Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "battuta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATTUTA AUF ITALIENISCH

bat · tu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATTUTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Battuta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATTUTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battuta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von battuta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Witz im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Schlagens; Schuss, der durch Schläge gegeben oder erhalten wird: b. von Hand, Fuß; mit drei Stäben trat der Nagel in den Strahl; das Fallen gab ein starkes b. auf dem Boden. Eine andere Definition von Battuta ist percossa, bastonatura: geben, b. Battuta ist auch jede Gruppe von Noten oder Pausen auf dem Pentagramm und zwischen zwei Balken markiert.

La prima definizione di battuta nel dizionario è azione e risultato del battere; colpo che si dà o si riceve battendo: b. di mano, di piede; con tre battute il chiodo è entrato nella trave; cadendo ha dato una forte b. sul pavimento. Altra definizione di battuta è percossa, bastonatura: dare, ricevere una b. Battuta è anche ciascun gruppo di note o di pause segnate sul pentagramma e comprese tra due sbarrette.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battuta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BATTUTA


abbattuta
ab·bat·tu·ta
controbattuta
con·tro·bat·tu·ta
prima battuta
prima battuta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ribattuta
ri·bat·tu·ta
sbattuta
ʃbat·tu·ta
tuta
tu·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BATTUTA

battitoia
battitoio
battitore
battitore libero
battitrice
battitura
batto
battocchio
battola
battologia
battologico
battolone
battona
battura
battuta d´arresto
battuta di caccia
battuta di spirito
battutina
battutista
battuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BATTUTA

anello di tenuta
astronauta
caduta
disputa
evoluta
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
ricaduta
ricevuta
ruta
saluta
seduta
tenuta
terapeuta
valuta
venuta

Synonyme und Antonyme von battuta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BATTUTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «battuta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von battuta

MIT «BATTUTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

battuta arguzia barzelletta bastonatura batosta battente battito caccia spirito battutina bordata botta boutade burla cadenza calembour casa celia colpo comunicazione contusione corrispondenza cronaca dimensione dimostrazione discrezione divertissement divisa economia entrata battuta treccani battuto part pass battere atto dato bella terra anche segno ricevuto battendo dizionari corriere della sera significato termine giorno piace persone parlano cane chiama stop incrocio questo nostro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum perfetta minimum copertina disegnata alessandro gottardo vinto medaglia argento nella categoria book cover dell

Übersetzung von battuta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATTUTA

Erfahre, wie die Übersetzung von battuta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von battuta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «battuta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

batir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हराना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bater
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বীট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

battre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengalahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ビート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

박자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngalahake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh đập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विजय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dövmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

battuta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νικήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von battuta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATTUTA»

Der Begriff «battuta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.967 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «battuta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von battuta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «battuta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATTUTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «battuta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «battuta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe battuta auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BATTUTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort battuta.
1
Babe Ruth
Ogni battuta mi porta vicino alla prossima corsa alla base.
2
Matteo Maria Boiardo
Ché qualunque nel mondo è più orgoglioso, È da amor vinto, al tutto soggiogato; Né forte braccio, né ardire animoso, Né scudo o maglia, né brando affilato, Né altra possanza può mai far difesa, Che al fin non sia da Amor battuta e presa.
3
Renzo Bossi
Sembra che mio padre sia stato il primo a fare una battuta su SPQR, è da Asterix e Obelix che se ne fanno.
4
Thomas Edward Brown
La battuta di un uomo ricco è sempre divertente.
5
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
La battuta di spirito è come una matita, bisogna temperarla incessantemente.
6
Max Forrester Eastman
È la capacità di subire una battuta, non di farla, quello che dimostra che tu possiedi il senso dell'humor.
7
Giampiero Galeazzi
Galeazzi: «Io appartengo a quella categoria di persone che per il gusto della verità o della battuta spesso fanno casino». Intervistatore: «Come Magalli?» Galeazzi: «Lui è ancora più cattivo perché è piccolo. Io gioco al cattivo. Lui è cattivo.»
8
Gene Gnocchi
Innanzitutto vorrei fare una precisazione: non si può parlare di uccellini di Del Piero perché durante la registrazione dello spot sono stati usati in realtà 200 passerotti. Accadeva infatti questo: appena Del Piero pronunciava la battuta «Noi della Nazionale», l'uccellino che si era appena posato sulla sua spalla cominciava a ridere sgangheratamente, e non riusciva a portare a termine lo spot.
9
Werner Karl Heisenberg
Ci sono cose che sono così serie che puoi solo farci una battuta sopra.
10
Alan Patrick Herbert
Non vi è motivo per cui una battuta non possa essere apprezzata più di una volta. Immaginate quanto poca sarebbe la buona musica se, ad esempio, un direttore d'orchestra si rifiutasse di eseguire la Quinta sinfonia di Beethoven con la motivazione che il suo pubblico potrebbe averla già sentita prima.

10 BÜCHER, DIE MIT «BATTUTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von battuta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit battuta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il favoloso viaggio di Ibn Battuta
Ibn Battuta è il Marco Polo del mondo islamico: partito dal Marocco nel 1304, attraversò l’Africa e il Medio Oriente fino alla Cina, in un lungo viaggio di scoperta, tra città inconsuete e peripli d’incanto.
Fatima Sharafeddine, Mohammed Ali Intilaq, 2013
2
Battuta di caccia: Il secondo caso della Sezione Q
Questa volta Stieg Larsson e Henning Mankell devono cedere il posto a Jussi Adler-Olsen» Focus «Un fenomeno destinato ad avere lo stesso successo di Millennium» Le Parisien «Jussi Adler-Olsen è il futuro del crime scandinavo» Joachim ...
Jussi Adler-Olsen, 2012
3
Battuta della musica dichiarata da don Agostino Pisa, ...
&alzare sono par_ti della battuta'. u'- - usb * Abbassare, &lunare-è nome ññññ della battuta. 4.8.75 Abusi allegati per legge d'alcuni;35x 4: Abusi delli Cantori non inducono pro - 'ua contrala verita'. 8 Abuso è il cantare le figure nella per~ ...
Agostino Pisa, Moraldi, 1611
4
Le chiusure verticali
La posa di serramenti senza controtelaio si effettua quasi esclusivamente nel caso di vani finestra realizzati con elementi prefabbricati in c.a., dato che in tale situazione è possibile ottenere una battuta strutturale di dimensioni molto precise , ...
Arie Gottfried, 2002
5
Dell'origine e delle regole della musica colla storia del ...
Si noti però che ne' Recitativi fi adopra una battuta chiamata difcretiva, che il Cantante allarga o riftringe fecondo l' efprclfione della parola . Tempi mu- V. La parola generica tempo , che fi convien alla battuta ed al valor "<"! ' ' d' ogni nota » fi ...
Antonio Eximeno Pujades ((S.I.)), 1774
6
Musico prattico
La pauso 2E-? di breue sotto la^gfèfquialtera maggiorerà- to perfetta, a Zig tjuanto imper-ÌEgfetta,e sotto la tripla , sì perfetta , ~ j come imperfetta ~j vale vna battuta : auerten- do però , Qlj che due pause di &j Semibreue non pollòno ...
Giovanni Maria Bononcini, 1678
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
battere. §. I. Battuta di polso. // battere dell'arterie, che viene sentito per mezzo del tatto. (Es. d'agg.) — Battuta regolata di polso. Fermarsi il polso per una sola o per più battute. Redi (cit. dal Pasta). Ad ogni battuta di polso , cioè ad ogni sistole  ...
Giovanni Gheradini, 1840
8
Dell'origine e delle regole della musica: colla storia del ...
Così nella battuta s il Baffo modula regolarmente nel Modo principale di D-la-fol- re \ ma il Contralto , dopo la refiftenza ad entrare nell'Armonìa della Quarta , fi butta nel "B-fa , che trafporta il tutto al Modo di F-fa-ui . Nella battuta 7 il Baffo par  ...
Antonio Eximeno y Pujades, 1774
9
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Battuta. Lat. modus mufìcux . Terna, Musicale . Part. di battere , sign. quella misura di tempo , che dà il Maestro delia Musica in battendo a' Cantori , o Suonatori . Varch. Ercol. i66.0 non cantano a battu ca . J Diciamo andare 0 cantare a battuta ...
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Battuta, nel giuoco del pallone, dicesi La parte dalla quale i giuocatori tirano il pallone, incominciando il giuoco; e Aver la battuta dicesi di Colui al quale tocca a gettare il primo il pallone. 5 VIII. Battuta, term. d'Idraulica, dicesi quel Punto dove  ...
‎1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTUTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff battuta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tina Pica, la battuta celebre Fratello, vatti a coricare e l'omaggio di …
In ricordo della caratterista partenopea morta il 16 luglio del 1968. Quella celebre battuta di "Caramella" omaggiata da Troisi e Benigni. «Napoli Fanpage, Jul 15»
2
Scherma, Errigo battuta in semifinale: è bronzo nel fioretto - Sky Sport
A fermare l'azzurra nella corsa all'oro nei Mondiali è la russa Deriglazova. Vezzali fuori agli ottavi: "Ero completamente bloccata. Ma continuo a ... «Sky.it, Jul 15»
3
La Spagna raggiunge la Russia in finale: battuta per 2-0 la Francia …
Grazie alla vittoria per 2-0 contro la Francia, la Spagna raggiunge la Russia in finale negli Europei Under19. Dopo la vittoria della Russia ... «Goal.com, Jul 15»
4
Mercato dei servizi di ingegneria e architettura, battuta d'arresto nel …
Mercato dei servizi di ingegneria e architettura, battuta d'arresto nel secondo trimestre 2015. Monitoraggio CNI: il totale degli importi a base ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
5
Volley: Orgogliosamente Italia, battuta la Serbia - Corriere dello Sport
RIO DE JANEIRO- E' una super Italia quella che supera al tie-break la Serbia nella prima gara di questa Final Six. La Nazionale Italiana ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
6
Battuta Israele, ma non basta: Under 20 eliminati - Tuttosport
Battuta Israele, ma non basta: Under 20 eliminati. Inutile successo degli azzurrini di Sacripanti all'Europeo di categoria di Lignano. Ora le sfide ... «Tuttosport, Jul 15»
7
"I cani in esubero si abbattono", bufera a Imola su assessore Pd. Il …
"Quella dell'assessore è stata una battuta chiaramente scherzosa e infelice", dice all'Adnkronos Manca. "Non è in corso nessun abbattimento ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Battuta di carne con scampi e salsa di ostriche - Video Gambero …
Hiro ci mostra come preparare la battuta di carne con scampi e salsa di ostriche, da "Ciao, sono Hiro" in onda sul canale 412 di Sky. «Gambero Rosso, Jul 15»
9
Ucraina, allo Shakhtar Donetsk la supercoppa. Battuta la Dinamo Kiev
Lo Shakhtar Donetsk si aggiudica la supercoppa d'Ucraina, aprendo la stagione 2015/16 con un successo contro i rivali storici della Dinamo ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Wta Bucarest: Anche la Vinci avanti, battuta la Babos
Esordio sul velluto per Roberta Vinci al torneo Wta di Bucarest: la 32enne tarantina, numero 45 Wta e seconda testa di serie – deve difendere ... «Sportevai, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Battuta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/battuta>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z