Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenuta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENUTA AUF ITALIENISCH

te · nu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENUTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenuta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TENUTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenuta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tenuta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Nachlasses im Wörterbuch ist die Aktion des Stillhaltens, Zurückhaltens: ein Hintergrund, der ein gutes t gewährleistet. Anker. Eine andere Definition von Dichtigkeit ist Widerstand gegen Anstrengung: der Gehweg hat nicht genügend t.; das t. eines Läufers, eines Athleten; das t. eines Rennpferdes. Estate ist auch die Fähigkeit zu behalten, nicht zu Flüssigkeiten oder Gas zu entkommen: eine Pipeline bei perfekten t. Luft, Wasser, Gas; t. hermetisch, wasserdicht.

La prima definizione di tenuta nel dizionario è azione del tenere fermo, del trattenere: un fondale che assicura una buona t. dell'àncora. Altra definizione di tenuta è resistenza allo sforzo: la passerella non ha una sufficiente t.; la t. di un corridore, di un atleta; la t. di un cavallo da corsa. Tenuta è anche capacità di trattenere, di non lasciare sfuggire liquidi o gas: una conduttura a perfetta t. d'aria, d'acqua, di gas; t. ermetica, stagna.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenuta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENUTA


a tenuta
a tenuta
anello di tenuta
anello di tenuta
bardana lanuta
bardana lanuta
calcatreppola cornuta
calcatreppola cornuta
carice canuta
carice canuta
carnuta
carnuta
cornuta
cor·nu·ta
essere a tenuta
essere a tenuta
euforbia cornuta
euforbia cornuta
gipsofila minuta
gipsofila minuta
melica minuta
melica minuta
minuta
mi·nu·ta
ofride cornuta
ofride cornuta
orchide cornuta
orchide cornuta
rattenuta
rat·te·nu·ta
ritenuta
ri·te·nu·ta
senape canuta
senape canuta
sopravvenuta
so·prav·ve·nu·ta
trattenuta
trat·te·nu·ta
venuta
ve·nu·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENUTA

tentennare
tentennata
tentennatore
tentennella
tentennino
tentennio
tentennone
tentennoni
tentoni
tentredine
tenue
tenuemente
tenuità
tenutaria
tenutario
tenuto
tenza
tenzonare
tenzonatore
tenzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENUTA

astronauta
bardana minuta
battuta
caduta
disputa
evoluta
futa
internauta
juta
muta
permuta
prostituta
ricaduta
ricevuta
ruta
saluta
seduta
terapeuta
tuta
valuta

Synonyme und Antonyme von tenuta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENUTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenuta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenuta

MIT «TENUTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenuta abbigliamento abito aderenza adesione anima appezzamento arte assetto assisa azienda agricola bravura campagna campo capacità capienza capitale carica cascina coesione colonia costanza dazio dimora divisa dominio dote durata durezza tenuta villanova produzione vini collio isonzo distillati grappe grappa distilleria friuli storica distillato mosto guido prende nome della gherardesca vissuto xiii secolo trova sulla costa etrusca livorno grosseto nella santomè rossi bianchi raboso veneto cuore terra prosecco struttura adibita cantina annesso agriturismo servizio domenico location eventi natural chic luoghi più affascinanti accoglienti campania felix immerso lussureggiante vegetazione scorgi incantevole pederzana viticoltori castelvetro carretta albergo ristorante delle langhe sono lieto poter condividere questa degustazione sperando potervi ospitare giorno queste mura bere ulisse oggi marchio simbolo rinascimento enologico dell abruzzo binomio moderne sperimentazioni storia

Übersetzung von tenuta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENUTA

Erfahre, wie die Übersetzung von tenuta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenuta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenuta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

房地产
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

finca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

estate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जायदाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عزبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

имущество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

propriedade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্টেট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

propriété
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

harta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不動産
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재산
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

real
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tài sản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எஸ்டேட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इस्टेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arazi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenuta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieruchomość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

майно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

proprietate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιουσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boedel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

estate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eiendom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenuta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENUTA»

Der Begriff «tenuta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.570 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenuta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenuta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenuta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENUTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenuta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenuta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenuta auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENUTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tenuta.
1
Saul Bellow
L’indignazione fa così presto a logorarsi che andrebbe tenuta da parte e riservata solo per le ingiustizie di fondo.
2
Joseph Lane Kirkland
Se il duro lavoro fosse una cosa così meravigliosa, sicuramente i ricchi se la sarebbero tenuta tutto per loro.
3
Acharya Nagarjuna
La proprietà è instabile, e la giovinezza sfiorisce in un momento. La vita stessa è tenuta nelle fauci digrignate della Morte, e tuttavia gli uomini ritardano di lasciare il mondo. Ahimè, il comportamento del genere umano è sorprendente.
4
Enrico Berlinguer
La questione morale esiste da tempo, ma ormai essa è diventata la questione politica prima ed essenziale perché dalla sua soluzione dipende la ripresa di fiducia nelle istituzioni, la effettiva governabilità del paese e la tenuta del regime democratico.
5
Don Marquis
L'onestà è una buona cosa, ma non è proficua per il suo possessore a meno che non venga tenuta sotto controllo.
6
Eleanor Anna Roosevelt
Io non posso, a qualsiasi età, essere contenta di prendere il mio posto accanto al camino e guardare semplicemente avanti. La vita è fatta per essere vissuta. La curiosità deve essere tenuta viva. Uno non deve mai, per qualsiasi motivo, voltare le spalle alla vita.
7
Dan Brown
La scienza mi dice che deve esserci un dio, la mente che non lo comprenderò mai, e il cuore che non sono tenuta a farlo.
8
Gabriele D'Annunzio
Sotto il grigio diluvio democratico odierno, che molte belle cose e rare sommerge miseramente, va anche a poco a poco scomparendo quella special classe di antica nobiltà italica, in cui era tenuta viva di generazione in generazione una certa tradizion familiare d'eletta cultura, d'eleganza e di arte.
9
Nathaniel Hawthorne
Se poco si stimavano le qualità della mente, ogni apparenza d’autorità in compenso era tenuta in gran conto. Nel popolo era ereditario il senso del rispetto per le autorità costituite, che scarsamente sopravvive negli uomini d’oggi: cambiamento questo che nessuno può dire se sia un bene o un male.
10
Henry James
Non sono bella, perciò non sono tenuta ad essere timida e convenzionale.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENUTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenuta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenuta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta ...
Тньош 911185114, 6865. Твигвэ'п Giovanni, 2867. TEersrl Domenico, 286i. TEMPESTINI Pietro, 7106. TEMPINI c soci, 581.1. l TENcAnELLi c C., 5813. TENcniNi Giulio, 5815, 5899, 6016. Ti-:Nonß prof. Gaetano, 3669. Tenuta (R.) di . . . . .
‎1862
2
Principi di progettazione dei sistemi solari fotovoltaici
Classificazione Moduli fotovoltaici Tensione di tenuta a impulso 3 kV (CEI EN 61215 par. 10.3) Inverter lato DC Protetto da varistori, tenuta ad impulso 3 kV Inverter lato AC Categoria di tenuta III (4 kV) La protezione contro le scariche ...
Alessandro Caffarelli, Giulio De Simone, 2010
3
La tenuta dei libri, ovvero Nuovo trattato di contabilita ...
TRÀTTATO DI' \ CONTABHJTÀ' . 1. La tenuta dei libri, ovvero Contabilità, è l'arte di tenersi registri con metodo e secondo certi principi determinati, di ogni specie di operazioni. 2. Si chiama tenuta dei 'libri perché tali registri si tengono in varî ...
Edmond Degranges, 1862
4
Istruzione per la tenuta ed assestamento trimestrale della ...
Sardegna : Ministero della guerra. 'lNDIGE _D__CAPO PRIMO. ' Contabilità di Campagna. Alt. 1° Tenuta ed assestamento trimestrale . . I» . . . . . . » 2° Verificazione dei documenti provenienti dalla Compagnie attive. 3° Giornale di contabilità ...
Sardegna : Ministero della guerra, 1860
5
Grande riunione tenuta nella sala dell'ex Circolo popolare ...
Grande Riunione tenuta nella sala dell' lisa-Circolo p01,01a,.8 in Roma ' ' do? - Siete troppo curiosi, miei cari; leggete, e lo capirete. - fila chi furono . quelli, che ci presero parte? -- Questo pure non ve lo dico: lo saprete, se guar' darete qui ...
‎1849
6
Memorie sulla condotta politica e militare tenuta da ...
e di documenti fino ad ora non conosciuti provasi che il solo di lui scopo fu di servire al proggetti ed alla cause di Bonaparte sotto la maschera di Alleato della casa d'Austria Flaminio Baratelli. to di dapoiitare , quale per fortuna si è potuto ...
Flaminio Baratelli, 1815
7
Atti della quinta unione degli scienziati italiani tenuta in ...
Unione degli scienziati italiani 5. ; 1843 ; Lucca. Il supremo principio religioso campeggia in tutte le parti di questa disciplina, ordinata interamente alla conversione del colpevole e al rinovamento morale della sua vita; e con ben calcolati orari ...
Unione degli scienziati italiani 5. ; 1843 ; Lucca, 1844
8
Atti dell'adunanza de' professori insegnanti tenuta in Fano ...
DELLA. GIUNTA. MUNICIPALE. \ ('y77707'6 ' Quando Voi vi degnaste dar luogo nella vostra illustre città all'adunanza de' Professori Insegnanti, mostraste apertamente quanto vi stava a cuore la Pubblica Istruzione, e come desideravate  ...
‎1863
9
Relazione del Presidente Alvisi all'assemblea generale degli ...
Banca del popolo, Giacomo Giuseppe Alvisi. ' Eexmceex eee eeecee® Relazione del Presidente Alvisi ' ALL'ASSEMBLEA GENERALE DEGLI AZIONISTI Tenuta In Flrenzr Il 15 Marzo ISBS'. Q5E,Wiwe (le/medi; 1 L 1.° Il consiglio generale ...
Banca del popolo, Giacomo Giuseppe Alvisi, 1868
10
Atti della settima adunanza degli scienziati italiani tenuta ...
Citandone alcuno, dice che una foglia della stessa pianta tenuta nella boccia ove contenevasi il sale suddetto , da uno stato di avvizzimento, passò a quello di turgidità. Aggiunge in conferma delle osservazioni del Kohler avere egli pure ...
‎1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENUTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenuta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palermo 2-0 Kalloni, Iachini: "Oggi mi interessava vedere la tenuta
​Il Palermo di Iachini è riuscito a strappare una vittoria nell'amichevole contro la squadra ellenica del Kalloni nel "Centro sportivo comunale ... «90min, Jul 15»
2
Imperia: oggi la showgirl "Cannelle", ha aperto le porte della sua …
... da qualche mese ha una tenuta agricola a Imperia, in via Diano Calderina 284/9. Questo pomeriggio l'ex show girl ha aperto le porte di casa ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Pompei tenuta in scacco dai sindacati e la rabbia di Renzi
(PRIMAPRESS) - ROMA – I cancelli chiusi per alcune ore ieri del sito archeologico di Pompei per un'assemblea sindacale mentre il pubblico ... «PrimaPress, Jul 15»
4
Palermo, primo esame d'estate: Iachini vuol provare la tenuta sui 90'
Palermo, primo esame d'estate: Iachini vuol provare la tenuta sui 90'. di Roberto Chifari— 25 Luglio 2015. Oggi alle 17 amichevole contro l'Hapoel Haifa, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Sindaco Iacomelli e Assessore Tonini in visita alla tenuta Casteani
Daniele Tonini, assessore al bilancio, attività produttive e turismo, che hanno effettuato una visita alla Tenuta Casteani, da dieci anni attiva nel ... «Maremmanews, Jul 15»
6
A Londra al Bellavita Expo trionfa l'albana di Romagna della Tenuta
Bellavita Expo è il Trade Show Internazionale di Londra dedicato alle eccellenze del Made in Italy. I brand selezionati rispettano l'autentico ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
7
Ilario Viviani scomparso in Australia: ritrovato morto nella tenuta
Ilario era scomparso sabato sera da una tenuta agricola in cui lavorava con la sua compagna e altri giovani saccopelisti. Il corpo del giovane è ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
8
Wall Street: Apple cede il 5,1%, dubbi sulla tenuta della crescita …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 22 lug - In un'intervista al Wall Street Journal l'amministratore delegato di Apple, Tim Cook, rassicura: "Mi ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Euro Stoxx 50, possibile ripartenza su tenuta del supporto a 3.600 …
La tenuta di quota 3.600 importante per evitare il ritorno dello scenario di breve e medio termine in posizione di neutralit. Ne seguirebbe il ... «Finanza.com, Jul 15»
10
Enti locali, tecnici Senato: dalla modifica del governo rischi per la …
... si potrebbe "determinare su tutti gli enti territoriali coinvolti possibili difficoltà nella tenuta dei conti e nel rispetto degli equilibri di bilancio". «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenuta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenuta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z