Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tenace" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENACE AUF ITALIENISCH

te · na · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENACE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenace kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TENACE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenace» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tenace im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Hartnäckigkeit im Wörterbuch ist, dass es gilt, was sich einstellt: mit viel, wenig t. Eine andere Definition von Zähigkeit ist, dass es Druck, Verformung widersteht: elastisches Holz und t. Tenacious ist auch persönlich, fest, konstant, fest: ein Mann sehr t.; t. im Handeln, im Wollen; t. Unterstützer einer Idee; Charakter, will t.

La prima definizione di tenace nel dizionario è che tiene, che fa presa: colla molto, poco t. Altra definizione di tenace è che resiste alla pressione, alla deformazione: legno elastico e t. Tenace è anche di persona, fermo, costante, saldo: un uomo molto t.; t. nell'agire, nel volere; t. sostenitore di un'idea; carattere, volontà t.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenace» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENACE


acinace
ci·na·ce
anace
anace
danace
da·na·ce
fornace
for·na·ce
giunco tenace
giunco tenace
minace
mi·na·ce
penace
pe·na·ce
pennace
pennace
pertinace
per·ti·na·ce
pinace
pi·na·ce
pugnace
pu·gna·ce
succiamele dell´Opopanace
succiamele dell´Opopanace

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENACE

temuto
tenacemente
tenacia
tenacità
tenacolo
tenaglia
tenagliare
tenalgia
tenar
tenario
tencione
tenda
tenda canadese
tendaggio
tendale
tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENACE

ace
audace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
efficace
face
in pace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

Synonyme und Antonyme von tenace auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENACE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenace» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenace

ANTONYME VON «TENACE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tenace» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tenace

MIT «TENACE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenace accanito assiduo caparbio cocciuto continuato coriaceo costante cupo duro fedele fermo feroce forte immutabile inamovibile incrollabile indefesso indomito infaticabile instancabile irremovibile irriducibile tenace dizionari corriere della sera possiede forza adesiva termine treccani tenax acis tenere propriam tiene detto sostanza molta pertanto presa grossista ricambi auto ditta nasce lavoro dall impegno famiglia già settore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum protecting national critical infrastructures from will investigate protection cyber threats following collaborative approach whenever appropriate wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile femminile tenaci automobilismo piace persone parla stata traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ricambiauto shopaccessori nostra azienda specializzata automotive diviene distributore autocarro accessori

Übersetzung von tenace auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENACE

Erfahre, wie die Übersetzung von tenace auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenace auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenace» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顽强
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tenaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tenacious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दृढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цепкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tenaz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনমনীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tenace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gigih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zäh
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粘り強いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고집하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tenacious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoan cố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறுதியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिकाटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatçı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wytrwały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чіпкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tenace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίμονος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

taai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenace

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENACE»

Der Begriff «tenace» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.484 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenace» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenace
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenace».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENACE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenace» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenace» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenace auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENACE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tenace.
1
Rosalynn Carter
Devi avere fiducia nelle tue capacità, e poi essere abbastanza tenace da esplicarle.
2
Luigi Cornaro
La sobrietà purifica i sensi, alleggerisce il corpo, rende pronto l'intelletto, giova alla mente, rende la memoria tenace, i movimenti rapidi, le azioni pronte ed efficaci.
3
Khalil Gibran
È sbagliato pensare che l'amore sia frutto di una lunga conoscenza e di un tenace corteggiamento. L'amore è la sorgente dell'affinità spirituale e se tale affinità non nasce all'istante, non potrà svilupparsi nel corso degli anni e neanche delle generazioni.
4
Antonio Gramsci
L'illusione è la gramigna più tenace della coscienza collettiva: la storia insegna, ma non ha scolari.
5
Peter Koestenbaum
La grandezza viene dal riconoscere che il tuo potenziale è limitato solo da come scegli e da come usi la tua libertà, da quanto sei risoluto, da quanto sei tenace - in breve, dal tuo atteggiamento.
6
Sergio Mattarella
Non servono generiche esortazioni a guardare al futuro ma piuttosto la tenace mobilitazione di tutte le risorse della società italiana.
7
Beppe Severgnini
Il talento non basta: occorre tenacia. Tra una persona talentuosa senza tenacia e un’altra tenace, ma senza talento, sarà quest’ultima a ottenere i risultati migliori.
8
Martin Farquhar Tupper
L'errore è una pianta tenace: fiorisce in ogni suolo.
9
Max Weber
La politica consiste in un lento e tenace superamento di dure difficoltà, da compiersi con passione e discernimento al tempo stesso. E' perfettamente esatto, e confermato da tutta l'esperienza storica, che il possibile non verrebbe mai raggiunto se nel mondo non si ritentasse sempre l'impossibile.
10
Apuleio
Perché forte come la morte è l’amore, tenace come gli inferi la passione.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenace in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenace im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pertinax, composto della prepositiva aumentativa Per, e di Tinax ( tenace ) , che in virtù etimologica significa Mollo tenace della propria opinione. Siccome poi questa nozione non inchiude quella d'invincibilità, cosi la persistenza dell' attributo ...
Giovanni Romani, 1825
2
"De bonis lapidibus conciis":
spessore giunti spessorelettidiposa picconcello subbia 5-10, 80 - \\//, ))) 10-20, 10 Ia 5 A 2-8 1-3 rasa molto tenace 1 ascettino 6 0 2,5 ||| # 2 Ia 5 A posizione malta legante diametro massimo inclusi spianatura dimensione traccia passo ...
Marco Frati, 2006
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tenace , Viscoso , Viscido , Tegnente , Stabile, Glutinoso. Tenace , lat. Tenax , è un aggettivo di qualità , che si applica propriamente a Que' corpi , le cui parti elementari sono tra esse cosi strettamente aderenti , che difficilmente si possono  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Opere
Di questo pertanto non ci prenderem pensiero di parlarne appositamente ; soltanto ci limiteremo ad avvertiie che le nozioni di Tenace, Sordido, Sciocco, Bisognoso, ec., dalla Crusca attribuite a Tiretto, come omonimo , sono tutte figurate.
Giovani Romani, 1825
5
Catalogo dei prodotti naturali e industriali della Toscana ...
482 483 484-487 488—490 494 499. 493 494 495i 496-497 498 499 500 504 502 503 504 505 506 507-508 509 540 Macigno tenace detto pietra serena, di Careggi presso Firenze. . Macigno ordinario di grana mezzana dei Campini di ...
‎1854
6
Dizionario della lingua italiana
Quale nell'arcana de' Viniziani Bolle l'inverno la tenace pece. Pelr.son. 5a. £ s' io mi svolvo dal tenace visco. Cr. 1. li. 1. E se si troverà soda e tenace argilla , basterà che si deputi ai fondamenti la quinta o la sesta parte dell'altezza di quello  ...
‎1830
7
Dizzionario della lingua italiana ...
E se si troverà soda e tenace argilla , basterà che si deputi ai fondamenti la quinta o la sesta parte dell'altezza di quello che sopra terra si dee murare. Tes. Br. 3. a. Il mare morto ec. è tutto, come il buturo, tenace. J. I. Per similil. vale Che ritiene ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TENACE. Add. liscoso , Tegnente , Che agevolmente s'attacca , e ritiene. Lat. tennx , viscosus . Gr. lamini , yXia^a'i . Dani. In/, si. Quale nell' arzenti de' Viniziani Bolle I' inverno la tenace pece . Petr. son. 3a. E a' io mi svolvo dal tenace visco .
Paulo Costa, 1826
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
E s'iomi fuoluo dal tenace vilco.Cr. i.i 1 . 1 . E fe fi trouer- rà foda e tenace argüía , ballerà , che Ii depiiti a'fondamenti, e& Tef. Brun-3.2-Edètutto ,comeilbiiúme, tenace.f l'er fimilit. Amin- ant. Mol to è più tenace la memoria di quelle cofe , che ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia
R 15511 Il film di cui si parla. " Dalla terrazza ", in Mess (26 ott 1960), p. 7. [From the Tenace: cinema] Il film analizza la vita della high society americana. R 15512 Le prime del cinema. " Dalla terrazza " di Mark Robson, in GP (27 ott 1960), p. 6.
B. Tedeschini Lalli, Centro di studi americani (Rome, Italy), 1969

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENACE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenace im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
FCA accelera al ribasso, respinta da resistenza tenace
Fca (-4,65%) precipita prepotentemente sotto la media mobile a 50 giorni, dopo aver fallito la scorsa ottava il confronto con la linea che guida il ... «Trend-online.com, Jul 15»
2
10 km di passione: gli azzurri staccano il pass per Rio
Tenace, talentuoso, ha 24 anni e si è scritto sul petto la frase: «La mia vita si estende ben oltre il limite di me stesso». E intorno diversi vistosi ... «La Stampa, Jul 15»
3
Pugilistica Lucchese deve lasciare anche la palestra Itc
Venerdi sul ring allestito all'interno di un campo da calcio a Tobbiana Nicola Henchiri ha sconfitto ai punti nettamente il combattivo e tenace ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
4
Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata
Sono le voci, forse, il tracciato più tenace e struggente del film, quell'accento morbido e irriducibile, la voce radiofonica di Luca Bottura (figlio di ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Farage e l'Inghilterra, Caprarica: «Politico abile contro europa e …
L' Ukip è un tenace nemico dell' Europa. Checo sa accadrebbe se mai Farage prendesse il potere? «Ci ritroveremmo con ogni probabilità di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Campidoglio e tutoraggio, la “terza via” di Bindi e Sabella per …
Resta il fatto che qualsiasi forma di tutoraggio limiterebbe i poteri del sindaco ed è ben difficile che il tenace Marino possa accettare una tale ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
7
All'ippodromo il “Premio Fratelli Benelli Concessionaria Peugeot”
... passando per il velocista Masurin Jet che Andrea Vitagliano ripresenta a distanza di una settimana, senza dimenticare la tenace Rimica Di ... «CesenaToday, Jul 15»
8
Rosolini, inaugurazione ufficiale del cavalcaferrovia anche se i treni …
Un'opera, frutto di anni di tenace lavoro, svolto da tanti amministratori sia comunali che provinciali della città e che mi visto protagonista nel ... «Nuovo Sud, Jul 15»
9
Causeries. Ecco perché restituire ai Prefetti dignità e motivazione
... importante ha giocato l'università, dove l'indottrinamento sistematico degli studenti a favore di un decentramento assoluto prosegue tenace e ... «Key4biz, Jul 15»
10
Gambit – Titolo di lavorazione e casting call, budget sopra i 150 …
Bella, intelligente, tenace, fiera e imprevedibile. Wes – uomo, qualsiasi etnia, tra i venti e i trent'anni. Una persona che aspira ma con una ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenace [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenace>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z