Bedeutung von "mésaventure" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON MÉSAVENTURE AUF FRANZÖSISCH

mésaventure

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÉSAVENTURE

Mésaventure ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MÉSAVENTURE AUF FRANZÖSISCH

Definition von mésaventure im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Missgeschick im Wörterbuch ist ein unglückliches Ereignis; unangenehmer Vorfall; Unfall, der unglückliche Folgen hat, aber dennoch ohne definitive, irreparable.

SYNONYME VON «MÉSAVENTURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mésaventure» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accident · affaire · avarie · avaro · avatar · aventure · déboire · déconvenue · événement · galère · histoire · incident · infortune · malchance · malencontre · malheur · méchef · pépin · tribulation · tuile · vicissitude

ÜBERSETZUNG VON MÉSAVENTURE

Erfahre, wie die Übersetzung von mésaventure auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von mésaventure auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mésaventure» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不测
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: percance
• Übersetzer Deutsch - Englisch: misadventure
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुर्घटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حادث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: несчастье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: contratempo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভালমন্দ
• Französisch: mésaventure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kejadian yang tidak diingini
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Malheur
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 災難
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재난
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mishap
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự rủi ro
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விபத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपघात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aksilik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disavventura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieszczęście
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нещастя
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: misfortună
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ατύχημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongeluk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: missöde
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uhell

10 BÜCHER, DIE MIT «MÉSAVENTURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mésaventure in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mésaventure im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La mésaventure d'Adiraban le marchand

d'Adiraban. le. marchand. Il était une fois, un marchand du nom d'Adiraban, dont la misogynie était telle que, sur la devanture de sa boutique, on pouvait lire : L' intelligence est le propre de l'homme comme la bêtise est de lafemme lefardeau.

Daniel Boukman, 2013

Anthropologie de l'honneur: la mésaventure de Sichem

A partir de l'observation d'institutions méditerranéennes, cette série d'essais montre que le pouvoir, le mariage, l'hospitalité, la relation entre les sexes, trouvent dans la notion de l'honneur leur logique.

Julian Alfred Pitt-Rivers, 1997

La mésaventure de Saint-Nicolas

Album.

Anita Schorno, Marianne Weger-Vincens, Line Rollier, 1998

L'Aventure, la mésaventure

Comme pour l'amour et l'humour, André Carpentier, fervent de la nouvelle, a organisé un recueil dont le thème fournit le double titre. L'intérêt réel réside dans la façon dont les auteurs abordent le sujet.

‎1987

Lugubre mésaventure

Aéfélia, lieu étrange de guerre, peuplé d'innombrables créatures.

Roxanne Lamontagne, 2006

Mésaventure de Renard

Les meilleures histoires de Sylvain et Sylvette dans un superbe ouvrage pour tous les nostalgiques de l’œuvre de Jean-Louis Pesh et, surtout, pour leurs petits-enfants qui émerveillés, pourront découvrir toutes les facéties des ...

Jean-Louis Pesch, 2013

QCM et exercices de français

Il ne se passait pas de jour que quelque mésaventure • • surprenante ne ravive son angoisse . » Cette phrase signifie : • : a) Rien ne vient jamais raviver l' angoisse. • : b) Il est rare que quelque mésaventure vienne raviver l'angoisse.

Anne Gaïdoury, Antoinette Gimaret, 2005

Un corps pour des âmes

Mésaventure. d'un. compte. rendu. pédagogique. original. « Un compte rendu pédagogique ! Alors là ! Nous n'en sommes pas à notre premier depuis la rentrée scolaire, de cette année qui ne fait que commencer. J'ai bien l'impression que ...

Mohamed Laïd Athmani, 2014

Au pays des tendres souvenirs

Mésaventure. C'était pour vendange... Dans les rues, l'air sentait le moût, le raisin écrasé, la vinasse et, par endroits, le marc pressé. Dans les vignes, de la costière aux marais, les coles de vendangeurs chantaient toute la sainte journée.

Pierre Borde

Retour dans mon jardin d'enfant

Mésaventure. Dans le quartier de Marie vivait une famille nombreuse. Le père était ingénieur des mines, la mère professeur de mathématiques. Ils employaient une jeune fille au pair. Elle s'occupait des enfants durant leurs absences.

Josiane Michel

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÉSAVENTURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mésaventure im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Paris sportifs La mésaventure d'un parieur mâconnais

Un ticket “Parions sport” annoncé sans gain par la machine de la Française des jeux alors qu'en réalité il l'était. Un Mâconnais témoigne. «Le JSL, Jul 15»

Psy : le chanteur du tube Gangnam Style, victime d'un accident de la …

Jeudi 16 juillet 2015 à Hangzhou (Chine), la Rolls Royce rouge de Psy a été percutée par un bus. Une mésaventure qui pourrait apporter à ... «Télé Star, Jul 15»

Valentin Lavillenie, constructif

n Il avait vécu la même mésaventure début 2012. Oui, derrière il revient et il est champion olympique. Les bases sont poséesæ. n Quelle va ... «La Montagne, Jul 15»

Le mystère des 3 000 poubelles volées à Toulouse

Il n'est pas le seul à subir ce genre de mésaventure. À Toulouse, en 2014, 3 340 bacs ont été volés. Ce qui équivaut à plus de 9 poubelles ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Calogero condamné pour plagiat, la décision confirmée en appel

Ce n'est pas la première fois qu'une telle mésaventure arrive à Calogero. Il avait déjà été condamné en mars 2010 pour contrefaçon pour sa ... «Closer, Jul 15»

Interpellé dans le Beaujolais pour le vol d'outillages dans l'Ain

Il n'est pas rare, pour les victimes de vol, de retrouver leurs affaires en vente sur un site internet spécialisé. C'est la mésaventure vécue par un ... «Le Progrès, Jul 15»

Lille: Un enfant a failli se faire broyer le pied dans une station de métro

Outre le choc d'avoir appris la mésaventure de son fils, la maman de Robin ne comprend pas comment un tel accident a pu arriver : « J'ai ... «20minutes.fr, Jul 15»

Blacklisté, Gérard Depardieu ne peut plus voyager en Ukraine

Gérard Depardieu est en train de vivre une mésaventure similaire. Non, son ami Poutine n'a pas changé d'avis et ne lui a pas retiré sa ... «TF1, Jul 15»

Lesdins: un camion percute une voiture et prend la fuite

Une drôle de mésaventure est arrivée ce mardi 21 juillet, en début d'après-midi, à un automobiliste de Caudry (59). Alors qu'il circulait seul à ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»

Quand un utilisateur d'Instagram se fait virer du réseau car il porte le …

Furieux, Andrés Iniesta a décidé d'écrire sa mésaventure sur son blog. Et quelques heures plus tard, surprise ! Son compte a été restauré. «Le Journal du Geek, Jul 15»