Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acconigliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCONIGLIARE AUF ITALIENISCH

ac · co · ni · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCONIGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Acconigliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ACCONIGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acconigliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von acconigliare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von accosting im Wörterbuch ist, die Ruder eines Gefängnisses aus dem Wasser zurückzuziehen, horizontal anzuordnen.

La definizione di acconigliare nel dizionario è ritirare i remi di una galera dall'acqua, disponendoli orizzontalmente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acconigliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCONIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCONIGLIARE

acconciarsi
acconciatore
acconciatura
acconcime
acconcio
accondiscendente
accondiscendenza
accondiscendere
accondiscendere a
accone
acconsentimento
acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare
accontentamento
accontentare
accontentarsi
accontentato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCONIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von acconigliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACCONIGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

acconigliare acconigliare termine galera significava levare remi dall acqua farli rientrare circa meta della loro lunghezza senso significato dizionari repubblica glià acconìglio acconìgliano acconigliànte acconigliàto ritirare disponendoli italian pronuncia traduzioni sapere xvii coniglia imbarcazione sistemandoli modo sporgano grandi larapedia informazioni utili etimologia home abbreviazioni contatti ricerca acconciare acconcio accondiscendere acconsentire accontareacconigliare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze delle parole perdute tempi galere rematori entrati porto acconigliavano sporgessero fuori riprometto heracleum come pronunciare qual altre lingue loading marineria

Übersetzung von acconigliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCONIGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von acconigliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von acconigliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acconigliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

acconigliare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acconigliare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

acconigliare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

acconigliare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

acconigliare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

acconigliare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acconigliare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

acconigliare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acconigliare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acconigliare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

acconigliare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

acconigliare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

acconigliare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acconigliare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

acconigliare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

acconigliare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

acconigliare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acconigliare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

acconigliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

acconigliare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

acconigliare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acconigliare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

acconigliare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

acconigliare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

acconigliare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

acconigliare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acconigliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCONIGLIARE»

Der Begriff «acconigliare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.804 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acconigliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acconigliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acconigliare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acconigliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCONIGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acconigliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acconigliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
(Il coniglio è animale che ai rintana in bucheratt;ole ch'egli scava sotterra: e nell' acconigliare 'avvien quasi che i remi si,rintanino nelle lor bucherattole o caviglie ) N. - Osszav. Che i marinai, nel coniar questa voce, avesser proprio la mente a" ...
Giuseppe Brambilla, 1831
2
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
ACCONIGLIARE . . . Ritirate i remi in galca cc. . . . (Il coniglio è animale che si riutana in bucherattole ch' egli scava sotterra: e nell'acconigliare avvien quasi che i remi si rintanino nelle lor bucherattole o caviglie) N. Osssnv. Che i marinai, nel ...
Giuseppe Brambilla, 1831
3
Saggio di uno spoglio filologico
-Î. ACCONIGLIARE . . . Ritirare i remi in galca cc. . . . (il coniglio e animale che si rintana in bncherattole eh' egli scava_sottcrra: e nell'acconigliare avvien quasi che i remi si rintanino nelle lor bucherattole o caviglie) N. Osssnv. Che i marinai,  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ritirare i remi dentro la nave , aggiustandoli a traverso d'essa in modo , che poco o nulla sporgano in fuori. Da coniglia , che era l'ultimo banco nella prora delle galere. Acconigliato. Partic. pass, di Acconigliare. Acconsentimento. Sost. masc.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
35, [te la /estone e retta) vale traslatam. Unito e ragguagliato. ACCONIGLIARE. V. ». (Mar.) Termine di galera, e significava Levare i remi dall'acqua, e farli rientrare per circa una metà della loro lunghezza nel senso trasversale della galera tutti ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Acconigliare. Trarli datl' acqua. Remo o Reuma. T. di Vet. Miosite o nuotite. Inliarumazione dei muscoli, fatta sinonimo talora dei' Reumatismo. Remolén. s. m. T. di Vet. Remolini. Quella circolare disposizione de' peti che osservansi in alcune ...
Carlo Malaspina, 1858
7
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Acconigliare. „мало. v. Cello ß i. Dherlione, Remolione, Rimovimento, Rimozione . remnzir тын-й. v. A {от а folo ‚ Ос— chio _6 xxill. Solitariammte Solo nome remozf'jjìmur. v. Dilungarifïimo, Lentini(~ (imo, Remorifsimo, Rimmifsimo. "man". v .
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
I. Baloccare , Diurorare 6. III. DiIenere, Frailenere , Soprattencre, Tenere a bada. remnm'na. v. Mordere 9'. III. Ribeceare, Rimordere, e 6. I. nrnorfur. v. Rimotfo add. remo: inbibua. v. Acconigliare. anemia. v. Celio I. Diverfione, Remozione, ...
‎1739
9
Rimario. 2. ed
... accoccolare accodare accol lare accollcllare accomandare accom biatare accomignola re aecomczzare accommiatare accomodare accompagnare accomunare acconciare acconciare acconigliare accoppare accoppiate accor'er accorciare ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Acconigliare , dicesi de i remi ; il che fassi, quando la galera pende da una banda; come quando manca il caicco, o quando vi sono le vele ad alto da una banda, con vento fresco: si passano quattro o cinque remi da sinistra sopra la corsia, ...

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acconigliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/acconigliare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z