Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dulcinée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DULCINÉE AUF FRANZÖSISCH

dulcinée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DULCINÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dulcinée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DULCINÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dulcinée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dulcinée

Dulcinea

Dulcinée

Dulcinea ist ein fiktiver Charakter aus dem Roman von Miguel de Cervantes, Don Quijote. Es wird erwähnt, erscheint aber nicht. Es ist auch bekannt als Dulcinea del Toboso, Aldonza Lorenzo und Aldonza de Toboso. Von der Tradition der Ritterthemen besessen, sucht Don Quijote, der nach einer Frau sucht, der er seine zukünftigen Heldentaten widmen kann, auf diese einfache Bauernfrau, die in der Stadt Quijote, Aldonza Lorenzo, nie gewagt, seine Flamme zu bekennen. In ihrer Phantasie wurde sie die schönsten Frauen, deren Qualitäten er manchmal sorgfältig beschreibt. Sancho Panza macht Don Quijote glauben, dass ein ziemlich hässlicher Bauer tatsächlich Dulcinea ist, dem ein Schicksal gegossen wurde, um es so erscheinen zu lassen, und Quijote glaubt es. Später im Roman, Quixote Träume von Dulcinea und der Herzog und die Herzogin dann finden Sie einen kleinen Jungen, den sie in Dulcinea verkleiden. In der spanischen Zeit ist Dulcinea eine sehr elegante Version des Wortes "Weichheit". Sie ist eine völlig fiktive Person für die Ehre, von der Don Quijote kämpft. Dulcinée est un personnage fictif du roman de Miguel de Cervantes, Don Quichotte. Elle y est mentionnée mais n'y apparaît pas. Elle est aussi connue sous les noms de Dulcinea del Toboso, Aldonza Lorenzo et Aldonza de Toboso. Obsédé par la tradition des romans de chevalerie, Don Quichotte, cherchant une femme à qui il pourra dédier ses exploits futurs, jette son dévolu sur cette simple paysanne habitant la ville de Quichotte, Aldonza Lorenzo, dont il avait été amoureux dans sa jeunesse sans avoir jamais osé avouer sa flamme. Elle devient dans son imagination la plus belle des femmes, dont il se plait parfois à décrire soigneusement les qualités. Sancho Panza fait croire à Don Quichotte qu'une paysanne assez laide est en fait Dulcinée, à qui on a jeté un sort pour la faire apparaître ainsi, et Quichotte le croit. Plus tard dans le roman, Quichotte rêve de Dulcinée et le duc et la duchesse trouvent ensuite un jeune garçon qu'ils déguisent en Dulcinée. Dans l'espagnol de l'époque, Dulcinea est une version très élégante du mot « douceur ». Elle est une personne complètement fictive pour l'honneur de laquelle Don Quichotte se bat.

Definition von dulcinée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von dulcinea im Wörterbuch ist Frau, die eine lebhafte und romantische Leidenschaft anregt.

La définition de dulcinée dans le dictionnaire est femme inspirant une passion vive et romanesque.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dulcinée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DULCINÉE


affinée
affinée
agaricinée
agaricinée
albuginée
albuginée
assassinée
assassinée
boudinée
boudinée
cheminée
cheminée
chinée
chinée
destinée
destinée
efféminée
efféminée
freinée
freinée
graminée
graminée
guinée
guinée
illuminée
illuminée
matinée
matinée
nominée
nominée
prédestinée
prédestinée
pékinée
pékinée
périnée
périnée
tinée
tinée
ultra-raffinée
ultra-raffinée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DULCINÉE

dugazon
dugon
dugong
duire
duitage
duite
duiter
dulçaquicole
dulcifier
dulcimer
dulie
dum-dum
ment
dumicole
dumping
dundee
dune
dunette
duo
duodécimal

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DULCINÉE

abiétinée
acorinée
actinée
acérinée
aegilopinée
alsinée
année
asparaginée
bassinée
borraginée
demi-guinée
donnée
haleinée
héminée
journée
menée
sapinée
taupinée
terrinée
vinée

Synonyme und Antonyme von dulcinée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DULCINÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dulcinée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von dulcinée

MIT «DULCINÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dulcinée amante belle chérie dame maîtresse langfelder masculin signification étymologie wikipédia koffi olomide dulcinée personnage fictif roman miguel cervantes quichotte elle mentionnée mais apparaît définition internaute aimée définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp plaisant avec possessif compl inspirant passion vive romanesque synon bien roucouler wiktionnaire prononciation anagramme reverso voir dulcicole dulcifier ductile dulçaquicole expression exemple usage mediadico notrefamille dérivé latin dulcis doux sens vient choisi pour héroïne incomparable encyclopædia universalis sert désigner ironie toutes dulcinées moins unique aïeule celle tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très

Übersetzung von dulcinée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DULCINÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von dulcinée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dulcinée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dulcinée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

情人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

novio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sweetheart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حبيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возлюбленная
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

namorada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রণয়ী
260 Millionen Sprecher

Französisch

dulcinée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekasih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恋人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gendhakan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காதலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रिये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canım
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tesoro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kochanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кохана
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dragă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγαπημένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liefling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

älskling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjæreste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dulcinée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DULCINÉE»

Der Begriff «dulcinée» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 22.553 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dulcinée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dulcinée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dulcinée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DULCINÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dulcinée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dulcinée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dulcinée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DULCINÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dulcinée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dulcinée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Passage à l'ennemie: roman
L'inspecteur Arjona, chargé par les Renseignements généraux d'infiltrer un groupe de délinquants, s'oblige à rédiger des rapports secrets à l'adresse de son ministre de tutelle.
Lydie Salvayre, 2004
2
Don Quichotte et ses fantômes
La démesure ontologique de Dulcinée ne se dit plus alors que négativement comme ce qui non seulement excède les possibilités du langage qui jusque-là s' évertuait à le faire exister, mais littéralement les épuise. L'objet «Dulcinée» se ...
Sophie Iturralde, 2008
3
Don Quixote: Vocal Score (Vocal Score)
1 5 5 ACTE IV Le Patio de la Belle Dulcinée The Lovely Dulcinea 's House Prélude 1 58 Musique Invisible (Romanesca antica; i5q Juan : Alors, traîtresse, je n'ai plus rien à espérer 160 Dulcinée : Lorsque le temps d'amour a fui 162 ...
Massenet, Jules
4
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
Quelle dame vous a méprisé, et quelles marques avez-vous trouvées que Mme Dulcinée du Toboso ait fait des sottises avec More ou chrétien? — Eh! voilà le point, s'écria don Quichotte, c'est là la finesse de mon affaire; un chevalier errant  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1870
5
Jérômiades: Problèmes linguistiques de la traduction, II
Flarnmanon, p. 27. L'invocation à Dulcinée 7 a) "O princesse Dulcinée, dame de ce chétif cœur, vous m'avez fait grand grief de me chasser et meblâmer avec tant de rigueur, en me commandant de ne paraître jamais plus devant votre beauté.
Jean-Claude Chevalier, Marie-France Delport, 2010
6
Les aventures de la lecture: Cinq essais sur le Don Quichotte
A quel rang pourrait prétendre Dulcinée ? La question n'a pas de sens. Mais si Dulcinée n'est pas un personnage, serait-elle un mythe ? J'observe que Don Quichotte est le premier à placer Dulcinée aux côtés de figures mythiques, comme ...
Daniel-Henri Pageaux, 2005
7
Cette rue: roman
sur l'axe mental global de Dulcinée soudain autonome, plus du tout osmotique, qui allait droit au fossé de l'existence ? ! Ou sur le trottoir bien balisé du Récit ? Dulcinée y gardait-elle encore un pied, ne serait-ce qu'un pied, sur leur trottoir de  ...
Jean-Philippe Domecq, 2007
8
Chefs-d'oeuvre des théâtres étrangers, allemand, anglais, ...
votre vie on n'aura pas vu une semblable mésa- venture. DON QUICHOTTE. Plus tu cherches à le nier, plus tu me prouves que tu es Dulcinée. Laisse-moi baiser les atomes animés de ces pieds, puisque tu ne me permets point de toucher ...
9
Folie et nihilisme: Essai d'interprétation philosophique du ...
Schütz discerne dans l'affaiblissement de la foi en la réalité de Dulcinée la cause première de la tragédie de Don Quichotte. Face au doute à l'égard de tout ce que le chevalier amoureux a dit à propos de Dulcinée, Don Quichotte ne peut ...
Nassim Benaissa, 2008
10
Armand Godoy: poète cubain de langue française
du Chemin de la Croix — où il a mis sans conteste le meilleur de lui-même, la Dulcinée de ses rêves et de ses amours : .. Je suis en Elle, Elle est en moi. Dulcinée est ma nuit, mon soir et mon aurore. Son amour est mon guide, et sa pitié ...
Joseph Boly, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DULCINÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dulcinée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Leila Ben Khalifa : Ultradécolletée, en route vers le mariage avec …
C'est en légende d'une photo le représentant lui et sa dulcinée sous une immense couronne de fleurs qu'Aymeric a commenté : "Un jour ... «Pure People, Jul 15»
2
Jeux vidéos - Secrets de créateurs - Paris Match
Le vagabond devra se sortir des geôles de Jaffar pour gagner le jeu et se marier avec sa dulcinée. Prince of Persia © Capture d'écran/Jordan ... «Paris Match, Jul 15»
3
Kendall Jenner : son nouveau piercing au téton, en fait-elle trop …
Pour rappel, la dulcinée de Tyga a déjà les deux tétons percés. Rien que ça ! Chez les Kardashian/Jenner, rien ne semble too much pour se ... «meltyFashion, Jul 15»
4
Calvin Harris est follement amoureux de Taylor Swift ! - Zest Of People
A l'antenne de la radio britannique KISS FM, le DJ écossais de 31 ans tout de même accepté pour la première fois de parler de sa dulcinée ... «Zest Of People, Jul 15»
5
Qui veut épouser mon fils? 4 : Maddy sexy dans le jacuzzi, Michaël …
Alexandre tergiverse : doit-il embrasser sa dulcinée ? Au petit matin, à quelques heures de la cérémonie finale, c'est dans le même lit que se ... «Pure People, Jul 15»
6
Ce petit garçon fait le buzz sur internet avec sa déclaration d'amour
Certains n'hésitent pas à mettre les petits plats dans les grands pour conquérir le cœur de leur dulcinée et cela peu importe l'âge. «Ohmymag, Jul 15»
7
Michaël Youn, découvrez les femmes de sa vie [Photos] - telestar.fr
A l'époque le trublion de Morning live sur M6 surprend même sa dulcinée avec un haut-parleur à 4 heures du matin : " Tu me fais ch*, je ne ... «Télé Star, Jul 15»
8
Antonio Banderas, amoureux sa belle Nicole : Glamour et farniente …
Preuve qu'il est très attaché à sa dulcinée néerlandaise, Antonio Banderas l'a conviée à plusieurs événements officiels. Elle était à ses côtés ... «Pure People, Jul 15»
9
Hervé Niquet, le farceur, récidive
Camille Poul, tour-à-tour une paysanne (fausse Dulcinée) puis une suivante, enfin "Le joli Sapajou" est piquante, voire acide, agile aussi. «Forum Opéra, Jul 15»
10
Stefan (Qui est la taupe ?), beau gosse célibataire : Ses clichés les …
Concernant le profil de sa future dulcinée, Stefan a déclaré aimer "les filles discrètes, classes et élégantes" et aurait "une préférence pour les ... «Pure People, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dulcinée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/dulcinee>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z