Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bassinée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASSINÉE AUF FRANZÖSISCH

bassinée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASSINÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bassinée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BASSINÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bassinée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

schleust

Éclusée

Ein Schleusentor oder Sprinkler ist der Satz von Manövern, die für den Durchgang eines Schlosses durch Boote notwendig sind. Die Entwässerung des Schlosses eines Schlosses auf der Ebene der nachgeschalteten Reichweite wurde durch die Öffnung der stromabwärtigen Tore geöffnet. Durch die Erweiterung, die drei Begriffe am Ende bezieht sich auf den gesamten Zyklus der Operationen der Befüllung und Entleerung der Schleuse. Eine falsche Schleuse oder falsche Spüle ist eine Schleuse, die ausgeführt wird, während es kein Boot in der Schleuse gibt. Ein Damm ist die Aktion, die von Wasserkraftwerken durchgeführt wird, die darin besteht, das zurückgehaltene Wasser plötzlich freizugeben, um die Produktion an die Fluktuationen des Strombedarfs anzupassen. Diese Art von Schleuse kann wichtige Auswirkungen auf die aquatische Umwelt haben. Die Menge an Wasser, die anlässlich dieser Aktion freigesetzt wird, wird auch als "verriegelt" bezeichnet. Une éclusée, sassée, ou bassinée, est l’ensemble des manœuvres nécessaires au franchissement d’une écluse par des bateaux. On appelait autrefois bassinée ou sassée la vidange du sas d’une écluse au niveau du bief d'aval en ouvrant les vannes d'aval. Par extension, les trois termes ont fini par désigner l’ensemble du cycle des opérations de remplissage et de vidange du sas. Une fausse éclusée, ou fausse bassinée, est une éclusée qui est exécutée alors qu’il n’y a pas de bateau dans l’écluse. Une éclusée de barrage est l’action pratiquée par les usines hydroélectriques consistant à lâcher subitement les eaux retenues pour adapter la production aux fluctuations de la demande en électricité,. Ce type d’éclusée peut avoir des effets importants sur le milieu aquatique. On appelle aussi éclusée la quantité d’eau lâchée à l’occasion de cette action.

Definition von bassinée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von pondin im Wörterbuch ist der Inhalt eines Beckens.

La définition de bassinée dans le dictionnaire est le contenu d'une bassine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bassinée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BASSINÉE


affinée
affinée
albuginée
albuginée
alsinée
alsinée
assassinée
assassinée
boudinée
boudinée
cheminée
cheminée
chinée
chinée
destinée
destinée
dulcinée
dulcinée
efféminée
efféminée
freinée
freinée
graminée
graminée
guinée
guinée
illuminée
illuminée
matinée
matinée
nominée
nominée
prédestinée
prédestinée
périnée
périnée
tinée
tinée
ultra-raffinée
ultra-raffinée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BASSINÉE

basse-courière
basse-fosse
basse-taille
bassement
basserie
bassesse
basset
bassette
bassicot
bassier
bassin
bassinage
bassine
bassinement
bassiner
bassinet
bassinoire
bassiste
basson
bassoniste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BASSINÉE

abiétinée
acorinée
actinée
acérinée
aegilopinée
agaricinée
année
asparaginée
borraginée
demi-guinée
donnée
haleinée
héminée
journée
menée
pékinée
sapinée
taupinée
terrinée
vinée

Synonyme und Antonyme von bassinée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BASSINÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bassinée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bassinée

MIT «BASSINÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bassinée bassin bassine éclusée sassée l’ensemble manœuvres nécessaires franchissement d’une écluse bateaux appelait autrefois vidange niveau bief aval ouvrant vannes extension trois termes fini désigner cycle opérations remplissage définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp bassinée contenu navigation fluviale fluvial épargne grand placé latéralement destiné recevoir partie lors avalante lieu celle wiktionnaire participe passé féminin singulier verbe bassiner récupérée http wiktionary index title=bassinée oldid= reverso voir bassiné bassinet expression exemple usage contraire notre ligne conjugaion part maçonn chaux contenue maçons détrempent boulangerie tous présenté synonymo

Übersetzung von bassinée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASSINÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von bassinée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bassinée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bassinée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Bassine
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bassine
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bassine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Bassine
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باسين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Bassine
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bassine
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Bassine
260 Millionen Sprecher

Französisch

bassinée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bassine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bassine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Bassine
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Bassine
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bassine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bassine
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Bassine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Bassine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bassine
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bassine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bassine
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Bassine
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Bassine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Bassine
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bassine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bassine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bassine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bassinée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASSINÉE»

Der Begriff «bassinée» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.335 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bassinée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bassinée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bassinée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BASSINÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bassinée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bassinée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bassinée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASSINÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bassinée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bassinée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Traité théorique et pratique de l'art de bâtir: Par Jean ...
D On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employer dans une v bassinée, en ayant soin de ne pas Yaccumuler sur un seul point, mais en la » jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours v-  ...
Jean Rondelet, 1834
2
Traité théorique et pratique de lárt de bâtir
On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employer dans une » bassinée, en ayant soin de ne pas l'accumuler sur un seul point, mais en la » jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours » aux ...
Jean Baptiste Rondelet, 1834
3
Traite theorique et pratique de l'art de batir par Jean ...
10 On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employer dans une » n bassinée, en ayant soin de ne pas l'accumuler sur un seul point, mais en la n jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours ...
‎1830
4
Mélanges d'histoire et d'archéologie bretonnes
Quoi qu'il en soit, le droit du Chapitre à se faire présenter, tous les mardis de Pâques, une bassinée de bouillie, était incontesté, et s'exerça chaque année avec une grande régularité jusqu'à la" fin du xvm" siècle. On en dressait procès- verbal, ...
Arthur Le Moyne de La Borderie, Paul Delabigne-Villeneuve, 1855
5
Traite theorique et pratique de l'art de Batir: Vol.1-2
I - On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employe'r dans une n bassinée, en gant soin de ne pas l'accumuler sur 'un seul point, mais en la n jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours n  ...
6
Pratique de l'art de construire maçonnerie ..
Pour fabriquer le mortier avec ce manége, on fait le dosage des matières avec des brouettes, comme pour la manipulation à bras; on verse d'abord dans l'auge annulaire les brouettes contenant la chaux qui doit entrer dans une bassinée, en  ...
J. Claudel, 1850
7
Travaux
Pour des raisons évidentes de sécurité, seul le déclenchement de la bassinée est laissé à l'initiative du marinier, qui doit simplement actionner une tirette placée au bord du sas. — Lorsqu'il y a une chaîne d'écluses assez rapprochées, des ...
8
Reports
Le premier bateau qui sera inscrit dans un sens ou dans l'autre aura la priorité, la fausse bassinée sera éventuellement déclenchée. Cette commande de priorité est faite par un système de bascule. La position de cette bascule ne peut être ...
9
Peau de bois, peau d'acier
Là, l'automoteur pouvait faire sa bassinée * tranquille : le temps que la péniche effectue toute l'opération, il l'avait rattrapée. Bien entendu, les bateaux traction ne se rabattaient pas pour laisser passer les automoteurs. Donc, les tractions ...
Régine Espreux, 2006
10
Trait? Des Liqueurs, Et De La Distillation Des Alcools
La première bassinée de prunes ne donne jamais un résultat bien convenable : il faut que l'eau soit imprégnée d'une certaine quantité d'acidité contenue dans les fruits mêmes pour leur donner une belle nuance verte. On peut obvier à cet ...
Pierre Duplais

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASSINÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bassinée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Et si on doublait l'écluse des Fontinettes à Arques
L'une vise à ne plus forcément envoyer vers l'aval tout le contenu de l'écluse lors d'un mouvement, une bassinée disent les spécialistes. «La Voix du Nord, Okt 14»
2
Sur les fleuves de Russie (4) des écluses monumentales
... et pas seulement en fonction de la hauteur ou de son volume d'eau nécessaire (la « bassinée »). Il faut en effet équilibrer les niveaux d'eaux ... «La Croix, Sep 14»
3
L'écluse de Courchelettes, l'une des plus grosses de la région, se …
La vidange (en langage de bateliers, on dit la bassinée) est évidemment plus rapide dans le petit sas (une quinzaine de minutes) que dans le ... «La Voix du Nord, Mai 14»
4
Récit d'un convoyage fluvial, entre Méditerranée, Rhône et Saône …
... s'il est pressé par un convoi commercial, peut etre amené à accélerer le passage du plaisancier, la bassinée, et la, cela peut parfois tourner ... «ActuNautique, Mai 14»
5
Cédric sillonne la Seine à la barre de sa maison flottante
Le Mechta (ci-dessus avec ses barges) devra patienter environ quinze minutes, le temps de la « bassinée », le rempllssage ou la vidange de ... «Le Parisien, Aug 13»
6
On vole même les moutons !
LA TONTE EST OBLIGATOIRE CRACHER DANS LE BASSINÉE AUSSI. Signaler un abus. Lecteur impliqué; 2268 commentaires. «LaDépêche.fr, Mai 13»
7
Morandini Zap: A 50 ans, elle rêve de devenir chanteuse
Elle nous a bassinée pendant des semaines avec tout ça!!!! Et quand je vois l'intervieuw.....ça donne à réfléchir encore plus sur cette personne. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Mär 13»
8
2012 vu par Lou Doillon
On m'a bassinée trente ans avec ça, j'ai commencé sur le tournage du film de mon père. Ça m'a pris neuf mois : lire Proust, c'est comme une ... «Les Inrocks, Dez 12»
9
Joshua Jackson et Diane Kruger : un premier rendez-vous raté
Celui-ci précise : "Et comme vous l'avez remarqué, quand je suis nerveux j'ai tendance à beaucoup parler. Je l'ai bassinée pendant une heure ... «Actustar.com, Jul 12»
10
La Passeuse de Lumière... et autres chansons
Et de se souvenir avec émotion d'Alice Bécart, sa première prof de chant, celle qui ne l'a pas "bassinée" avec le solfège et autres drogues ... «Charente Libre, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bassinée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bassinee>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z