Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "asprezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASPREZZA AUF ITALIENISCH

a · sprez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASPREZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Asprezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASPREZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «asprezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von asprezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Härte im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was hart ist: a. von unreifen Früchten. Eine andere Definition von Härte ist Rauheit: a. von dem Stein. Asprezza ist auch die Härte, Steifigkeit, Härte: a. von Charakter, von Wörtern.

La prima definizione di asprezza nel dizionario è carattere di ciò che è aspro: l'a. dei frutti acerbi. Altra definizione di asprezza è scabrosità: l'a. della pietra. Asprezza è anche severità, rigidità, durezza: l'a. del carattere, delle parole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «asprezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASPREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASPREZZA

asportare
asportatore
asportazione
asporto
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare
aspramente
aspreggiare
aspretto
asprì
asprigno
asprino
asprità
aspro
asprume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASPREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Synonyme und Antonyme von asprezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASPREZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «asprezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von asprezza

ANTONYME VON «ASPREZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «asprezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von asprezza

MIT «ASPREZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

asprezza acidità acredine acrimonia asperita barbarie brutalità cattiveria crudezza difficoltà durezza forza malevolenza malignità prepotenza rigore rugosità violenza dolcezza facilità levigatezza asprezza wikizionario essere aspro limonata sorprese desolato clima dell equatore celebre comportamento dizionari corriere della sera sapore agro odore acre termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani asprézza qualità carattere condizione ciò vari sign proprî quindi ruvidezza scabrosità grandi spréz asperezza frutti acerbi sgradevole udito cigolio garzanti linguistica caratteristica anche senso figurato aceto scontrosità traduzione dicios traduzioni abruptness acerbity miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante

Übersetzung von asprezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASPREZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von asprezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von asprezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «asprezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坏心眼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sourness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खट्टापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خميرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кислотность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sourness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sourness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aigreur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemasaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sauerkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

酸味
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

까다 로움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sourness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sourness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sourness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ekşilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

asprezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cierpkość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кислотність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acritură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξινίλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

suur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

syrlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von asprezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASPREZZA»

Der Begriff «asprezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.460 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «asprezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von asprezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «asprezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASPREZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «asprezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «asprezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe asprezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASPREZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort asprezza.
1
Étienne de La Boétie
Le persone asservite non hanno né vigore né asprezza nella lotta: vanno negligentemente verso il pericolo quasi come costretti ed appesantiti, e non sentono affatto nel loro cuore ribollire l’ardore della libertà che fa disprezzare il pericolo e dà voglia di acquistare l’onore e la gloria con una bella morte tra i propri compagni.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASPREZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von asprezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit asprezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
i. aspreggiare ; per traslato vale Trattare , o Procedere . coli asprezza ; ed è contrario di Careggiare , Vezzeggiare. (Juana* io ti fuggiva eri presente, e seguitatimi, aspreggiandomi con molle amaritudini . — Non ti dee aspreggiare un peccatore ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 8: Le estremità delle palpebre, per l'afflusso di quell'umore, hanno contratto prurito , t umidezza, asprezza, ma però senza callosità o durezza. § II. Per Ruvidezza ; il contrario di Morbidezza. - Benciv. Ras. : Ratto nascimento di capelli , e ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. 79axti'rng. ibr. cur. malati. Se ne produce lo aspreggiamento del malore , c non la sanazione. Fr. Giord. Pred. Ii. Onde giustamente pruovano gli aspreggiamenti del tiranno. ASPREbGIÀRE. Proceder con arpreuu, Trattorcon asprezza; ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
4
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
giorno ) ( Hb. ) L' irritazione sotto la trachea dura sino al 4°. p giorno , cosicché nel fumare il tabacco , una specie di dolore stira in alto , ad un dipresso nella meta della parte anteriore del petto ( Bò- ) Asprezza , e come bruciore in gola ( dopo i ...
Samuel Hahnemann, 1836
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Con asprezza. Lat. acriter, aspere. Gr. rpa^eeo?. Nov. ani. •\'ì. i. Combattevansi aspramente alle spade , dismontali de' loro cavalli. linee, nov. \i. 18. Sopra tutti si doleva Efigenia, forte piagnendo, ec. , e nel suo pianto aspramente maladiceva ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario italiano
1 Portare via da un luogo: asportare i detriti dalla strada O Rubare: / ladri hanno asportato dalla villa gli oggetti di valore 2 Togliere con un intervento chirurgico: asportare le tonsille, un tumore. asprézza s.f. 1 Sapore aspro: l'asprezza della ...
‎2001
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Omel. 1 , 42: Se non vi fosse colpa, il Signore mai non averebbe lodato Giovanni dell'asprezza del vestimento. Pap. Cono. med. 1, 80: Una ostinata, insolita, universale asprezze di ente. 5 III. Per Salvatichezza, Malagevolezsa. - Giamb. Orca.
‎1863
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Aspll'alto. add. parlandosi di lettere, vale Pronunziato con asprezza di fiato. Asplruione. a. I. Le spirare. II L'atto dell'attrarre ne'polmonl l'aria respirando. " Respirazione. Respiro. I e per quell'Asprezza dl fiato colla quale si pronunziano talora le ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Lo spirare, il mandar fuora il. fiato; respirazione, respiro . E per quell' asprezza di lieto , colla quale si pronunziano talora le lettere . S. Per quel segno on» de in iscrivendo si dinota , e accenna l' asprezza di ñato da usarsi in pronunziando .
‎1822
10
Vocabolario della pronunzia Toscana
Che aspira. ASPIRARE, v. att. P. L. Spirare, Soffiare Aspira, aspirano. ASPIHATAHÉATE. aw. f- XSPIBATÌVO. add. C1 ruione. ASPIRATO. ASs ASPORTARE. .. atr. P«tar ite im 4<¥*BlWC*-rw .• . ASMETTO. firn, è* i,pro. ASPREZZA, i. f. ASPI I., ...
Pietro Fanfani, 1879

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASPREZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff asprezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il marmo diventa materiale sinuoso e vaporoso tra le mani dell …
Ancora una volta con questo lavoro Viale vuole sovvertire l'apparenza: non è l'asprezza del fango e della terra del motocross che lo spettatore ... «La Nazione, Jul 15»
2
[ Volterra ] Smith e royalties Solvay in Consiglio regionale con le …
... da parte della Regione, senza perdere nemmeno una battuta stante l'asprezza dei rapporti tra le parti – ricorda Mugnai – e dall'altro il rientro ... «gonews, Jul 15»
3
Grecia, Tsipras dopo l'accordo, indebolisce la maggioranza in …
... grande assente in Parlamento, il giorno del voto della proposta greca , che oggi con asprezza, ha dichiarato, di “aver proposto a Tsipras un ... «Paese Italia Press, Jul 15»
4
Regione: accordo di programma per la Valdicecina | Politica Firenze
... rapida evoluzione che va però seguita, da parte della Regione, senza perdere nemmeno una battuta stante l'asprezza dei rapporti tra le parti ... «Qui News Volterra, Jul 15»
5
La querela cade in acqua
E' noto, tuttavia, che secondo l'ormai consolidato indirizzo giurisprudenziale, l'asprezza e la virulenza che ordinariamente connotano il dibattito ... «bassanonet.it, Jul 15»
6
Approvata dal Consiglio comunale la proposta di conferire l …
GRAZZANISE – Alla Triade commissariale Migliorelli-Quaranta-Auricchio si conferirà presto la “cittadinanza onoraria”. Adesso si opta per l'asprezza delle tasse, ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, Jul 15»
7
Renzi: la vera sfida è salvare la Ue - Il Sole 24 ORE
... e risposta con il premier olandese Rutte, che alcune agenzie avevano diffuso durante la notte, non basta a mitigare l'asprezza del confronto. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "La gabbia senza chiave"
... e per di più la Cancelliera rischia di farsi scavalcare in asprezza dagli alleati socialdemocratici; e, se appare cedevole, la bestia neonazista è ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
9
Magistratura e imprese
... l'agguerrita concorrenza mondiale - dimostra secondo Gozzi «che non si è capita l'asprezza della battaglia competitiva, che i suoi esiti incerti ... «Siderweb, Jul 15»
10
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
Un musical journey, quello di Alessio Garavello e soci, senza compromessi e lungo territori inesplorati alla ricerca dell'equilibrio tra l'asprezza ... «Extra Music Magazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Asprezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/asprezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z