Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lentezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LENTEZZA AUF ITALIENISCH

len · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LENTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lentezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LENTEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lentezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

langsam

Lentezza

Langsam ist ein Lied von Piero Pelù, zweiter Einzelauszug, am 1. September 2006, aus dem Album In Face. Es wurde sowohl auf CD als auch online veröffentlicht. Das Lied soll auf die schnell laufende Opposition der Welt hinweisen und ihn drängen, ihn langsam und ruhig ohne Zögern zu beobachten. Der Videoclip zeigt zwei Roboter, die zwischen ihnen kämpfen, langsam, so wie der Liedtitel sagt, während Pelù auf einer verlassenen Straße singt. Lentezza è un brano di Piero Pelù, secondo singolo estratto, in data 1º settembre 2006, dall'album In faccia. È stato pubblicato sia su CD sia on line. Il brano sta ad indicare l'opposizione al mondo che corre veloce, incitando ad osservarlo lentamente, con calma, senza fretta. Il videoclip mostra due robot combattere tra di loro, lentamente, appunto come dice il titolo del brano, mentre Pelù cammina su di una strada deserta cantando.

Definition von lentezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Langsamkeit im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was langsam ist: l. vom Weg, von der Arbeit, von den Bewegungen; bürokratische, administrative Langsamkeit.

La definizione di lentezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è lento: la l. del cammino, del lavoro, dei movimenti; lentezze burocratiche, amministrative.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lentezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LENTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LENTEZZA

lentaggine
lentamente
lentare
lente
lenteggiare
lenti
lentia
lenticchia
lenticchia comune
lenticchia d´acqua americana
lenticchia d´acqua comune
lenticchia d´acqua delle risaie
lenticchia d´acqua maggiore
lenticchia d´acqua spatolata
lenticchia d´acqua spugnosa
lenticchia minore
lenticchia selvatica
lenticella
lenticellare
lenticolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LENTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von lentezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LENTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lentezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lentezza

ANTONYME VON «LENTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lentezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lentezza

MIT «LENTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lentezza accidia agio calma comodità comodo disinteresse fiacca flemma indolenza lungaggine pigrizia placidità tempo torpore tranquillità acume acutezza agilità ampiezza apertura celerità cervello corsa destrezza dinamismo duttilità efficienza felinità flessuosità vivere rallentare quando possiamo correre valtidone patrimonio dell umanità bruno contigiani anche raccontare senza urlare benessere repubblica maggio festeggia giornata mondiale occasione raccogliere invito frédéric gros docente filosofia viaggiare giorni etichette etna giardino delle acque italia nirav paterno sicilia storia lumaca scoprì importanza libreria titolo essere lenta autore origini cilene luis sepulveda racconta mescola milan adelphi pubblicato nella collana trovi reparto narrativa straniera paul valéry forma retroguardia nell azione come cascata diventa citazioni sulla aforismario frasi migliori pensieri riflessioni

Übersetzung von lentezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LENTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von lentezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lentezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lentezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缓慢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lentitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slowness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

медлительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lentidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন্থরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lenteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelambatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Langsamkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅いこと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slowness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chậm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயங்குகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संथगती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yavaşlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lentezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powolność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повільність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încetineală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βραδύτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

traagheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

långsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

treghet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lentezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LENTEZZA»

Der Begriff «lentezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.922 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lentezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lentezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lentezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LENTEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lentezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lentezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lentezza auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LENTEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lentezza.
1
Massimo D'Alema
La prima grande emergenza della giustizia italiana è la sua lentezza.
2
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Per giungere alla concezione futurista del provvisorio, del veloce e dell'eroico sforzo continuo, bisogna bruciare la tonaca nera, simbolo di lentezza e fondere tutte le campane per farne altrettante rotaie di nuovi treni ultra-veloci.
3
Pierre Sansot
In campagna, dopo una giornata di lavoro, gli uomini alzavano il bicchiere di vino all’altezza del viso, lo osservavano, gli facevano prendere luce prima di berlo con cautela. Gli alberi centenari seguivano il loro destino secolo dopo secolo e una tale lentezza rasentava l’eternità.
4
Roberto Vecchioni
La misura dell’amore sta nella sua costanza, nella sua lentezza.
5
Milan Kundera
Nella matematica esistenziale il grado di lentezza è direttamente proporzionale all'intensità della memoria; il grado di velocità è direttamente proporzionale all'intensità dell'oblio.

10 BÜCHER, DIE MIT «LENTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lentezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lentezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lavorare con lentezza
LAVORARE CON LENTEZZA Paolo Coraggio A Giulio eMarco: Senza di loro non avrei mai cominciato Alle mie ragazze: Pasqualina (la grande) Francesca (la piccola) Maya (la quadrupede) Tutti i diritti letterari sono di esclusivaproprietà ...
Paolo Coraggio, 2014
2
Storia di una lumaca che scoprì l'importanza della lentezza
LA NUOVA FAVOLA DI LUIS SEPÚLVEDA PER I LETTORI DI TUTTE LE ETA’Le lumache che vivono nel prato chiamato Paese del Dente di Leone, sotto la frondosa pianta del calicanto, sono abituate a condurre una vita lenta e silenziosa, a ...
Luis Sepúlveda, 2013
3
Le diverse espressioni dell'ansia e della paura per iniziare ...
La "Lentezza Primaria" "...non riesco mai ad essere in orario, mi dicono tutti che sono lento ma non riesco a fare diversamente. ..ho solo bisogno dei miei tempi... " La lentezza • Assenza di ossessioni e compulsioni • Estrema lentezza e ...
Paolo Castrogiovanni, a cura di Castrogiovanni et al., Arianna Goracci, 2003
4
La via della forza interiore
La lentezza risulta così la via per incontrare l'immobilità nel movimento e per attuare l'esperienza meditativa che dal loro incontro è facilitata. La lentezza è dunque il modo per potere realmente partecipare al movimento che si sta attuando e ...
Carlo Moiraghi, 2003
5
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Nel caso ora indicalo, mi pare che la lentezza delle pulsazioni arteriose sia slata produtta da grave , comunque passaggiera , offesa del centro encefalico. Nelle malatie che ora si accenneranno l' offesa del centro nervoso è grave insieme e ...
‎1853
6
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
Nel caso ora indicato, mi pare chela lentezza delle pulsazioni arterioso sia stata produtto da grave, comunque . . . K v . , f. passaggtera , offesa del centro encefalttlo. Nelle makttte che ora si acccnncranno l' offesa dcl centro nervoso e grave ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1853
7
Ocean Vespa: La felicità sta nella lentezza
Un viaggio in Vespa dalle Alpi ai Pirenei, dal Mediterraneo all’oceano Atlantico, attraversando sperduti paesini di campagna e grandi città alla ricerca della felicità.
Claudio Grego, 2010
8
Conosci tuo figlio. Un'autorevole guida per i genitori di oggi
Più avanti nel tempo la sua lentezza di movimenti può essere interpretata come ritardo di sviluppo, scarsa intelligenza o svogliatezza. Un bambino così può diventare anch'egli causa d'irritazione in famiglia, per esempio quando tutti sono  ...
Stella Chess, Alexander Thomas, 2002
9
La Città di Valle Crati: Cosenza, Rende : paesaggi del ...
La lentezza, secondo tema di Calvino, é nel nostro caso opposto alla rapidità delle -spesso- irreversibili e incontrollate trasformazioni che ha subito il paesaggio e che sono frutto di una maniera isterica e superficiale di avvicinarsi ai ...
G. Pino Scaglione, 2003
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Però quando la Tardanza è riferita al tempo , io allora prende analogia colla Lentezza , e si discosta dalla nozione di Indugio , come avviene negli esempi : u L'amor della donna per « sua tardanza (lentezza) aveva « perduto » (Filoc. 5 , 3o6.) ...
Giovanni Romani, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LENTEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lentezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le registrazioni in aula consiliare vanno migliorate
Gli esponenti del Moviemento 5 Stelle lamentano in particolare la difficoltà di trovare il link stesso, oltre alla lentezza nel caricamento del video ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
La dolce equazione del canguro
Ma non ha voglia di tornare: «Italia per me è burocrazia insormontabile, lentezza disorganizzata, università con poche prospettive, niente ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Seat Alhambra, tempo di restyling
... delle nuove tecnologie, anche se il sistema di navigazione del modello in prova ha mostrato qualche imprecisione e lentezza nella risposta. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
L'Iran visto dietro un cancello
Il racconto scorre rapido, morbido e incalzante, nonostante la lentezza dei tempi e l'immobilità dei luoghi narrati. E l'Iran dei pasdaran, ... «il manifesto, Jul 15»
5
Vita da cani a Piacenza: se non lavi la pipì di Fido la multa è di 500 …
«Ma no - risponde Dosi nel suo Municipio, sotto un ritratto del Presidente Napolitano (la solita lentezza della pubblica amministrazione?) -. «La Stampa, Jul 15»
6
Nella terra dei lupi. Così nasce il miracolo della forma: "Due anni e …
Un capolavoro di lentezza, gesti cadenzati da un disciplinare teutonico. Chi sgarra, è fuori dal club. Pensandoci: l'avventura del Parmigiano ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Pozzo Polenta, i Verdi interrogano il Governo e puntano il dito sulla …
Savoia punta in particolare il dito sulla lentezza del Ministero pubblico nell'evadere un dossier che, per quanto complesso, è aperto da ben ... «Liberatv.ch, Jul 15»
8
Immigrazione: protesta di un gruppo di richiedenti asilo. Lamentele …
Lamentele per la qualità del cibo e lentezza delle pratiche burocratiche ... sulla lentezza dell'iter burocratico per la definizione del loro status. «gonews, Jul 15»
9
IBE 2015, Industry Big Event 2° edizione. La corsa e la lentezza
Pentaconsulting organizza la seconda edizione dell'evento, presso PoliMilano Campus Bovisa, dopo il successo e i feedback più che positivi ... «NewSImpresa, Jul 15»
10
Burundi: proseguono con lentezza i negoziati, a mediare è il …
Bujumbura, 17 lug 13:30 - (Agenzia Nova) - Proseguono senza sosta i negoziati per superare la crisi in Burundi in vista delle elezioni presidenziali, ... «Agenzia Nova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lentezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lentezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z