Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "seduta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEDUTA AUF ITALIENISCH

se · du · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEDUTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Seduta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEDUTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seduta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von seduta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sitzen im Wörterbuch besteht darin, dass man sich nur im Sitzen in einer sitzenden Position befindet. vote by stand up und s., stehen auf, um dafür zu stimmen und setzen sich hin, um dagegen zu stimmen. Eine andere Definition der Sitzung ist ein Treffen von Personen, allgemein. an einem Tisch sitzen oder in speziellen Tischen und Sitzen, um zu diskutieren und zu beraten: die Sitzungen der Kammer, des Stadtrats, des Gerichts, des Betriebsrats; halte einen s. der Präsident öffnet, schließt, suspendiert, löst die s auf; in s sein; viele Sitzungen werden benötigt, um die neuen Bestimmungen des Gesetzes zu diskutieren und zu lösen. Sitzen trifft auch einen Fachmann mit einem Kunden für den Abschluss eines Abkommens, für die Beratung oder für therapeutische Interventionen: Ich hatte eine lange s. mit meinem Anwalt; ein s. vom Zahnarzt.

La prima definizione di seduta nel dizionario è lo stare in posizione seduta, solo nella loc. votare per alzata e s., alzandosi per votare a favore e restando seduti per votare contro. Altra definizione di seduta è riunione di persone, generalm. sedute attorno a un tavolo, o in speciali banchi e seggi, per discutere e deliberare: le sedute della Camera, del Consiglio comunale, del tribunale, del consiglio di fabbrica; tenere una s.; il presidente apre, chiude, sospende, scioglie la s.; essere in s.; occorreranno numerose sedute per discutere e deliberare i nuovi provvedimenti di legge. Seduta è anche incontro di un professionista con un cliente per la conclusione di un affare, per consultazione o per interventi terapeutici: ho avuto una lunga s. con il mio avvocato; una s. dal dentista.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seduta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEDUTA


anticaduta
an·ti·ca·du·ta
caduta
ca·du·ta
fonduta
fon·du·ta
goduta
go·du·ta
ricaduta
ri·ca·du·ta
riveduta
ri·ve·du·ta
veduta
ve·du·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEDUTA

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducere
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seduzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEDUTA

anello di tenuta
astronauta
battuta
disputa
evoluta
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
prostituta
ricevuta
ruta
saluta
tenuta
terapeuta
tuta
valuta
venuta

Synonyme und Antonyme von seduta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEDUTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «seduta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von seduta

MIT «SEDUTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

seduta adunanza amministrazione assemblea associazione conferenza consesso consiglio fotografia gara incontro ispirazione norma parola partita posa raccolta riunione sfida spedizione udienza visita voce auto bambini laurea seduta treccani sedere stare seduto seduti soltanto nell espressione votare alzata cioè alzandosi piedi coloro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera gruppo persone vista qlco organo collegiale discute delibera adunata significato senato repubblica comunicato dedicata allo svolgimento interrogazioni risposta immediata argomenti politiche attive lavoro disciplina finanziamento degli arte home news azienda collezioni materiali qualita contatti promozioni cura divano punti vendita europa ordini giorno testi presentati votazioni processi verbali video approvati prossima luglio strasburgo camera legislatura lavori parlamento costituzione prevede inoltre camere riuniscano congiuntamente parla allora presieduto presidente aula seguito discussione decreto

Übersetzung von seduta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEDUTA

Erfahre, wie die Übersetzung von seduta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von seduta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «seduta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

会议
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sesión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sitting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधिवेशन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сессия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sessão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধিবেশন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

session
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sesi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sitzung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

セッション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세션
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sesi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buổi họp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oturum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

seduta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sesja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сесія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sesiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνεδρίαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sessie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

session
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sesjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von seduta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEDUTA»

Der Begriff «seduta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.421 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «seduta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von seduta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «seduta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEDUTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «seduta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «seduta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe seduta auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEDUTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort seduta.
1
Sarah Brown
L'unica cosa che abbia mai raggiunto il successo stando seduta è la gallina.
2
Salvatore Di Giacomo
La vidi là; vestita di rosa e seduta su una panchina respirando questa odorosa e leggera aria d'aprile... Che devo fare? M'avvicino?... Cuore mio! Con quanti baci ti vorrei salutare!...
3
Donna Karan
Il mio miglior amico è una roccia. Ispirano molto... Ogni colore, ogni trama [della mia collezione maschile] è stata ispirata mentre ero seduta su questa roccia. È stupenda per l’abbigliamento maschile, ma io trovo le rocce molto femminili.
4
Joseph Patrick Kennedy
Ogni volta che sei seduto di fronte a qualche persona importante, immaginala sempre seduta con un abito lungo di biancheria intima rossa. Questo è il modo con cui ho sempre operato nel mondo degli affari.
5
Ogden Nash
Alcune torture sono di carattere fisico, altre di tipo psicologico. Una seduta dal dentista appartiene ad entrambi i tipi.
6
Dolly Parton
Ho comprato tutti i video di Jane Fonda (quelli nei quali fa ginnastica). Mi piace da impazzire stare seduta a guardarli mangiando biscotti.
7
Graeme Sims
Un cattivo accoppiamento sarebbe una persona che ama stare seduta tutto il giorno a leggere il giornale o a guardare la televisione con un cane energico, amante del fango e irrequieto come un Jack Russell Terrier. Anche con il migliore addestramento, una simile combinazione non funzionerà mai bene.
8
Roberto Bolaño
Era una donna che non si aggrappava ai bordi dell’abisso ma cadeva nell’abisso con curiosità ed eleganza, una donna che cadeva nell’abisso seduta.
9
Rabindranath Tagore
Ho sognato che lei, seduta vicino al mio letto, mi sollevava dolcemente con le mani i capelli, facendomi sentire la gentilezza delle sue dita. Guardavo il suo viso, lottando con le lacrime che mi offuscavano lo sguardo, finché il languore delle sue dolci parole mi fermò il sogno, come una luce iridescente.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEDUTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von seduta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit seduta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sulla sponda del fiume Piedra mi sono seduta e ho pianto
In ogni storia d’amore c’è qualcosa che avvicina i protagonisti all’eternità, ai misteri del divino, all’essenza della vita: in un sorriso, in una carezza, in uno sguardo o in una frase magari lasciata a metà, gli amanti sanno ...
Paulo Coelho, 2014
2
Relazione Accademica pronunziata per aprire la seduta locale ...
LA seduta che in oggi mi procc'ura nuovamente l'onore, forse poco meritato, di parlarvi da questa sedia, Accademici 'ornatissimi , dovea secondo le disposizioni prese aver luogo nel di 25 di Luglio ora scorso, ove compiva appunto il ...
Accademia Italiana Ligustica (GENOA). Gråberg de Hemsoe (Giacomo), 1810
3
Discorso pronunziato alla Camera nella seduta dell'11 ...
h551 Î% DISCÙRSO pronunziato ALLA CAMERA NELLA SEDUTA DELL' IIDICEMBRE 1868 dal deputato PIANCIANI LUIGI nella discussione dello schema di legge per il riordinamento flell'Anmfluistrazim; centrale e provinciale DISCGRSO ...
Luigi Pianciani, 1868
4
Rapporto fatto al consiglio nella seduta del 9 giugno dal R. ...
5'03'N' AMMINISTRAZIONE COMUNALE DELLA CITTÀ DII ALGHER© _« NVVVWVVIAAANV_ RAPPORTO FATTI] AL CONSIGLIO NELLA SEDUTA DEL 9 G|UGNU DAL II. DELEGATO STRIOIIDINIIIIO AVV. PIE TEO GELLI CONSIGLIERE DI ...
Pietro Avvocato Celli (Avvocato), 1869
5
Relazione accademica per l'anno 20. dell'Accademia Gioenia ...
Gli autori continuando nella sesta memoria letta nella seduta del 27 luglio (1843) a tener ragionamento dei molluschi Gasteropodi, e togliendo a dire in primo luogo del genere Truncatella di Bisso del uale una sola specie si rinviene in Sicilia ...
Accademia Gioenia di scienze naturali, Domenico Orsino, 1844
6
Discorso del deputato Araldi nella discussione sull'Arsenale ...
(La seduta è sospesa per pochi minuti.) L'onorevole Araldi ha facoltà di continuare il suo discorso. ARALDI. Ho detto che, prima di cercare per la nostra flotta una base di operazione, bisogna che la nostra flotta sia forte anch'essa al punto da ...
Antonio Araldi, 1873
7
Discorso pronunciato dal generale Giacomo Durando alla ...
La seduta è sciolta alle ore 6. Torino, tip. Botta nelîalazzo Carignano. t gettare Y;', " I I succes- " J. -
Giacomo Durando, 1855
8
Discorso pronunziato alla Camera nella seduta del 10 ...
DISCORSO pronunziato ALLA CAMERA NELLA SEDUTA DEL 10 DIDEMBRE 1868 dahieputaio FEDELE LAMPER'I'ICO \ nella discussione dello schema di legge per il riordinamento dell'Amministrazione centrale e provinciale FIRENZE ...
Fedele Lampertico, 1868
9
Alcuni pensieri sulla economia agraria della Toscana ...
Pietro Colletta. ALCUNI PENSIERI SULLA ECONOMIA AGRARIA DELLA TOSCANA msconso LETTO NELLA SEDUTA mm.' mm. E R. ACCAÙEMIA DE' czoacomu 11. DI 1:: mczmmua 1824. DAL GENEBAL COLLETTA NOMINATO SOCIO ...
Pietro Colletta, 1825
10
Il diritto parlamentare nella teoria e nella pratica
60, comma 4, Reg. Sen.) (alla Camera, dal Presidente e da uno dei Segretari), venendo poi conservato presso gli uffici competenti come atto riservato (per questioni v. la seduta della Camera del 24 febbraio 1993). In caso di seduta segreta, ...
Luigi Ciaurro, Vittorio Di Ciolo, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEDUTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff seduta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dopo l'amichevole di ieri seduta di scarico per i ragazzi di Bjelica
... stati invece impegnati con il preparatore Rollandi in sedute di potenziamento. Per domani mister Bjelica ha invece fissato una doppia seduta. «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Barletta, centrodestra sulla seduta di Consiglio comunale …
Un'altra seduta turbolenta quella del 24 luglio scorso, caratterizzata non solo da un'accesa dialettica verbale sfociata nell'abbandono dell'aula ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
3
LIVE - Seduta mattutina: tribuna strapiena, Sarri parte con tanta …
LIVE - Seduta mattutina: tribuna strapiena, Sarri parte con tanta tattica e lavora al 4-3-1-2 e 4-3-2-1. Spunta anche Dumitru, out Reina. «Tutto Napoli, Jul 15»
4
Andria: Giorgino bis, domani prima seduta di consiglio comunale
Giorgino bis, domani prima seduta di consiglio comunale. Alle ore 18,30 la massima assise è chiamata a trattare n. 11 punti all'ordine del ... «AndriaLive.it, Jul 15»
5
In consiglio comunale il rientro del sindaco Luciano Lapenna
La seduta di domani vedrà anche cambiare la composizione del consiglio comunale. Al posto di Luigi Marcello, nominato assessore, siederà il ... «Zonalocale, Jul 15»
6
Lecce, ieri doppia seduta. Trinchera alla ricerca di un terzino sinistro
Nella giornata di ieri Papini e compagni sono stati impegnati in una doppia seduta, al mattino un lavoro tra campo e palestra nel corso del ... «Leccenews24, Jul 15»
7
La seduta del Gran Consiglio del fascismo; la notte fra il 24 e 25 …
Questa è l'ultima seduta del Gran Consiglio del Fascismo della Sua storia. Il giorno seguente il 25 luglio Benito Mussolini si reca da Sua ... «Corriere Peligno, Jul 15»
8
RILEGGI LIVE - Seduta mattutina: Sarri aumenta i carichi di lavoro …
RILEGGI LIVE - Seduta mattutina: Sarri aumenta i carichi di lavoro, ancora differenziato per Reina e Strinic. C'è Giuntoli: colloquio con Sarri. «Tutto Napoli, Jul 15»
9
Udine, seduta fiume sul bilancio: ok...
Seduta fiume del consiglio comunale con la discussione sul bilancio preventivo 2015 proseguita fino a tarda notte. Approvato invece l'aumento ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Wall Street: sui minimi di seduta (Dj -0,66%) ma Amazon continua …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 24 lug - Superato il giro di boa gli indici a Wall Street si trovano sui minimi intraday a causa di alcune ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Seduta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/seduta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z