justa y compasiva, salía valerosamente en defensa de los más débiles. «El Periódico, Sep 16»
5
El Roque Idafe: sede de los espíritus de los antiguos palmeros
Y de esta Caldera y término era señor un palmero que se decía Tanausú; el cual la defendió valerosamente de los cristianos, al tiempo de la conquista (…) ... «eldiario.es, Sep 16»
6
Guardia Nacional recuerda a las víctimas del 9/11
Estos héroes respondieron valerosamente sacrificando sus vidas para salvar a otros que se encontraban atrapados en una niebla de incertidumbre y el caos, ... «El Nuevo Dia.com, Sep 16»
7
Jordi Mestre, in memoriam (1966-2016)
Hacía más de dos años que no contábamos con su presencia diaria por culpa de este terrible mal contra el que luchó valerosamente y que al final, por ... «Sport, Sep 16»
8
Abrazo solidario de las juventudes democráticas al pueblo brasileño
... rotundo a las organizaciones juveniles brasileñas, miembros de la Federación, que protagonizan valerosamente la lucha en defensa de la constitucionalidad, ... «Juventud Rebelde, Sep 16»
9
Aumenta 13 millones éxodo en América por motivos laborales
Muchas mujeres no son acompañadas como sus pares varones, sino que forman contingentes de migración autónoma, mujeres que deciden valerosamente ... «Excélsior, Aug 16»
10
Arden climas en la madrugada
Personal de Bomberos controló el fuego valerosamente. Foto: Noreste. Todo parece indicar que se trató de un cortocircuito lo que generó las llamas que ... «NORESTE, Aug 16»

BILDER ÜBER «VALEROSAMENTE»

valerosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Valerosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/valerosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z