Lade App herunter
educalingo
vasallo

Bedeutung von "vasallo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES VASALLO

La palabra vasallo procede del celta *vassallos, semejante a un servidor, derivado del galo vassos, servidor; cónfer bajo latín vassallus y galés gwas, mozo, muchacho.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VASALLO AUF SPANISCH

va · sa · llo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VASALLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vasallo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VASALLO AUF SPANISCH

Keller

Vasallo ist der Name, der eine edle, untergeordnete Kategorie erhielt, die unter den Schutz eines Adligen der überlegenen Kategorie, seines feudalen Herrn, gestellt wurde. Der Vasall schwor seine Herrschaft und verpflichtete sich, ihm gewisse Verpflichtungen zu verleihen, vor allem politische und militärische Unterstützung, die als Gegenleistung einen Nutzen erhielten, in der Regel Kontrolle und Gerichtsbarkeit über das Land und die Bevölkerung seines Lehens oder der Herrschaft. Vasallaje ist die Bezeichnung des Verhältnisses zwischen Vasall und Herr. Es war ein Vertrag synasagmatisch, mit Verpflichtungen für beide Parteien, die zwischen zwei freien Männern gegründet wurde. Beide Parteien waren verpflichtet, Loyalität zu behalten und nicht die Bindung zu verraten, die zwischen ihnen gegründet wurde. Die vertraglichen Verpflichtungen der vasallaktischen Beziehung wurden von einer Partei unwirksam gemacht, wenn die anderen sie ernsthaft verletzten.

Definition von vasallo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Vasall im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache unterliegt einem Herrn mit einer Vasallenverknüpfung. Dörfer Vasallen. Menschen Vasall. Eine andere Bedeutung von Vasall im Wörterbuch ist in der Antike, gezwungen, Feudo, Feudatario zu zahlen. Vasallo ist auch ein Subjekt eines Souveräns oder einer anderen obersten und unabhängigen Regierung.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VASALLO

caballo · callo · cangallo · carvallo · escandallo · estallo · fallo · gallo · mallo · pasacaballo · perigallo · rallo · resallo · rodaballo · serrallo · sisallo · tallo · trasmallo · urogallo · zapallo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VASALLO

vasa · vasado · vasadura · vasalla · vasallaje · vasar · vasca · vasco · vascófila · vascófilo · vascofrancés · vascofrancesa · vascohablante · vascóloga · vascólogo · vascón · vascona · vascongada · vascongado · vascónica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VASALLO

agallo · chafallo · changallo · cigallo · contrallo · entallo · farallo · grigallo · jijallo · orvallo · pejegallo · pipirigallo · retallo · revientacaballo · saltacaballo · sapallo · segallo · taragallo · tarajallo · trangallo

Synonyme und Antonyme von vasallo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VASALLO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vasallo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «VASALLO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «vasallo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VASALLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vasallo · esclavo · feudatario · plebeyo · servidor · siervo · súbdito · tributario · aristocrático · señor · signo · servicio · vasallo · nombre · recibía · noble · categoría · inferior · ponía · bajo · protección · superior · feudal · juraba · fidelidad · comprometía · prestarle · primera · lengua · española · sujeto · algún · pueblos · vasallos · gente · vasalla · otro · antigüedad · obligado · pagar · también · soberano · cualquier · gobierno · supremo · independiente · instruido · principales · salve · reza · fidelissimo · serlo · fiel · principe · instruccion · dogmático · moral · nacimiento · estado · tardes · alcázar · doctrina · perfecto · nuevo · reino · granada · comedia · famosa · tiempo · vana · presuncion · algun · favor · alcanzo · desazona · pueda · laurel · sagrado · servir · merecimiento · llegar · alcanzarlo · duque · fuera · amara · alegre · trfano · rendir · desvelo · obligar · nbsp · perfiles · feminismo · iberoamericano ·

Übersetzung von vasallo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VASALLO

Erfahre, wie die Übersetzung von vasallo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von vasallo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vasallo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

列日
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

vasallo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

vassal
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जागीरदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرتبط ب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сеньор
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suserano
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্রাট্
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

suzerain
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

liege
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lüttich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リエージュ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

군주
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

liege
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thần dân
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரபுவின்உண்மையான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लीज
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

derebeyine bağlı kimse
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

signore
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

suzeren
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сеньйор
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vasal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άρχων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Liege
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

liege
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

liege
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vasallo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VASALLO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vasallo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vasallo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vasallo auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «VASALLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vasallo.
1
Francisco Manuel De Melo
Para el vasallo afligido viene a ser lo mismo que el gobierno se equivoque por malicia que por ignorancia.

10 BÜCHER, DIE MIT «VASALLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vasallo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vasallo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comedia famosa, A un tiempo rey y vasallo
. tan vana mi presuncion, que si algun favor alcanzo, me lo desazona el ver que pueda el Laurel sagrado servir de merecimiento para llegar á alcanzarlo. Duque , si no fuera Rey, amara alegre y trfano de rendir con el desvelo, y obligar con el  ...
‎1793
2
Colección de los Viages y descubrimientos que hicieron por ...
ma.=D. Fadrique, Tío del 'Rey, Conde ¡de Trastamera , .ede Lea mos, é de Sarria , vasallo del Rey, confirma.=D.- Henrique, ll'lor del 'Rey, Conde de Niebla, vasallo del Rey, confirma.==D. Alonso,: su Hermano, Señor de Lepe, vasallo del Rey, ...
Martin Fernández de Navarrete, 1858
3
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
Ley I. Quando algún fidalgo se quisiere tornar vasallo de otri, bese la mano á aquel que rescibe por señor, é tórnese su vasallo : fe si por aventura por mandado se quisiere tornar vasallo de alguno, embie fidalgo que en su lugar , y en su ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
4
Colección de los Viages y descubrimientos que hicieron por ...
D. Henrique, Tio del Rey , Conde de Niebla , vasallo del Rey , confinna.=ü. Alonso, su Hermano , Señor de Lepe , vasallo del Rey , confirma.=Don Martin Vazquez de Acuña , Conde de Valencia, vasallo del Rey, conlirma.=í). Pedro de Castro ...
Martín Fernández de Navarrete, 1858
5
La estafeta de Palacio: historia del último reinado; cartas ...
Púgo. mita-Se presenta. á Vasallo el brigadier Salazma-Diúlogo curioso' entre Vasallo, izquierdo y Salazan-Telégrama que Vasallo envía a1 gobierno-Se comunica desde Cádiz á Vasallo la sublevacion de Topete-Telegramas que recibe del ...
Ildefonso Antonio Bermejo, 1872
6
Las Siete Partidas de las leyes del sabio Rey Don Alonso el ...
En que' casos el vasallo puede perder el feudo. Puede perderle si no cumpliese al señor ó á sus hijos el servicio ue prometió. Si desamparase al mismo en batalla , si le acusase y por su culpa le so reviniere grande daño en sus bienes, ó si ...
7
Cronicón de Barcelona: historia de la invicta y memorable ...
El vasallo no debia ni podia vender ó enajenar los bienes raíces que con su sudor hubiere adquirido, como ni tampoco disponer de ellos, sino que debia adjudicarlos á favor de su Señor feudal, como ádueño absoluto de bienes y de ...
Mateo Bruguera, 1861
8
RGLJ
No habiendo tierra sin señor, habia dos propiedades, una que pertenj- cia al señor y otra que pertenecía al vasallo. Estas eran las condiciones del feudalismo . El feudalismo, que establecía las relaciones entre el dueño de la tierra y el ...
9
Traduccion al castellano de los usages y demás derechos de ...
castillo óen su término algunos bienes del vasallo, de los cuales hubiese gastado alguna cosa para guardarlo; y por esto si entonces no se encuentran otros bienes muebles del vasallo ó carlan, de los cuales el señor y sus guardas puedan ...
Catalonia (Spain), Pedro Nolasco Vives y Cebriá, 1864
10
Traducción al castellano de los Usages y demas derechos de ...
Cuales felonias cometidas por el vasallo contra el señor pueden dañar al hijo del vasallo para impedir que suceda el hijo en el feudo y cuales no. XLII. La felonia cometida por el vasallo contra el señor del feudo, puede dañar al hijo del ...
Pedro Nolasco Vives y Cebria?, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VASALLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vasallo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pedro Sánchez, el vasallo que desafió a los barones
Dos años y dos meses después de que fuera proclamado por sorpresa el relevo de Alfredo Pérez Rubalcaba, Sánchez se ve obligado a abandonar el cargo ... «La Voz de Galicia, Okt 16»
2
Diego Vasallo: "El matrimonio con Duncan Dhu sería imposible"
En una esquina del Café Gijón de Madrid nos cuenta Diego Vasallo (San Sebastián, 1966) que cada vez quedan menos locales clásicos como este. Un té y ... «20minutos.es, Sep 16»
3
PSOE-A considera a Bendodo "sectario y buen vasallo" de Juanma ...
Málaga, 28 sep (EFE).- El PSOE, a través de su secretario de Política Institucional, Francisco Conejo, ha considerado hoy al presidente de la Diputación de ... «La Vanguardia, Sep 16»
4
No soy vasallo
Así como nunca fue vasallo, Ponce Sanginés fue el único movimientista que dejó su partido cuando Gonzalo Sánchez de Lozada asumió la jefatura, y uno de ... «La Razón, Aug 16»
5
Ceden un local a la fundación Primeros Pasos Delfina Vasallo
El Municipio de San Isidro le cedió un local a la Fundación Primeros Pasos Delfina Vasallo. El intendente Gustavo Posse se reunió con Luis Vasallo, presidente ... «Zona Norte Diario OnLine, Aug 16»
6
La prohibición del 'burkini' choca con la crítica feminista
Briggite Vasallo, periodista e integrante del grupo Red Musulmanas, un colectivo de ... En este sentido, Vasallo considera que el feminismo blanco “es un ... «eldiario.es, Aug 16»
7
Diego Vasallo busca atisbos de luz en el lado oscuro
Convertido en un cincuentón de voz aguardentosa y avasalladora presencia Diego Vasallo, el todavía bajista de Duncan Dhu, acaba de fichar por la ... «EL BOLETIN.com, Jul 16»
8
Diego Vasallo anuncia nuevo disco, “Baladas para un autorretrato”
Este es el primer disco de Vasallo para el sello madrileño Subterfuge, que hoy, 21 de junio, celebra 27 años con la noticia del fichaje del Duncan Dhu, que por ... «EFE EME, Jun 16»
9
La trampa estadounidense a Angela Merkel: cómo EE.UU. convirtió ...
UU. y Alemania "hay una serie de factores evidentes y no evidentes" que hacen de Alemania "un Estado vasallo" de Washington, escribe en su nuevo artículo ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
10
Carlos Vasallo, nuevo presidente de America CV Network
Vasallo, natural de Cesuras, destacó a americateve.com que el grupo cuenta «con una producción de catorce horas diarias, seis de ellas de noticieros y ... «La Voz de Galicia, Feb 16»

BILDER ÜBER «VASALLO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vasallo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vasallo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE