Bedeutung von "chemin" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON CHEMIN AUF FRANZÖSISCH

chemin

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHEMIN

Chemin ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHEMIN AUF FRANZÖSISCH

Weg

Chemin

Ein Weg ist ein Weg, eine Passage für die menschliche oder tierische Zirkulation. Es kann mit einer Fahrbahn bedeckt oder direkt auf dem Boden verfolgt werden. Waldstraßen werden manchmal als Fahrspuren bezeichnet, wenn es um gerade Straßen der Ausbeutung oder der waldbaulichen Instandhaltung geht. Im Norden Frankreichs hieß das Wort sente oder "piresent" auch die kleinen Straßen. Pfade, Wege, Wege und Wege sind auch wichtige Elemente der Toponymie; oft mit der Beschwörung von Tieren, Orten, Charakteren oder Funktionen verbunden.

Un chemin est une voie, un passage destiné à la circulation humaine ou animale. Il peut être revêtu d'une chaussée ou directement tracé sur le sol. Les chemins forestiers sont parfois appelés layons quand il s'agit de chemins droits d'exploitation ou d'entretien sylvicole. Dans le nord de la France, le mot sente ou « piésente » désignait aussi les petits chemins. Les chemins, sentes, piésentes et sentiers sont aussi des éléments importants de la toponymie ; souvent associé à des évocations d'animaux, de lieux, de personnages ou de fonctions.

Definition von chemin im Wörterbuch Französisch

Die Pfaddefinition im Wörterbuch ist der Pfad, der einen Punkt vom Raum mit einem anderen verbindet. Ein terrestrischer Kommunikationskanal von lokalem Interesse, am häufigsten im Land, der im Vergleich zur Straße von untergeordneter Bedeutung ist.

SYNONYME VON «CHEMIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chemin» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von chemin

accès · allée · artère · avenue · berme · boulevard · boyau · cavée · charmille · chaussée · conduit · côte · couloir · course · descente · direction · distance · étape · façon · grimpette · itinéraire · laie · layon · lé · ligne · macadam · manière · marchepied · méthode · montée · moyen · parcours · passage · pavement · percée · piste · raidillon · rampe · ravin · rocade · route · routine · ruban · rue · sens · sente · sentier · tapis · tirage · tortille · traite · trajectoire · trajet · trotte · venelle · voie

ANTONYME VON «CHEMIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «chemin» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von chemin

autoroute

ÜBERSETZUNG VON CHEMIN

Erfahre, wie die Übersetzung von chemin auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von chemin auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chemin» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 路径
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: camino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: path
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: путь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caminho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পথ
• Französisch: chemin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jalan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Weg
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 통로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: path
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: con đường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मार्ग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yol
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sentiero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ścieżka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шлях
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cale
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μονοπάτι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pad
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bana
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sti

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CHEMIN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chemin.

1

Thomas Hardy

Si un chemin peut conduire au meilleur, il passe par un regard attentif sur le pire.

2

Jean-Louis Baptiste Gresset

On l'emporte souvent sur la duplicité, En allant son chemin avec simplicité.

3

Ralph Waldo Emerson

N'allez pas là où le chemin peut mener. Allez là où il n'y a pas de chemin et laissez une trace.

4

Agatha Christie

L’amour d’une mère pour son enfant ne connaît ni loi, ni pitié, ni limite. Il pourrait anéantir impitoyablement tout ce qui se trouve en travers de son chemin.

5

Euclide

En géométrie, il n’y a pas de chemin réservé aux rois.

6

Saint Jean de la Croix

Si un homme veut être sûr de son chemin, qu'il ferme les yeux et marche dans l'obscurité.

7

Hafiz

Comment trouver le chemin qui mène au pays où vit ton désir ? En renonçant à tes désirs.

8

Alfred Jarry

Les femmes mentent par le chemin des écoliers.

9

René Daumal

Le chemin des plus hauts désirs passe souvent par l’indésirable.

10

Antonin Sertillanges

Ne pas avoir le temps de méditer, c'est n'avoir pas le temps de regarder son chemin, tout occupé à sa marche.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHEMIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chemin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chemin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tchipayuk ou le chemin du loup

Tchipayuk ou le chemin du loup, empreint d'une forte poésie de l'espace et d'un lyrisme toujours maîtrisé, nous fait découvrir à travers son inoubliable héros un Canada inconnu où l'homme était encore partie intégrante de la nature ...

Ronald Lavallée, 2012

L'éthique en chemin: Démarche et créativité pour les soignants

A partir de leur expérience de confrontation avec la maladie, la souffrance, la vieillesse, la mort, les soignants demandent de plus en plus souvent d'être accompagnés pour y accueillir leurs doutes et leurs questions, pour en amplifier ...

Cécile Bolly, Véronique Grandjean, Michel Vanhalewyn, 2004

Quand la souffrance devient chemin: Témoignages et attitudes ...

Quelles ressources et quelles attitudes peuvent nous aider à tenir bon, avancer et grandir dans l'épreuve ? À partir de nombreux témoignages, Marie-Françoise Salamin propose des réponses concrètes à cette question.

Marie-Françoise Salamin, 2003

Le chemin de la méditation

Considéré comme un des grands maîtres spirituels de notre époque, John Main reprend l'essentiel de son enseignement sur la méditation dans cet ouvrage rédigé peu de temps avant sa mort.

John Main, 2001

Visuddhimagga: Le Chemin de la Pureté

Rédigé dans la langue même du Bouddha, «Le Chemin de la Pureté » constitue le noyau central des commentaires sans lesquels on ne peut comprendre les textes primitifs ni l'enseignement originel du bouddhisme.

Buddhaghosa, 2002

Le Chemin de L'Acceptation

"Les contes de Toronto: Tome I" L'inspecteur Kurt O'Donnell a l'habitude de deterrer les secrets des autres, mais quand il decouvre que son partenaire decede etait marie a un autre homme, il est secoue.

K. C. Burn, 2013

Signes au bord du chemin

Signes au bord du chemin, paru à titre posthume, est le recueil des pensées, esquisses, aphorismes qui ont hanté Ivo Andritch tout au long de sa vie.

Ivo Andric, 1997

La maison et le chemin: petit essai de philologie théologique

Ce livre explore les diverses formes (réelles et imaginaires) que prennent la maison et le chemin, et les significations philosophico-théologiques qui s'y attachent.

Pascale Hummel, 2004

Le guerrier pacifique: Un chemin vers la lumière

Comme un miroir, " le guerrier " renvoie. à chacun l'image de sa vérité profonde. Dans ce livre inhabituel, Dan Millman, champion du monde de gymnastique sur trampoline, raconte son voyage extraordinaire à la découverte de lui-même.

Dan Millman, 2003

Chemin faisant

" Rien ne me paraît plus nécessaire aujourd'hui que de découvrir ou redécouvrir nos paysages et nos villages en prenant le temps de le faire.

Jacques Lacarrière, 1977

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHEMIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chemin im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Accord sur le nucléaire : le succès d'Obama pourrait tourner au …

Accord sur le nucléaire : le succès d'Obama pourrait tourner au chemin de croix. L'accord signé doit maintenant être ratifié par le Congrès. «Le Point, Jul 15»

Avignon: le Prix-Théâtre-RFI Julien Mabiala Bissila lit «Chemin de …

Premier lauréat du Prix Théâtre RFI, le Congolais Julien Mabiala Bissila est auteur, metteur en scène et comédien. Dans le cadre du cycle « Ça ... «RFI, Jul 15»

En chemin dans la vallée du Lys - La Nouvelle République

En chemin dans la vallée du Lys. 17/07/2015 05:38. « Une magnifique coupe d'émeraude au fond de laquelle l'Indre se roule par des mouvements de serpent . «la Nouvelle République, Jul 15»

TENNIS - WTA / BUCAREST - Bucarest : Errani continue son chemin

Tête de série numéro 1 du tournoi WTA de Bucarest, Sara Errani s'est aisément qualifiée pour les demi-finales en disposant de l'Américaine ... «Sport365.fr, Jul 15»

Hell on Wheels : le chemin se termine avec la saison 5 - News Série …

Divisée en deux parties, la cinquième et dernière saison du western Hell on Wheels débute le 18 juillet sur la chaîne AMC. Alors que Cullen a ... «AlloCiné, Jul 15»

Le long chemin vers la souveraineté numérique, Le Cercle

... Charles / Étudiant en école de commerce | Le 17/07 à 15:14. Le long chemin souveraineté numérique. Le long chemin vers la souveraineté numérique. 1 / 1. «Les Échos, Jul 15»

Sur le chemin de Saint-Jacques - 17/07/2015 - ladepeche.fr

En effet, parti le 16 mai d'Irun (Espagne), il a suivi les sentiers des marcheurs de Saint-Jacques pour rejoindre Santiago par le chemin du Nord. «ladepeche.fr, Jul 15»

Complémentaires santé : encore du chemin pour combler les …

À partir de 2016, les entreprises seront dans l'obligation de proposer à tous leurs salariés une complémentaire santé. Selon une récente étude ... «Radins.com, Jul 15»

L'ASPTT a repris le chemin du stade - 17/07/2015 - ladepeche.fr

Fini les vacances pour les footballeuses. Lundi soir, malgré une chaleur étouffante, les joueuses de l'ASPTT Albi ont effectué leur première ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Le chemin d'accès du chantier de la Romaine entravé pour une …

Le barrage dressé par les Innus de Natashquan en est à sa troisième journée, sur la route d'accès au chantier hydroélectrique de la Romaine, ... «Radio-Canada, Jul 15»