Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acconciatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCONCIATORE AUF ITALIENISCH

ac · con · cia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCONCIATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Acconciatore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACCONCIATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acconciatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
acconciatore

Frisur

Acconciatura

Mit dem Begriff Frisur, auch der Schnitt oder seltener Kämmen bezieht sich auf den Stil, der gemacht wird, um menschliches Haar zu übernehmen. Es hängt oft von den Modi des Augenblicks, des Ortes und der verschiedenen Kontexte ab. Die Person, die für die Durchführung dieser Tätigkeit verantwortlich ist, wird allgemein als Friseur bezeichnet: Insbesondere steht sie als Barbier für Männer, ein Friseur für Frauen. Con il termine acconciatura, anche detta taglio o più raramente pettinatura si fa riferimento allo stile che viene fatto assumere ai capelli umani. Essa spesso dipende dalle mode del momento, dal luogo, e dai vari contesti. La persona incaricata di svolgere tale attività viene genericamente detta acconciatore: nello specifico si distingue tra barbiere per gli uomini, parrucchiere per le donne.

Definition von acconciatore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Friseurs im Wörterbuch ist insbesondere derjenige, der gestylt wird die Haare.

La definizione di acconciatore nel dizionario è chi acconcia, in partic. i capelli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acconciatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCONCIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCONCIATORE

acconcezza
acconciabile
acconciamento
acconciare
acconciarsi
acconciatura
acconcime
acconcio
accondiscendente
accondiscendenza
accondiscendere
accondiscendere a
accone
acconigliare
acconsentimento
acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCONCIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von acconciatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCONCIATORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acconciatore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von acconciatore

MIT «ACCONCIATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

acconciatore parrucchiere significato domicilio requisiti professionali corso macomer termine acconciatura anche detta taglio più raramente pettinatura riferimento allo stile viene fatto assumere capelli umani essa spesso dipende dalle mode momento luogo acconciatori camera commercio milano quali sono documenti produrre esercitare acconciatore informagiovani piemonte effettua clienti tutti servizi trattamenti servono migliorare aspetto colorazione decolorazione permanente fare impresa comune professionale comprende volti modificare mantenere proteggere estetico regione veneto professione comma stabilisce accedere genere sufficiente presentazione territorialmente competente della massa intende deve essere possesso

Übersetzung von acconciatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCONCIATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von acconciatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von acconciatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acconciatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发型师
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estilista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hairstylist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हेयर स्टाइलिस्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصفف شعر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

парикмахер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hairstylist
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hairstylist
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

styliste en coiffure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hairstylist
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Friseurin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘアスタイリスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헤어 스타일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hairstylist
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà tạo mẫu tóc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடி அலங்கார நிபுணர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hairstylist
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuaför
70 Millionen Sprecher

Italienisch

acconciatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fryzjerką
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перукар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hairstylist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hairstylist
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haarstilis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frisör
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frisør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acconciatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCONCIATORE»

Der Begriff «acconciatore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.037 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acconciatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acconciatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acconciatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCONCIATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acconciatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acconciatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acconciatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCONCIATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acconciatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acconciatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Acconciatore e il Parrucchiere: 18
18. nasaocnas. _Come! crusruu. Si, signore: era venuto ad acconciarla per stassera. maosmrcanr.s nasaocnas, piano a Giustina. Brava, amica mia! (Da s'è.) Che. presenza di spirito! (Forte.) Si, fratello, si: questi è il mio acconciatore.
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Accomandita, Compagnia de negozio. Accomanclolure, Zonlàr i fili sul lelàr. .» lccomignolare, Spizzàr, T. de'Falegnami. Acconciatore, Conzadòr o Conzaòr; Peruchièr _ Acconciatore dell'osso, Conzaossi. - Acconciatore di fanti o fantesche, ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Dizionario del dialetto veneziano
VZAÒB , s. m. Acconciatore ; Raeconciatore e Festaiuolo , Colui che addobba le Chiese o altri luoghi pubblici per qualche festa. GONZADÙRA o CONZAUBA , s. f. Acconciatura o conciatura, Accomodamento, Rattoppamento di che che sia ...
Giuseppe Boerio, 1829
4
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Prov. agr. Cuìnce lunge. vendi'.me curie : Se d' aprile. poterai, acqua molta beverai. Cuincepièls n. m. (Scuarzàr) : Conciapelli, Conciatore, Conciajo: colui che concia il cuojo. Cuinceilèss u. m. : Acconciatore delle ossa: chirurgo che unisce ed ...
Jacopo Pirona, 1871
5
Marcellina, Romanco Traduzione di G. Savanarola
La cameriera di. madamigella di Silans entrò senz' essere chiamata; ma l' ora innoltravasi, e l' acconciatore aspettava. Esther si accostò al suo scrittojo, e mentre l' acconciatore sfintroduceva, madamigella gettò la lettera in una piccola ...
Jenny Dufourquet dame Bastide, 1845
6
Esercitazioni filologiche pubblicate dal 1850 al 1855 che ...
piacque ad alcuni traslatarla in Acconcz'alo_re, o Acconciatore di chioma , ed anche Arricczatore, "ed Arrz'cciacapellz' , giacché Frt'ser non altro significa che Arricciare. =M. G. Î' FUMARE eÎFUMATORE. v. iMBECCARE. GESTIRE per Far ...
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1858
7
Roma sotterranea, ossia I misteri dei sanfedisti e dei carbonari
In risposta la contessa abbandonò fra le mani dell'inesperto acconciatore la sua bella testa romana; egli eseguì il suo incarico con una lentezza volontaria ed una disadat taggine esagerata a bella posta per far durare più a lungo la toilette.
Charles Didier, 1848
8
Dizionario tascabile del dialetto Veneziano: come viene ...
... di sedie Acconciatura . Stagnajo Acconciatore d'ossa Condire Appiatarsi Modista Congiungere Nido Schifo-battello Accoppare Macelláre Storione di mare Tegolo Corata Coralli Corba Corda Cordon » di gamba » per mine hion За.
‎1847
9
Bullettino
De la pena de chi guastasse panno Item che qualuncha acconciatore guastasse panno largo colorato che li fusse facta tara da tre ducati doro in su che quillu lu guastasse sello debbia retenere per lo apprezzo se li fara per li proveditori che ...
Deputazione abruzzese di storia patria, 1893
10
Bullettino della Deputazione abruzzese di storia patria
De la pena de chi guastasse panno Item che qualuncha acconciatore guastasse panno largo colorato che li fusse facta tara da tre ducati doro in su che quillu In guastasse sello debbia retenere per lo apprezzo se li fara per li proveditori che ...
Deputazione abruzzese di storia patria, 1893

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCONCIATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acconciatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ancona, le scuole chiedono da 65 a 180 euro: la giungla dei …
Per grafica e comunicazione varia dai 50 ai 90 euro, mentre per operatore del benessere, acconciatore, estetista è di 110 euro. Venerdì 10 ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Crescono in città i saloni di acconciatura: inaugurato in viale …
Il nuovo imprenditore proviene dal settore e da acconciatore dipendente ha deciso di fare il salto e di diventare imprenditore. Per tutta la ... «CesenaToday, Jul 15»
3
Altro che Grecia, Shanghai rischia di diventare una «bolla» mondiale
In un'intervista Sophie Wang, 32enne insegnante di Nanjing, ha confessato di aver scambiato l'acconciatore per un consulente finanziario. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Fiorano Modenese: la formazione scommette sul futuro
... possono essere: operatore produzione pane e pasticceria, operatore lavorazione carni, addetto lavanderia, acconciatore, cameriere. «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
5
A Fiorano la formazione scommette sul futuro
... possono essere: operatore produzione pane e pasticceria, operatore lavorazione carni, addetto lavanderia, acconciatore, cameriere. «Bologna 2000, Jul 15»
6
Il “laboratorio” che realizza i sogni dei migranti
... l'indifferenza e persino i muri che il mondo sta costruendo. Tra i corsi disponibili ci sono quelli da barista, pasticcere, acconciatore e pizzaiolo ... «La Stampa, Jul 15»
7
L'Oreal, 1398,60 euro per 1 anno, benefit e corsi di tedesco gratis …
I requisiti: essere cittadini europei, maggiorenni, possedere il diploma di parrucchiere e attestato di acconciatore, 1 anno di esperienza e ... «Blasting News, Jun 15»
8
CUNEO/ Corsi finanziati per acconciatori alla scuola Diva Beauty …
... riconosciuti dalla Regione Piemonte di Qualifica e Abilitazione Professionale Acconciatore. I corsi sono destinati ai maggiorenni in possesso ... «Cuneocronaca.it, Jun 15»
9
Terni, corsi formazione professionale, 51% trova subito lavoro
Contestualmente si porterà a Narni il corso in estetista e acconciatore. “Recentemente – hanno poi ricordato – il piano formativo è stato ... «Tam Tam, Jun 15»
10
(provincia di terni notizie) Formazione, Provincia presenta corsi Cfp …
Contestualmente si porterà a Narni il corso in estetista e acconciatore. “Recentemente – hanno poi ricordato di Girolamo e Agrò - il piano ... «Adnkronos, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acconciatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/acconciatore>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z