Lade App herunter
educalingo
austérité

Bedeutung von "austérité" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AUSTÉRITÉ AUF FRANZÖSISCH

austérité


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUSTÉRITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Austérité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AUSTÉRITÉ AUF FRANZÖSISCH

Definition von austérité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Austerität im Wörterbuch ist die Qualität einer Substanz, die adstringierend ist, hart im Geschmack. Schwere, Härte in Moral, Handlungen. Art zu sein, nicht freundlich, übermäßig reserviert.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AUSTÉRITÉ

altérité · aspérité · cinéma-vérité · contrevérité · célérité · demi-vérité · dextérité · déshérité · immérité · insincérité · interview-vérité · photo-vérité · postérité · prospérité · pseudo-vérité · sincérité · sévérité · test-vérité · témérité · vérité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AUSTÉRITÉ

ausonienne · auspice · aussi · aussière · aussitôt · austénite · auster · austère · austèrement · austérement · austral · australien · australienne · australoïde · australopithèque · austrasien · austro-hongrois · austro-mélanésiens · austronésien · austrophile

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AUSTÉRITÉ

autorité · dossier-vérité · intégrité · karité · majorité · maturité · obscurité · parité · particularité · popularité · portrait-vérité · priorité · précarité · pseudo-altérité · semi-vérité · sécurité · taux-vérité · télé-vérité · ultra-vérité · ypérité

Synonyme und Antonyme von austérité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUSTÉRITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «austérité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «AUSTÉRITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «austérité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AUSTÉRITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

austérité · abnégation · abstinence · âpreté · ascèse · ascétisme · dépouillement · dureté · froideur · gravité · jansénisme · macération · mortification · nudité · pénitence · puritanisme · raideur · renoncement · rigidité · rigorisme · rigueur · rudesse · sécheresse · sévérité · simplicité · sobriété · stoïcisme · tristesse · abondance · apparat · badinage · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · austérité · dans · vous · hésitez · entre · austèrité · guillaume · terrien · champion · france · orthographe · donne · plusieurs · astuces · pour · plus · tromper · toupie · lexique · wiktionnaire · temple · sacré · jure · excepté · petit · nombre · frères · conservent · encore · ancienne · notre · ordre · vois · aucun · cœur · débat · européennes · monde ·  jour · été · grand · élections · retransmis · direct · jeudi · tous · pays ·

Übersetzung von austérité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AUSTÉRITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von austérité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von austérité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «austérité» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

简朴
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

austeridad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

austerity
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तपस्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقشف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

строгость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

austeridade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠোরতা
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

austérité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjimatan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Strenge
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳格
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내핍 생활
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

austerity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêm khắc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிக்கன
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

काटेकोरपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tasarruf
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

austerità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

surowość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

строгість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

austeritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιτότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soberheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åtstramning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nøysomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von austérité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUSTÉRITÉ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von austérité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «austérité».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe austérité auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUSTÉRITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von austérité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit austérité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Boss. a Elles outrent l'austérité et la retraite. » La Bruyère. « Pratiquer toute l' austérité des jeûnes et des » abstinences. — Vivre avec ['austérité et la mor- » tification d'uu anachorète. — Il pratiqua >i toutes les austérité» que pratiquent les reli- ...
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La frugalité des anciens Romains n'étoit qu'une ignorance des plaisirs ; & cependant on a consacré cette austérité nécessaire comme une vertu , St . E v R. L' austérité outrée des Stoïciens corrige moins de gens qu'elle n'en effraye, Id. II ne ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le contraire de l'austérité, c'est la délicatesse , la sensualité, ce sont des mœursefféminées. et L'austère pudeur. * Rac. « L'austérité de la vie chrétienne. j > Mass. « L'austérité des mœurs républicaines. » Montesq. , Volt. « La haine de ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Elle était fort pâle; ce que je ne manquai pas d'attribuer à l'austérité du célibat. » Les. La Piété dit dans le prologue d'Esther : Profanes amateurs de spectacles frivoles , Fuyez de mes plaisirs la sainte austérité. Rac. « La pénitence s'impose ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'austérité des mœurs républicaines. n Mournsq., VOLT. >« La haine de l'austêre Caton contre le voluptueux César. n Lui. « Un naturel austère, une vie pénible , ont apparemment endurci le héron. n Durs. « Toujours en contraste avec les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
6
Luxueuse austérité
Plus qu'une déclaration, la luxueuse austérité dont parle Marie Rouanet est un murmure, une invitation à la vigilance des sens, au dépouillement de nos émotions. À la redécouverte de l'essentiel. À l'image de cette vie dépouillée ...
Marie Rouanet, 2008
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le contraire de l'austérité, c'est la délicatesse . la sensualité , ce sont desmœurseflfènrinèes. o Vaustère pudeor. » Rac. « Uauiléritè de la vie chrétienne. » Mass. « L'austérité ries mœurs républicaines. » Mohtïsq. , Tolt. « La haine de l'autre ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Les livres sacrés de toutes les religions sauf la Bible
Varouna lui répondit : i Joins l'austérité au désir de connaître Brahma; l'austérité est Brahma. • Il (Bhrigou) pratiqua l'austérité. Ayant accompli l'austérité : QUATRIÈME ANUVAKA. Il sut ceci : Brahma est la vie, car c'est de a vie que sont  ...
Jean Pierre Guillaume Pauthier, Gustave Brunet, Jacques-Paul Migne, 1866
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il re— garde les mœurs ou la manière de vivre, et mar— que le retranchement des aises et des plaisirs,_la privation de tout ce qui peut flatter une peuchants; il donne une idée de sobriété et d'absti« neutre. Le contraire de l'austérité, c'est la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Histoire de France, 1750-1995: Société, culture, 1750-1995
austérité. et. restructuration. Le sens général premier de la politique du gouvernement de Raymond Barre est de donner aux entreprises les moyens d' investir pour qu'elles améliorent leur puissance exportatrice ; l'intervention des pouvoirs ...
‎1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUSTÉRITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff austérité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Europe. Le Parlement grec dit oui à l'austérité, la rue s'embrase …
Europe. Le Parlement grec dit oui à l'austérité, la rue s'embrase. Europe · Grèce · Courrier international - Paris. Publié le 16/07/2015 - 08:18 ... «Courrier International, Jul 15»
2
Les députés grecs approuvent les mesures d'austérité exigées par l …
Les députés grecs ont approuvé massivement dans la nuit, jeudi, les nouvelles mesures d'austérité exigées comme première étape à ... «Radio-Canada, Jul 15»
3
Le Parlement grec accepte dans la douleur les mesures d'austérité
Les députés grecs ont donné leur feu vert à ces mesures d'austérité draconiennes, ouvrant la voie à des négociations sur un nouveau plan de ... «Capital.fr, Jul 15»
4
Îles grecques à vendre: cure d'austérité ou guerre financière …
En outre, l'analyste estime que les mesures d'austérité proposées par les créanciers ne sont pas efficaces, et font au contraire partie d'une ... «Sputnik France, Jul 15»
5
Élysée Coûts de fonctionnement en baisse, mais austérité en hausse
Élysée Coûts de fonctionnement en baisse, mais austérité en hausse. Jeudi, 16 Juillet, 2015. L'Humanité. La cour des comptes a révélé hier le compte rendu ... «L'Humanité, Jul 15»
6
Quand l'austérité s'invite sur les murs d'Athènes (Photos) - La Libre.be
La protestation urbaine s'est implantée depuis le début de la crise. Les rues sont ainsi devenues, face à l'austérité, l'expression de la détresse, ... «lalibre.be, Jul 15»
7
Lâché par 38 députés Syriza, le vote des mesures d'austérité a un …
Les députés ont adopté en grande majorité, 229 voix pour, 64 contre, les mesures d'austérité entérinées à Bruxelles. Des réformes majeures ... «TF1, Jul 15»
8
Crise grecque: un expert onusien veille aux nouvelles mesures d …
Selon l'expert, il y a un risque juridique que certaines des mesures d'austérité puissent être incompatibles avec le droit européen et ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
9
L'austérité et la Grèce au menu de l'université d'été - 16/07/2015 …
Les thèmes suivants seront abordés : comment se débarrasser du TAFTA, rompre avec les politiques d'austérité, «lutter contre les grands ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Grèce/Strasbourg: résistance à l'austérité - Mediapart
Grèce/Strasbourg: résistance à l'austérité ... osé envisager une autre voie que celle de l'extrême austérité proposée par le modèle néolibéral. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Austérité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/austerite>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE