Bedeutung von "vérité" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON VÉRITÉ AUF FRANZÖSISCH

vérité

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VÉRITÉ

Vérité ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VÉRITÉ AUF FRANZÖSISCH

Wahrheit

Vérité

Die Wahrheit ist allgemein definiert als die Konformität oder Treue einer Idee oder eines Urteils mit ihrem Gegenstand, also als die Konformität dessen, was man sagt oder denkt, was real ist. Es bezieht sich auch auf eine starke rechtliche Konnotation, die aus richterlicher Sicht im Sinne von "was wahr ist", das heißt, was bewiesen werden kann, verstanden wird. Die Vielfalt der Interpretationen des Wortes ist in der Vergangenheit und bisher viele Kontroversen entstanden. Die Reflexionen der Denker und Philosophen im Laufe der Jahrhunderte bilden so viele verschiedene Schulen.

La vérité est généralement définie comme la conformité ou la fidélité d'une idée ou d'un jugement avec son objet, autrement dit comme la conformité de ce que l'on dit ou pense avec ce qui est réel. Il désigne également une forte connotation juridique, entendue d'un point de vue judiciaire au sens de « ce qui est vrai », à savoir ce dont on peut rapporter la preuve. La diversité des interprétations du mot a engendré par le passé et jusqu'à maintenant bien des controverses. Les réflexions de penseurs et de philosophes au cours des siècles constituent autant d'écoles différentes.

Definition von vérité im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Wahrheit im Wörterbuch ist das Wissen, das als richtig erkannt wird, das mit seinem Objekt übereinstimmt und als solches einen absoluten, ultimativen Wert hat. Eine andere Definition der Wahrheit ist die einzige absolute Wahrheit, unwandelbar, zuverlässig, weil sie von Gott gegeben ist. Gott selbst.

SYNONYME VON «VÉRITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vérité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von vérité

authenticité · axiome · bien-fondé · bonté · certitude · conviction · croyance · dogme · droiture · évangile · évidence · exactitude · fait · fidélité · foi · franchise · justesse · lapalissade · loi · loyauté · lucidité · lumière · maxime · mystère · nature · naturel · netteté · objectivité · oracle · orthodoxie · parole · pensée · postulat · principe · prophétie · propriété · réalité · réel · régularité · ressemblance · révélation · sagesse · science · sentence · sincérité · sophisme · spontanéité · théorème · truisme · valeur · véracité · verbe · véridicité · vrai · vraisemblance

ANTONYME VON «VÉRITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vérité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von vérité

absurdité · allégorie · apparence · artifice · attrape · blague · bluff · bobard · conte · contrevérité · déguisement · erreur · fable · fausseté · faux · fiction · hérésie · ignorance · illusion · imagination · imposture · infidélité · invention · mensonge · rêve · tromperie

ÜBERSETZUNG VON VÉRITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von vérité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von vérité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vérité» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 真相
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: verdad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: truth
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حقيقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: правда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: verdade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সত্য
• Französisch: vérité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kebenaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wahrheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 真実
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 진실
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bebener
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự thật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உண்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सत्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gerçek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: verità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prawda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: правда
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: adevăr
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλήθεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: waarheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sanning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sannhet

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VÉRITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vérité.

1

François Rabelais

Le temps est père de vérité.

2

William Shakespeare

Avec l’amorce d’un mensonge, on pêche une carpe de vérité.

3

Jean Dypréau

La vérité que l’on trouve dans le vin redevient mensonge dans l’eau claire.

4

Novalis

Pour bien connaître une vérité, il faut l’avoir combattue.

5

Jean Grenier

Je n’ai jamais pu faire coïncider ce que je croyais être la vérité avec ce qui m’aidait à vivre.

6

George Eliot

Examinez bien vos paroles et vous trouverez que, lors même que vous n’avez aucun motif d’être faux, il est très difficile de dire l’exacte vérité.

7

Vladimir Jankélévitch

Dieu est une sorte de rien abyssal, et pourtant la vérité ne s'abîme pas dans cet abîme, ni ne s'écroule dans ce précipice.

8

Ludwig Feuerbach

Les temples érigés en l'honneur de la religion le sont, en vérité, en l'honneur de l'architecture.

9

Vincent Voiture

On aime toujours un peu plus la vérité quand on la découvre soi-même.

10

Arthur Conan Doyle

Lorsque vous avez éliminé l’impossible, ce qui reste, si improbable soit-il, est nécessairement la vérité.

10 BÜCHER, DIE MIT «VÉRITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vérité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vérité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Journalisme et vérité: l'éthique de l'information au défi du ...

C'est Daniel Cornu qui, dans cette somme sur toute la mesure d'un journalisme f communication. moisée d'une première édition parue en 1994.

Daniel Cornu, 2009

La Vérité en peinture

La Vérité en peinture est un essai écrit par Jacques Derrida publié aux éditions Gallimard en 1978.

Jacques Derrida, 1978

La vérité sur les gestes

Georges Chétochine, spécialiste des stratégies du comportement, propose dans cet ouvrage une grille de lecture des gestes qui permettra de les lire de manière sûre.

Georges Chétochine, 2011

Valeur et vérité: études cyniques

Comment penser le rapport entre la valeur et la vérité ?

André Comte-Sponville, 1994

Adorno, la vérité de la musique moderne

A travers un examen précis des dernières analyses musicales d'Adorno consacrées aux œuvres de Mahler et de Berg, cet ouvrage vise à réévaluer la pensée adornienne de la musique, tout d'abord en interrogeant son statut qui est ...

Anne Boissière, 1999

Le droit de la filiation: Rôle de la vérité socio-affective ...

L'étude porte sur le fondement du lien de filiation et l'équilibrage de ses composantes multiples, dont la vérité génétique et la vérité socio-affective.

Nicole Gallus, 2009

Questions disputées sur la vérité: La prophétie (De ...

La question De la prophetie, disputee par Thomas d'Aquin durant l'annee scolaire 1257-1258, est remarquable a plus d'un titre.

Jean-Pierre Torrell, 2006

Pour une histoire de la "double vérité"

La theorie de la double verite est desormais consideree comme une legende, creee par les theologiens medievaux (qui l'auraient imposee a leurs adversaires averroistes ), enterinee par les censeurs en 1277 et en 1513, puis erigee en ...

Luca Bianchi, 2008

Maigrir, le guide vérité

Régimes, produits allégés, machines anti-gras, médecine esthétique, chirurgie.

Véronique Chaouat, 2011

Vérité et existence

Il est possible que le lecteur de l'opuscule, auquel il fait allusion, l'ait incité à préciser sa propre conception de la vérité et qu'il ait eu, un moment, l'intention de publier Vérité et existence.

Jean-Paul Sartre, Arlette Elkaïm-Sartre, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VÉRITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vérité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La vérité sur les fourmis : jusqu'à 60% d'entre elles sont de grosses …

La réputation ouvrière de ces petites bêtes en a pris un coup. Une récente étude américaine a révélé qu'au sein d'une colonie de fourmis, près ... «Atlantico.fr, Jul 15»

Petit éloge de la vérité… révélée ?

Résumé : Dans son dernier ouvrage, Petit éloge de la vérité , le philosophe Vincent Morch tente de réhabiliter la notion de vérité en se fondant ... «Nonfiction.fr, Jul 15»

Mont du Temple : Avia Morris rétablit la vérité

Mont du Temple : Avia Morris rétablit la vérité. Shraga Blum | Le Petit Hebdo. lundi 27 juillet 2015 - Lire la version pour téléphone mobile (iPhone, smartphone, ... «DESINFOS.com, Jul 15»

La vérité sur le lieu de résidence de Ali Lmrabet

Le journaliste franco-marocain continue sa campagne de désinformation pour défendre son statut de résident au Maroc et donner du sens à sa ... «Le360.ma, Jul 15»

Hammami: Le Front populaire réclame toujours la vérité sur l …

Hamma Hammami, porte-parole du Front populaire, a considéré aujourd'hui, 26 juillet 2015, lors de la célébration du 2ème anniversaire du ... «Radio Mosaique FM, Jul 15»

Béji Caïd Essebssi : nous devons découvrir la vérité sur les...

Il a appelé à davantage d'effort pour découvrir la vérité sur les assassinats des deux hommes politiques. Accompagné de Habib Essid, BCE a ... «Business News, Jul 15»

La vérité au sujet du yoga

La définition d'"asana " est une posture qui est stable et agréable. Vous devriez vous sentir à l'aise en faisant des postures (asanas) de yoga. «Al Huffington Post, Jul 15»

Real Madrid - Mercato : la vérité sur le geste de Sergio Ramos

La presse madrilène ne parlait presque que de cela depuis hier : porteur du brassard de capitaine, Sergio Ramos ne s'était pourtant pas ... «But! Football Club, Jul 15»

22:48 Houssine Abassi : nous continuerons à demander à connaitre …

... que le syndicat allait continuer à demander à ce que la vérité soit dévoilée concernant les assassinats de Chokri Belaid et Mohamed Brahmi. «Radio Shems FM, Jul 15»

"Je dirai la vérité, rien que la vérité"

Le Premier ministre a expliqué que l'annulation des projets jugés non prioritaires ne signifiait pas que le pays est en crise, mais plutôt une ... «L'Expression, Jul 15»