Bedeutung von "tangible" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON TANGIBLE AUF FRANZÖSISCH

tangible

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TANGIBLE

Tangible ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TANGIBLE AUF FRANZÖSISCH

greifbar

Tangible

Greifbar kommt aus tangere was bedeutet "palpable" - das kann man durch berühren wissen. In diesem Sinne verbindet sich das greifbare, was in der Materialität eingeschrieben ist, was konkret, vernünftig ist. In einem anderen Sinne bezieht sich die Verfolgbarkeit auf den Zwang, den die Akteure einreichen müssen, um ihre Handlungen der Offenlegung oder Kündigung ernst zu nehmen, und allgemeiner die Beweismittel, die sie verwenden, wie im Falle von Alarm. So basiert der Test der Tangibilität auf einer Reihe von Handlungen, durch die Kritik die Beweise in der Gegenwart herausfordert, durch Cross-Checking-Operationen, die Bedeutung in einem von den Akteuren des Streits geteilten Rechenraums oder der Kontroverse.

Tangible provient de tangere qui signifie « palpable » - que l’on peut connaître en touchant. Dans cette acception le tangible rejoint ce qui est inscrit dans la matérialité, ce qui est concret, sensible. Dans une autre acception, la tangibilité désigne la contrainte à laquelle les acteurs doivent se soumettre pour que soient pris au sérieux leurs actes de dévoilement ou de dénonciation, et plus généralement, les formes de preuve qu'ils utilisent comme dans le cas des lanceurs d'alerte. Ainsi, l'épreuve de tangibilité repose sur une série d'actes par lesquels la critique remet en question les preuves en présence, à travers des opérations de recoupement qui prennent sens dans un espace de calcul partagé par les acteurs de la dispute ou de la controverse.

Definition von tangible im Wörterbuch Französisch

Die Definition von greifbar im Wörterbuch ist das, was durch Berührung wahrnehmbar ist.

SYNONYME VON «TANGIBLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tangible» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von tangible

actuel · admis · assuré · authentique · certain · charnel · concret · consistant · démontré · effectif · établi · évident · exact · existant · extérieur · fondé · historique · incontestable · incontesté · indiscutable · indubitable · juste · manifeste · matériel · objectif · palpable · patent · positif · réalisé · réel · reçu · sensible · sérieux · solide · véridique · véritable · visible · vrai

ANTONYME VON «TANGIBLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «tangible» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von tangible

faux

ÜBERSETZUNG VON TANGIBLE

Erfahre, wie die Übersetzung von tangible auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von tangible auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tangible» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 有形
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tangible
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tangible
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वास्तविक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ملموس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: осязаемый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tangível
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাস্তব
• Französisch: tangible
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: greifbar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 有形
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명백한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyoto
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hữu hình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உறுதியான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मूर्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: somut
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tangibile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: namacalny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відчутний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tangibil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απτά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tasbare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: påtagliga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: håndgripelig

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TANGIBLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tangible.

1

Federico Fellini

Ce sont ces limbes, cette frontière entre le monde du tangible et de l’intangible - qui sont vraiment le royaume de l’artiste.

2

Yann Apperry

Le contour absenté d’une hanche est parfois plus tangible que toute présence.

3

Kiju Yoshida

Au fil du temps, mes oeuvres me paraissent de plus en plus étrangères. Sans doute leur propre évolution est-elle la preuve tangible et indubitable de ma vie.

4

Dominique Blondeau

C'est l'ensemble de la vie individuelle que l'on devrait nommer "destin" et non pas ce futur tangible qui, d'une heure sur l'autre, remet tout en question, fait de nous une épave ou un héros.

5

Roland Topor

La forme la plus tangible de l'au-delà : les dessous féminins.

10 BÜCHER, DIE MIT «TANGIBLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tangible in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tangible im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Berkeley: un nominalisme réaliste

Berkeley souligne, en effet, l'hétérogénéité de l'étendue tangible et de l'étendue visible. Avant de poursuivre l'étude de la collaboration des sens, il convient de s' interroger sur la nature de l'objet tangible. L'objet propre du toucher, c'est le ...

Dominique Berlioz, 2000

Epiphanies de la présence: essais sémio-esthétiques

Laissons dès à présent la vision et le visible pour le toucher et le tangible. S'il est vrai que l'invisible "accompagne" le visible, il n'est pas évident d'emblée de saisir que Yintangible "accompagne" le tangible. Reformulons la question.

Herman Parret, 2006

Critique de la philosophie de Thomas Reid: Avec une ...

Au contraire le son, l'odeur, lasaveur se présentent très-rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière ., elle a une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue' tangible'; ...

Adolphe Garnier, 2007

Doctrine philosophique

Au contraire le son, l'odeur, la saveur se présentent très-rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière;, elle à une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue tangible; ...

Adolphe Félix Gatien-Arnoult, 1834

Critique de la philosophie de T. Reid

Au contraire le son, l'odeur, la saveur se présentent très—rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière , elle a une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue tangible; ...

Adolphe GARNIER, Thomas Reid, 1840

Le vol du phénix: du développement personnel au ...

Dans le monde Tangible on ne rencontre que des effets qui eux-mêmes deviennent des causes engendrant d'autres effets, mais jamais la «cause» elle- même. Quelle est donc la « cause » de tous ces effets et de toutes ces causes ?

Charles Antoni, 1997

Le premier regard: Essai d'anatomie métaphysique

La grandeur tangible est tellement plus importante pour nous qu'elle nous “cache ” la grandeur visible. Un homme placé à un mètre ou à dix mètres nous apparaît visuellement aussi grand dans les deux cas; ce qui inexact. C'est notre savoir ...

Laurent Dechery, 2007

Le corps communicant: Le XXIe siècle, civilisation du corps ?

L'intériorité tactile se constitue ainsi par l'externalité tangible sans que le tactile puisse conserver l'intensité du tangible. Cet affadissement du tangible dans le tactile nourrit la nécessité d'intensifier l'expérience sensorielle par un ...

Béatrice Galinon-Melenec, 2008

Critique de la philosophie de Thomas Reid

Au contraire le son, l'odeur, la saveur se présentent très-rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière , elle a une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue tangible; ...

Adolphe Garnier, Louis Hachette ((París)), 1840

Élaboration d'une interface tangible pour l'assemblage en CAO

Dans le domaine de l'assemblage mécanique, les logiciels CAO, tout en aidant le concepteur dans sa tâche, masquent des problèmes n'apparaissant que lors de la phase de fabrication.

Ludovic Garreau, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TANGIBLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tangible im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le Tour de France 2015 en cinq questions

Rien de tangible ne permet de remettre en question la domination de Froome. Mais quelques commentaires sur France Télévisions, des ... «Yahoo Sport, Jul 15»

Maroc en transition : Une société sous pression (2)

Succèdent à cette période, un doute tangible puis une claire remise en cause de la dynamique passée. Ainsi, à la croissance univoque de la ... «libération, Jul 15»

Développement durable: Perrine et Charles Hervé-Gruyer, les …

... décennie à ce couple hors normes pour prouver que ce qui relevait, aux yeux de tous, d'une aimable utopie pouvait devenir réalité tangible. «L'Express, Jul 15»

Peut-on encore lutter contre la loi renseignement?

«Effectivement, le numérique, c'est un domaine qui est différent, qui a moins de capacités de blocage, car il est moins tangible», nous explique ... «Slate.fr, Jul 15»

Ce faux coup d'Etat belge fabriqué par Churchill

C'est l'effet tangible, note-t-il, "des certificats de complaisance délivrés en masse"... PUBLICITÉ. Cet Etat dans l'Etat inquiète les autorités. «Le Vif, Jul 15»

Les ouvrages scolaires post-indépendance ont "marginalisé" l …

... rangs de l'organisation terroriste +Daech+ en Syrie, ou Lybie, et cela n'est que la preuve tangible de l'échec du système éducatif tunisien". «Algérie Presse Service, Jul 15»

"Comment convaincre les clients de consommer responsable?"

Pour 20% d'entre eux, seule une preuve tangible d'économie pourrait les faire changer d'habitude. Par contraste, ce qui compte pour les plus ... «L'Express, Jul 15»

Pourquoi les Russes filment-ils leurs accidents de voiture?

L'automobiliste innocent se retrouve à payer des sommes colossales de dommages et intérêts. A ce moment-là, seule une preuve tangible ... «Francetv info, Jul 15»

Protéger les identifiants stockés sur son terminal mobile

En fait, les applications mobiles ne fournissent que peu – sinon pas – d'indication tangible du chiffrement des données transférées. Peut-être que si elles le ... «LeMagIT, Jul 15»

Web : votre selfie sur papier pour le plus grand bonheur de votre …

Et comme preuve tangible de cette bonne volonté, un euro est reversé à l'association France Alzheimer à partir de trois envois. Le premier est ... «La Provence, Jul 15»