Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ruta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUTA AUF ITALIENISCH

ru · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ruta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RUTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ruta

Ruta graveolens

Ruta graveolens

Die gemeinsame Route ist eine Pflanze der Rutacee-Familie, die gewöhnlich an den Ufern der alpinen Seen, in niedrigen Höhen wächst. Mehrjährige Pflanze mit verzweigten Zweigen, 80 cm hoch, Glaukomblätter, neununddreißig zur Basis, weniger in den Scheitel geteilt. Es hat gelbe Blüten, mit zentralem Blütenpentamero und anderen Tetramern. Die Frucht ist eine subglobose Kapsel. Die ganze Pflanze gibt einen angenehmen Geruch. Angenehmes Aroma, nicht zu ausgeprägt. Seine bekannteste Verwendung ist die Infusion im Grappa. La ruta comune è una pianta della famiglia delle Rutacee che cresce solitamente sulle rive dei laghi alpini, in bassa quota. Pianta perenne a fusti ramificati, di 80 cm di altezza, foglie glauche, tripennatosette alla base, meno divise all'apice. Presenta fiori gialli, con il fiore centrale pentamero e gli altri tetrameri. Il frutto è una capsula subglobosa. Tutta la pianta emana un odore gradevole. Aroma piacevole, non eccessivamente spiccato. Il suo più famoso uso è quello in infusione nella grappa.

Definition von ruta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rue im Wörterbuch ist eine ausdauernde krautige Pflanze der Familie Rutaceae, spontan oder kultiviert, mit gelben Blüten und stark aromatischen fleischigen Blättern, zum Räuchern von alkoholischen Getränken und als intestinale krampflösende Wirkung.

La definizione di ruta nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Rutacee, spontanea o coltivata, con fiori di colore giallo e con foglie carnose fortemente aromatiche, usata per aromatizzare bevande alcoliche e come antispasmodico intestinale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUTA


anello di tenuta
anello di tenuta
astronauta
a·stro·nau·ta
battuta
bat·tu·ta
caduta
ca·du·ta
disputa
di·spu·ta
futa
fu·ta
internauta
in·ter·nau·ta
juta
juta
minuta
mi·nu·ta
muta
mu·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ricevuta
ri·ce·vu·ta
saluta
saluta
seduta
se·du·ta
tenuta
te·nu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
tuta
tu·ta
valuta
va·lu·ta
venuta
ve·nu·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUTA

rustico
ruta a foglie strette
ruta canina
ruta comune
ruta d´Aleppo
ruta montana
ruta padovana
ruta sardo-corsa
rutaccio
Rutacee
rutaceo
rutenio
ruteno
rutherford
rutherfordio
rutilante
rutilare
rutilo
rutina
rutinario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUTA

abbattuta
anticaduta
argonauta
bevuta
cosmonauta
cresciuta
evoluta
fonduta
iuta
nauta
psicoterapeuta
recluta
ricaduta
ritenuta
riveduta
sbattuta
spremuta
trattenuta
veduta
voluta

Synonyme und Antonyme von ruta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ruta omeopatia pianta olio cucina proprietà terapeutiche grappa alla poliba calzature comune della famiglia delle rutacee cresce solitamente sulle rive laghi alpini bassa quota perenne fusti ramificati altezza piante aromatiche graveolens agraria ruta scheda botanica coltivazioni erbacee erboristeria note nell erbario antiemorragiche stimolanti digestive thais nome descrizione arbusto sempreverde aspetto grazioso alto poco mezzo metro michele sisinf logo home research tools publications events teaching news assistant professor giusepperuta giuseppe professore associato scienza costruzioni icar dipartimento ingegneria strutturale geotecnica sapienza università roma tour operator viaggi organizzati specializzato america organizziamo viaggio itinerari mozzafiato perù argentina brasile cile senato attività roberto xvii legislatura marzo cataldo universita bocconi holt progress routledge handbook sport

Übersetzung von ruta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUTA

Erfahre, wie die Übersetzung von ruta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ruta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

芸香
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ruda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पछताना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рута
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arruda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুতাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rue
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rue
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

RUE
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후회
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hối hận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தப்படு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पश्चात्ताप होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rue
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ruta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rue
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рута
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rue
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rue
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rue
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rue
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUTA»

Der Begriff «ruta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.980 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ruta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ruta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ruta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Esistono in commercio diverse qualità di oli essenziali ricavati per distillazione (il più di sovente mediante alambicchi scaldati a fuoco diretto) dalla pianticella della ruta, allorché essa è in piena fioritura. Questi oli sono: lo spagnolo, che è il più ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
2
Opera Omnia Clemente Ruta
rande Q^nùdofiei&i- Ù^i/Umed/ate def/'~'3?fr-te pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Scheda N. 00012956 / 7 Autore ruta clemente Opera n. 7 Soggetto Giuseppe calato nella cisterna. Genere architettura, costume, religione.
G.e.m.a.
3
Hoja de Ruta del español
Al igual que en el manual anterior (Hoja de Ruta del Español, volumen 1) el profesor puede optar por explotar los ejercicios según la habilidad que considere más oportuna practicar. Por consiguiente, las letras que aparecen en el ...
Claudio F, Salvadores Merino, Claudio F. Salvadores Merino, 2007
4
Discorso letto dal can. Francesco Ruta nei funerali del cav. ...
Francesco canonico Ruta (canonico). 3 SALVATORE GRAN-OROOE FENIOIA DI CUORE DI MENTE DI VOLERE TENERO ALACRE RETTISSIMO IN EDUCARE LA SUA PROLE DILIGENTE ACCORTO CON MODESTIA E MISURA NEL ...
Francesco canonico Ruta (canonico), 1870
5
Tractatus de herbis:
De restringentibus (in De Renzi V, 285), la ruta arre- sterebbe il flusso mestruale; secondo il Circa instans ed il Tractatus de herbis, essa lo provocherebbe. Probabilmente, in questo punto il Circa instans riprende il contenuto di Salern. comp.
Bartholomaeus Mini (de Senis.), Iolanda Ventura, 2009
6
Puglia romana
Russi V. 1989 - V. Russi, Da Teanum Apulum a Civitate. Ricerche topografiche ed archeologiche, in ArchStorPugl, 42, 1989, pp. 153-168. Ruta 1968 -R. Ruta, / resti della "centuriatio" romana in provincia di Bari, in ArchStorPugl, 21, 1968, pp.
Vito Antonio Sirago, Giuliano Volpe, 1993
7
Dentro Napoli
Enrico Ruta Nella redazione del «Mattino» arrivava puntualmente, la sera, Enrico Ruta, nato in provincia di Caserta l'anno 1869 e morto a Napoli il 1939. Agghindato e candido, con il colletto alto e i guanti bianchi in permanenza, Ruta  ...
Francesco Bruno, F. D'Episcopo, 2004
8
I discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli... ne i sei libri ...
Seminafi la Ruta ,fecondo che uuol Pbnio a¡¡\ i 1 1, Ci0 del XIX . libro , dopo ? equino: tio autunnale » tullo fpirore , che comincia Fouonio. Teme ü uerr.o , ег пикой гтеопо U letame > er Sumida . Атлк terra.» che fiaóuona dafare i matt où» er i ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
9
Dizionario overo trattato universale delle Droghe semplici: ...
Ruta, RUta ; in Italiana Ruta , E' una Pianta , di cui due sono le spezie generali ; l' una dimestica > e Y altra selvatica . La prima e chiamata Ruta . Bruns. Matth. Ang . Ruta domestica . Trag. Ruta graveolens hortenfis . Dod. Ruta fativa, vel ...
Nicolas Lemery, 1737
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Hist, cxxxvi; volgarmene ruta sal- vatica. Quesla specie differisce dalla precedente per il fuslo rueño elévalo; per le foglie lineari, acute, e peí tiori| piú piccoli. Cresce nei luoghi aeciulti e sulle colline aride in Italia, uel roez- xogiorno d el la ...
‎1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vendemmia: dieci giorni d'anticipo
(giorgio ruta)GUARDA LE FOTO. Strage di via D'Amelio, in mille alla fiaccolata ... (di Giorgio Ruta). Strage di via D'Amelio: il ricordo, gli applausi ... «AlessandriaNews, Jul 15»
2
Deruba un'anziana, incastrata dalle telecamere
Mi ha colpito lo squallore di questa vicenda", dice la Borsellino.di Giorgio Ruta. Crocetta, Rita Borsellino: "Squallore, vogliamo la verità". Raffaele Fitto, leader ... «AlessandriaNews, Jul 15»
3
Immigrati: a Pozzallo 428 profughi su nave irlandese
Mi ha colpito lo squallore di questa vicenda", dice la Borsellino.di Giorgio Ruta. Crocetta, Rita Borsellino: "Squallore, vogliamo la verità". «Metro, Jul 15»
4
Borromeo-Casiraghi, abito lungo per la notte di festa
(giorgio ruta)GUARDA LE FOTO. Strage di via D'Amelio, in mille alla fiaccolata ... (di Giorgio Ruta). Strage di via D'Amelio: il ricordo, gli applausi ... «AlessandriaNews, Jul 15»
5
Barletta: Consiglio, istituita commissione per servizi cimiteriali. Asp …
La presidenza è andato al consigliere socialista dell'opposizione Salvemini; la vicepresidenza al consigliere del Pd Ruta. Gli altri tre ... «BarlettaLive.it, Jul 15»
6
La Colombia presenta le sue potenzialità d'investimento a Regioni e …
... dell'infrastruttura, tra cui Impregilo, attualmente impegnata nella costruzione di due centrali idroelettriche e del terzo tratto della Ruta del Sol, ... «gonews, Jul 15»
7
Borsa Atene verso riapertura, inviata proposta a Bce
(giorgio ruta)GUARDA LE FOTO ... (di Giorgio Ruta) ..... d'artificio, durati oltre mezzora, che hanno concluso il Festino (Video di Giorgio Ruta). «Metro, Jul 15»
8
Lavoro: Istat, retribuzioni +0, 1% mese +1, 1% anno a giugno
(giorgio ruta)GUARDA LE FOTO ..... i tradizionali giochi d'artificio, durati oltre mezzora, che hanno concluso il Festino (Video di Giorgio Ruta). «Metro, Jul 15»
9
Addio a Mario Angeli, il sindaco che ruppe gli equilibri
(giorgio ruta)GUARDA LE FOTO. Strage di via D'Amelio, in mille alla fiaccolata. La rissa è ... (di Giorgio Ruta). Strage di via D'Amelio: il ricordo, gli applausi, ... «AlessandriaNews, Jul 15»
10
Pasta amara di Fachin premiato a Expo
Pasta Amara è nato in fondo quasi per caso, da un'idea condivisa con Franco e Pierpaolo Ruta dell'Antica Dolceria Bonajuto, e ci ha ... «RagusaNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ruta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z