Bedeutung von "légende" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON LÉGENDE AUF FRANZÖSISCH

légende

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LÉGENDE

Légende ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LÉGENDE AUF FRANZÖSISCH

Legende

Légende

Eine Legende ist ursprünglich eine schriftliche Rechnung öffentlich zu lesen: in Klöstern, während der Mahlzeiten; in den Kirchen, für die Erbauung der Gläubigen auf dem Fest eines Heiligen. In dieser Art von Literatur ist die historische Präzision sekundär zur geistigen oder moralischen Absicht. Allerdings dürfen wir Mythos und Legenden nicht verwechseln. Eine Legende kommt aus echten Tatsachen; eine Geschichte wird erzählt und dann durch mündliche daher die Änderungen übertragen. Auf der anderen Seite ist der Mythos nicht mit etwas Konkretem verbunden, alles ist nur Phantasie. Es ist eine fiktive Erzählung am häufigsten oralen Ursprungs, die das Wunderbare ansprechen Eine Legende, im Gegensatz zu einer Geschichte, ist stark mit einem Schlüsselelement verknüpft, das ist spezifiziert und konzentriert sich auf einen Ort, ein Objekt, einen Charakter, eine Geschichte und so weiter. Im Laufe der Zeit wird die Legende ein Mythos für zukünftige Gesellschaften, da sie in Präzision und Gewinne in Phantasie und in Größe / Verstärkung verliert.

Une légende est, à l’origine, un récit mis par écrit pour être lu publiquement : dans les monastères, pendant les repas ; dans les églises, pour l’édification des fidèles lors de la fête d’un saint. Dans ce genre de littérature, la précision historique passe au second plan par rapport à l’intention spirituelle ou morale. Cependant, il ne faut pas confondre mythe et légende. Une légende tient de faits réels ; une histoire est racontée puis est transmise par oral d'où les modifications. En revanche le mythe n'est pas associé à quelque chose de concret, tout n'est qu'imagination. C'est un récit fictif le plus souvent d'origine orale faisant appel au merveilleux. Une légende, à la différence d'un conte, est fortement liée à un élément clé, ceci est précisé et se concentre sur un lieu, un objet, un personnage, une histoire, etc. Au fil du temps, la légende devient un mythe pour les sociétés futures, car elle perd en précision et gagne en fantaisie et en grandeur/amplification.

Definition von légende im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition der Legende im Wörterbuch ist die Geschichte des Lebens des Heiligen des Tages, gelesen im Refektorium und in der Kirche, besonders im Büro der Matins. Das Leben des Heiligen, das durch Vorstellungskraft und Volksfrömmigkeit wundervoll verschönert wird. Sammlung, Buch mit diesen Geschichten. Eine andere Legende Definition ist ein isoliertes Instrumentalstück mit dem Thema einer Legende. Der Legende sind auch Erläuterungen beigefügt.

SYNONYME VON «LÉGENDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «légende» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von légende

conte · devise · fable · folklore · histoire · inscription · invention · lecture · légendaire · mythe · mythologie · récit · saga · tradition

ÜBERSETZUNG VON LÉGENDE

Erfahre, wie die Übersetzung von légende auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von légende auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «légende» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 传说
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: leyenda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: legend
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किंवदंती
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أسطورة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: легенда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lenda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিংবদন্তি
• Französisch: légende
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: legenda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Legende
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 伝説
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전설
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: legenda
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: huyền thoại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செவி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आख्यायिका
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: efsane
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: leggenda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: legenda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: легенда
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: legendă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θρύλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: legende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: legend
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: legende

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LÉGENDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort légende.

1

Stefan Zweig

Il est rare que la vérité rattrape le terrain perdu sur la légende.

2

Georges Sorel

La légende du Juif errant est le symbole des plus hautes aspirations de l'humanité, condamnée à marcher toujours sans connaître le repos.

3

Margaret Fuller

Qui peut jamais être seul un instant en Italie ? Chaque pierre a une voix, chaque grain de poussière semble être l’instinct d’un esprit du Passé, chaque marche rappelle quelque ligne, quelque légende d’une tradition depuis longtemps à l’abandon.

4

Didier Van Cauwelaert

C'était fou, le pouvoir d'une légende, quand on se donnait la peine d'y croire.

5

Frédéric Strauss

Etre actrice, c'est entrer dans la légende et risquer de devenir un mirage.

6

Germaine Beaumont

La légende, qu'est-ce, sinon une ligne qui, partie d'une vérité, revient à cette vérité après avoir fait le tour du ciel ?

7

Miles Davis

Une légende, c’est un vieil homme avec une canne et que tout le monde connaît pour ce qu’il faisait.

8

Galienni

Cézanne est plus qu'une légende, c'est une nature morte.

9

Louis Lefebvre

Pour être vivante, une légende doit servir.

10

Jacques Folch-Ribas

L'art comme l'absurde naissent tous deux du hasard. Ensuite les mots s'en mêlent, et tout devient légende, c'est-à-dire mensonge.

10 BÜCHER, DIE MIT «LÉGENDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von légende in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit légende im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ma Légende

Ses genoux ne tremblent pas et il est certain que j'ignore tout de son être. Plus il me dévisage, plus sa déception grandit. Je rougis sous le regard méprisant de cet inconnu. Et j'ai honte de trahir ma légende.

Bessa Myftiu, 1998

Qui veut entrer dans la légende?

Jocelyne, Notdog et cie sont en camping dans le bas du fleuve. Agns̈ disparat̋. Tous enqut̊ent. Son enlv̈ement est-il reli ̌ ̉une lǧende qui court, ̉la contrebande? Un rčit amusant. Humour facile. [SDM].

Sylvie Desrosiers, 1996

Saint-Antoine entre mythe et légende

Replacé dans une longue durée de l'imaginaire qui va du IVe siècle - celui d'Athanase qui écrivit la première Vie de saint Antoine - jusqu'à la fin du XVe siècle, avec le Mystère de saint Antoine en Viennois, en passant par les ...

Philippe Walter, 1996

La légende vraie d'EVITA

« A huit heures vingt-cinq précises, le 26 juillet 1952, toutes les radios, à Buenos Aires et dans le reste de l'Argentine, annonçaient qu'Eva Peron venait d'"entrer dans l'immortalité".

Pascal Lainé, 2004

Exégèse d'une légende: lectures de Kafka

C'est cette ironie que Stéphane Mosès met en lumière à travers la lecture de quatre récits, parmi les plus énigmatiques : "Le Silence des Sirènes", "Devant la Loi", "La Métamorphose", "Le Prochain village ".

Stéphane Mosès, 2006

La légende du Grand Inquisiteur

La Légende du Grand Inquisiteur « La Légende » de Dostoïevski, insérée dans son roman Les Frères Karamazov, appartient à ces grandes œuvres de l'esprit symboliques dont l'interprétation, comme, du reste, celle de la réalité elle-même,  ...

Fédor Dostoïevski, Luba Jurgenson, 2004

La Légende Dorée de ---

Jacques de VORAGINE. •frappa du pied la tombe du saint, en s'écriant : « Meure celui qui pense qu'un mort puisse faire des miracles ! » Mais il fut bientôt saisi par le démon et mourut subitement. Cette mort rendit encore le saint plus célèbre.

Jacques de VORAGINE, 1902

La légende de la mort

Ce recueil de légendes et de contes est la somme d'une multitude de témoignages, confidences et chroniques récoltés, traduits du breton et assemblés par Anatole Le Braz à la fin du XIXe siècle. « Lorsqu'un mourant trépasse les yeux ...

Anatole Le Braz, 2011

Che: Ernesto Guevara, une légende du siècle

Che reconstitue l'existence fulgurante d'un Don Quichotte des temps modernes, dominée par la passion de la révolution : l'enfance argentine d'un gamin asthmatique, l'errance beatnik en Amérique latine, la rencontre avec Fidel Castro, l ...

Pierre Kalfon, 1997

La Légende du Tonnerre: Terre Vampire

48e année de l'Ordre Win.

E.E. Knight, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LÉGENDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff légende im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La belle légende des cartes | La-Croix.com - Actualité

Pour aider le voyageur à lire la carte, une légende précise la signification des symboles auxquels il a recours : moulins, ponts, vignes… «La Croix, Jul 15»

La Cipale, vélodrome de légende, rouvre discrètement ses portes …

C'est aussi devenu une légende. Une légende du vélo. A l'origine, la piste du vélodrome de Vincennes est construite pour les jeux olympiques ... «Francetv info, Jul 15»

Légende urbaine : l'araignée américaine la recluse brune n'a jamais …

La petite mais terrible araignée surnommée "la recluse brune" ou la "violoniste" a fait couler beaucoup d'encre depuis quelques semaines. «la Nouvelle République, Jul 15»

Gilles Caron : une légende du photojournalisme retrouve des …

Le cofondateur de l'agence Gamma a marqué une époque avec son travail en noir et blanc. Pour la première fois, une exposition témoigne de ... «Télérama.fr, Jul 15»

Un million de supporters pour un contre-la-montre de légende en …

En 2004, le 21 juillet, la montée de l'Alpe d'Huez est le cadre magique d'un contre-la-montre individuel. Dans chacun des 21 virages, des ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

La légende Jaromir Jagr en transe devant LeBron James …

La légende Jaromir Jagr en transe devant LeBron James. LeBron James est tout simplement Dieu, si l'on en croit les propos de Jaromir Jagr, ... «BasketSession, Jul 15»

Gruchet-le-Valasse : l'Avec présente « La Légende d'Équinandra …

Quelque 500 spectateurs ont assisté à la première de « La Légende d'Équinandra », vendredi soir, sur le site de l'abbaye du Valasse. «Paris Normandie, Jul 15»

Delors : dix personnalités rendent hommage à "une légende vivante …

Il est devenu une référence et une légende vivante, beaucoup plus qu'il ne l'a lui-même souhaité. Il nous manque dans ces temps difficiles et ... «leJDD.fr, Jul 15»

Interview : Bun Hay Mean écrit la légende de Chinois Marrant

Avec son one man show « Chinois Marrant dans la légende de Bun Hay Mean », son humour fait rire le public de l'Apollo théâtre. Passé par le ... «Mother Shaker, Jul 15»

Baiersbronn-Obertal: le Blume et la légende bernoise | Restaurants

Une légende d'abord, mais bien réelle : cette auberge simplicissime et authentique, proche de la forêt, dans la vallée d'Obertal, accueillit en ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»