Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saltimbanque" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALTIMBANQUE AUF FRANZÖSISCH

saltimbanque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALTIMBANQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Saltimbanque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SALTIMBANQUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saltimbanque» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
saltimbanque

Saltimbanque

Saltimbanque

Ein Entertainer ist ein Straßenkünstler. Er macht alle möglichen Tricks und spielt mit Erstaunen, um die Öffentlichkeit auf Messen zu amüsieren. Künstler-Truppen trugen von Stadt zu Stadt unter dem Ancien-Regime. Die Aufführungen waren vielfältig, von der Bärenschau bis zu den Wanderdrahtstern, die der französischen Literatur ihre Adelsschreiben geben sollten. Un saltimbanque est un artiste du spectacle de rue. Il fait toutes sortes de tours et joue de l'étonnement pour amuser le public dans les foires. Les troupes d'artistes se produisaient de ville en ville sous l'Ancien Régime. Les prestations étaient diverses, du montreur d'ours aux dramaturges itinérants qui allaient donner à la littérature française ses lettres de noblesse.

Definition von saltimbanque im Wörterbuch Französisch

Die Definition von mountebank im Wörterbuch ist Komiker oder wandernder Kaufmann, dessen Aufgabe es ist, die Menge auf Messen oder öffentlichen Plätzen, mit Akrobatik, Tricks der Fähigkeit oder Stärke, oder dank des guten Willens zu unterhalten.

La définition de saltimbanque dans le dictionnaire est comédien ou marchand ambulant dont la profession est d'amuser la foule dans les foires ou sur les places publiques, avec des acrobaties, des tours d'adresse ou de force, ou grâce à des boniments.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saltimbanque» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SALTIMBANQUE


banque
banque
blanque
blanque
branque
branque
calanque
calanque
conque
conque
cynanque
cynanque
franque
franque
jonque
jonque
manque
manque
minque
minque
onque
onque
ornithorynque
ornithorynque
palanque
palanque
pinque
pinque
planque
planque
pétanque
pétanque
quelconque
quelconque
quiconque
quiconque
quinque
quinque
scinque
scinque

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SALTIMBANQUE

salsepareille
salsifis
salsola
salsolacées
saltarelle
saltateur
saltation
saltatoire
saltatrice
saltigrade
saluade
salubre
salubrité
saluer
salueur
salueuse
salure
salut
salutaire
salutairement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SALTIMBANQUE

amblyrhynque
anarhynque
anarrynque
brachyrhynque
cryptorhynque
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
dirrhynque
orthorhynque
orthorrhynque
protoconque
spélonque
sténorhynque
triconque
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque

Synonyme und Antonyme von saltimbanque auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALTIMBANQUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saltimbanque» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von saltimbanque

MIT «SALTIMBANQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

saltimbanque acrobate antipodiste artiste auguste baladin banquiste bateleur bonimenteur bouffon charlatan clown comédien danseur dompteur dresseur écuyer équilibriste farceur forain funambule guignol saltimbanque définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp agence propos cultivez votre marque blog marques culture film bernardaud porcelaine marchand ambulant dont profession foule places publiques avec acrobaties wiktionnaire homme croit être vous avez sire parlant alcôve voici reverso conjugaison voir aussi saltique salanque satanique saltigué expression exemple usage jonglerie clowneries genève privilégier dialogue plutôt monologue mettre valeur illusion simple émotion expérimenter petit atelier théâtre jonglage mime stage saison logo entrer ateliers cirque enfants adolescents adultes

Übersetzung von saltimbanque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALTIMBANQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von saltimbanque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von saltimbanque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saltimbanque» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骗子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

saltimbanqui
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mountebank
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीमहकीम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشعوذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шут
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

charlatão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসারগব্র্বী
260 Millionen Sprecher

Französisch

saltimbanque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mountebank
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scharlatan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mountebank
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

야바위꾼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mountebank
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người quảng cáo bán thuốc dạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலி வைத்தியர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थापेबाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şarlatan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ciarlatano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hochsztapler
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блазень
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

saltimbanc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσαρλατάνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

clown
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

KVACKSALVARE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mounte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saltimbanque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALTIMBANQUE»

Der Begriff «saltimbanque» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.593 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saltimbanque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saltimbanque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saltimbanque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALTIMBANQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saltimbanque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saltimbanque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saltimbanque auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SALTIMBANQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saltimbanque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saltimbanque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saltimbanque: Gérard Gelas ou le theatre de l'inconfort
Entre subversion et subvention, il y a souvent un choix à faire. Gérard Gelas, l'incandescent Saltimbanque d'Avignon, n'a jamais hésité longtemps.
André Baudin, 2011
2
Saltimbanque et Pantins. Réponse au Syllabus de M. Weill
SALTIMBANQUE ET PANTINS ' Il y a des gens qui, ayant en vain cherché à capter les faveurs dela popularité et n'en ayant jamais rien obtenu, en sont arrivés à la détester, à être jaloux de ce qu'elle a donné à ses amants et à vouloir lui ...
Eugène VERMERSCH, Alexandre WEILL, 1865
3
Meyerhold: un saltimbanque de génie
Meyerhold, metteur en scène frénétiquement moderne, anticipe à la scène sur la révolution de 1917 et porte la renommée de la Russie au-delà des frontières, en pulvérisant la tradition, qu'il s'agisse de l'espace scénique, du ...
Wanda Bannour, 1996
4
Le saltimbanque dans l'art et la littérature de 1850 à nos jours
Entre la deuxième moitié du 19e s. et la première moitié du 20e, la figure du saltimbanque est récurrente dans l'art.
Sandrine Bazile, 2000
5
Baudelaire
Bilan : les apparences sont donc trompeuses. La solitude du saltimbanque, figure misérable dans laquelle le narrateur- promeneur se reconnaît, n'est qu'une image de sa supériorité sur une foule finalement vulgaire et grossière.
Fanny Berat, Marie-Aude de Langenhagen, 2006
6
Guignol, le roman d'un saltimbanque
C'est cette aventure que Bernard Frangin a choisi de conter au quotidien, rire et larmes mêlés, en équilibre entre la plus grande rigueur historique et le clin d'œil romanesque, mais sans empêcher jamais que batte le cœur d'un homme, ...
Bernard Frangin, 1993
7
Saltimbanque
Depuis toujours Marcel Maréchal crée des œuvres inédites, notamment d'auteurs francophones, tout en s'efforçant d'amener au théâtre un large public populaire.
Marcel Maréchal, 2004
8
Le vagabond céleste: poèmes
ABDER, SALTIMBANQUE AUX CENT PAPIERS Abder, par la force des choses s' est retrouvé sans papiers... Mais il rachète cette précarité avec ses cents papiers. Oui, Abder, saltimbanque aux cent papiers qui vous soulagera de vos maux ...
Abder Zegout, 2010
9
Saltimbanque
" L'abonné que vous avez en ligne n'a plus d'énergie et plus de chaussure gauche.
Julien Sarfati, 1997
10
Chair spectaculaire: la représentation du corps de l'artiste ...
Si la littérature et la critique se sont abondamment intéressées aux figures du clown et du saltimbanque depuis le XIXe siècle, force est de constater que les artistes féminines n'ont connu ni la même gloire ni la même légitimation.
Marion Trevisan, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALTIMBANQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saltimbanque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Être ou ne pas être Shakespeare
... sociale interdisait de poser au saltimbanque à une époque où le théâtre fascinait les foules mais indignait les tartuffes et suscitait la méfiance ... «Paris Match, Jul 15»
2
Tour de France 2015 : Pamela Anderson, El Diablo, Capitaine …
Le Joker made in France (un peu saltimbanque aussi) ???????????????? 10. Un poussin perdu dans la plaine ? Mais non, c'est Jojo le coq ! «Eurosport.fr, Jul 15»
3
Un cabaret transformiste dans l'ancien centre de tri postal de …
Sur son futur site, l'établissement géré par Laurent Brennetot, chanteur saltimbanque de 38 ans, disposera de 90 places de parking et d'une ... «Paris Normandie, Jul 15»
4
Didier Rous, une vie autour du Tour de France
Didier Rous est comme un saltimbanque, il passe sa vie sur les routes depuis tellement d'années. Sa première en tant que cycliste ... «RFI, Jul 15»
5
Festival dans le festival, la Ruche bourdonne
... les arts de la rue, le cirque, les performances et toutes les fantasmagories qui ont l'heur de plaire au saltimbanque en chef, Patrick Chambaz. «24heures.ch, Jul 15»
6
Keen'V : "On me dit que je ressemble à Robbie Williams ou M Pokora"
... a dépassé les attentes avec 160.000 fidèles, et "Saltimbanque", toujours en pole position, a encore motivé 155.000 Français l'an dernier. «Charts in France, Jul 15»
7
Saint-Paul : le chanteur Keen'V va enflammer le parc dimanche …
Keen'V fera danser et chanter ses fans sur ses tubes et les titres de son dernier album « Saltimbanque ». L'accès à ce concert exceptionnel est ... «Le Parisien, Jul 15»
8
10 expressions que vous utilisez tous les jours, mais dont vous ne …
Si le premier désigne bien le pilote d'un bateau fluvial, le second qualifie un saltimbanque du Moyen-Âge. A cette époque, ces bouffons ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
9
Jazz, swing, et musique cubaine pour un samedi festif à la cité
Votre âme de saltimbanque, joyeusement libérée, partira en compagnie des musiciens, vers des contrées festives, où les notes de musiques ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Etats-Unis: Pourquoi le duel Bush-Clinton n'est plus aussi probable
... choisissant ouvertement de suivre sa campagne comme celle d'un saltimbanque et non d'un polticien - exposition au cours de laquelle Donald Trump n'a rien ... «Marianne, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saltimbanque [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/saltimbanque>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z