Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acconciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCONCIARSI AUF ITALIENISCH

acconciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCONCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Acconciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCONCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCONCIARSI

acconcezza
acconciabile
acconciamento
acconciare
acconciatore
acconciatura
acconcime
acconcio
accondiscendente
accondiscendenza
accondiscendere
accondiscendere a
accone
acconigliare
acconsentimento
acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCONCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von acconciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCONCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acconciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von acconciarsi

MIT «ACCONCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

acconciarsi accomodare adattare acconciare treccani festa disporre animo alla lotta rifl disporsi volentieri acconcio udire ariosto adattarsi acconciarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary verb edit reflexive hair dress related terms conjugation dizionari corriere della sera sogg detto più persone accordarsi reciprocamente sistemarsi vestito acconciatura capelli xiii coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio lessicografia crusca rete esempio popolo città modana trattato legato lombardia levò romore gridando pace tedesco pons traduzioni sich haare stylen come dice altro modo dire glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sopra

Übersetzung von acconciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCONCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von acconciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von acconciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acconciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弄直
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enderezar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

straighten
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीधा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اعتدل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выпрямлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

endireitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সোজা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

redresser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meluruskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begradigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

正します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바로 잡다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

straighten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thẳng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேராக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सरळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

acconciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyprostować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випрямляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndrepta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισιώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reguit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

räta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acconciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCONCIARSI»

Der Begriff «acconciarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.980 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acconciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acconciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acconciarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCONCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acconciarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acconciarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acconciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCONCIARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort acconciarsi.
1
Bill Bryson
Le donne avrebbero dovuto godere degli stessi diritti all’istruzione degli uomini, a patto però che si riconoscesse che avevano bisogno di più tempo per acconciarsi i capelli.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCONCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acconciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acconciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCONCIARSI. Verb. rifless. att. Per Adngiarsi, cioè Porsi a sedere o lllettersi il gincere acconcinmente, ugiatamuite, AssettarsLEgli verrà per voi una bestia nera e cornuta, ec.: quando accostata vi sarà,'e voi allora.. . vi salite suso, e, come ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplemento à vocabularj italiani
\V. nelle Yoc. e Man. la parentesi nel $. xu di Acconciare. ] Ma forse in questo senso non useremmo oggidì questo verbo.) §. 28. Acconciarsi. Rifless. alt. §. 26. Acconciarsi, per Adagiarsi, cioè Porsi a sedere o Mettersi a giacere acconciamente, ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ÀCCONCIARSI L.\ TESTA. Pettinarsi i capelli, iulrecciarli, ornarli,ee.-Chc più?; sopra tutto l'allrc cose... era da ridere... averla veduta quando s'acconciava la testa, con quanta arte, con quanta diligenza, con quanta cautela ciò facesse. Bocc.
‎1852
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
12. acconciarsi: n. p. Adornarsi , Riu-' fronzirsi, Raffazzonarsi. Gli antichi Toscani avevano anche All'aitarsi, Azziniarsi. La donna si levò in su V aurora , ed acconciossi , e andossene alla Chiesa. - Acconciarsi la testa. § i3. acconciarsi con uno: ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
XXIX. Acconciarsi di checchessia , trovasi per Valersi, Giovarsi di checchessia, Trarne profitto. - Fr. Giord. Pred. 2, 46: Vedi dunque come de'peccati fatti.... se tu ti vuoli acconciare , coll'aiuto della grazia divina ne puoi trarre beni ganza misura.
Accademia della Crusca, 1863
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
(L' Albani interpreta questo Acconciarsi, appoggiato a questo es. , per Accommodarsi colla persona; il che per avventura ein trovò nel 01emoriale del Pergamino. Quantunque però lo acconciarsi di quello sciocco siasi ridotto in elIetto ad ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
Fanno sempre il peggio (gli amanti) quanto più cercano d'acconciarsi, [t.] Acconciarsi dice più d'Aggiustarsi. Questo suppone rottura seguila o quasi seguila ; ma talvolta le parti acconciano le loro ragioni e fanno patti per antivenir la rottura.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Dizionario della lingua italiana: 1
Il 0polo della città di Modana,per trattato del Legato di Lombardia, si levò a remore, gridando pace ec. e acconciarsi col detto Legato. S. III. Acconciare la ragione per Accomodarei conti. Lat. rationes putare. Gr. Ao7iCea-Snu. Bocc. nov. 71. g.
‎1827
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Amases, Adagiarsi, Agiarsi, Accomodarsi, Acconciarsi, Agiatarsi. Porsi in luogo cómodo, Riposarsi con cómodo. Amasês, Accomodarsi, Acconciarsi a cliec- chessia; vale Indurvisi, Adattarvisi. Amasês вея о mèl a fèr vu queia' Arre- carsi bene ...
Antonio Morri, 1840
10
Il Tobia: dissertazionni
Ma coll' acconciarsi non peccò ; adunque niente di peccaminoso a Dio doman- , dò . Che coll' acconciarsi non peccasse , è più che certo. Lo provano queste parole del testo: Cui et te m Do- minus comulit splendorem . Quoniam ( ecco la ...
Alfonso Niccollai, 1765

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCONCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acconciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rese schiave e fuggite dall'ISIS: a Duhok apre Jinda, un Centro per …
... ma anche prendersi cura di se stesse, come truccarsi e acconciarsi i capelli, per ritrovare quella dignità e amor proprio che altri avevano voluto distruggere. «Blasting News, Jul 15»
2
La distruzione dell'italiano
... la partita è persa, se un dirigente scolastico scrive seriamente come un comico senza esserlo e se l'università deve acconciarsi a fare la maestrina di scuola ... «L'Opinione, Jun 15»
3
Ecco perché ha perso Caldoro, ottimo amministratore ma leader …
E così, tra l'assumere la leadership politica della coalizione di cui era già formalmente a capo e l'acconciarsi a notaio di un'alleanza amministrativa, ha scelto ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»
4
Capelli mossi beach waves: ecco i trucchi per essere di tendenza
... piuma in quanto sono ideali sia per chi ha capelli sottili, sia per chi li ha mediamente corti, sia per chi preferisce acconciarsi prima di andare a dormire. «Leccenews24, Mai 15»
5
Ncd in pressing su Alfano: "Scegli: ministro o leader"
Che peccato, dovrà acconciarsi fuori, in prima fila, nei banchi di Forza Italia. Accade in metafora, non nella realtà. Anzi, che Ncd prenda cappello e cappotto e ... «il Giornale, Feb 15»
6
Rito delle consultazioni per nascondere la carta decisiva
È a Palazzo Chigi da meno di un anno, eppure oggi sarà costretto per la seconda volta ad acconciarsi a quel rito della vecchia politica che sono le consultazioni ... «il Giornale, Jan 15»
7
Hollywood: cercasi comparse per il film su Steve Jobs
In cima ai desiderata della produzione ci sono uomini di età compresa tra i diciotto e i quarant'anni disposti ad acconciarsi come veri e propri nerd ante litteram: ... «Sky.it, Jan 15»
8
Capodanno, ecco cosa non indossare
In questi giorni di festa è tutto un fiorire, qui sul web, di vademecum su come vestirsi, pettinarsi, truccarsi, acconciarsi e addobbarsi per questi giorni di festa. «Vvox, Dez 14»
9
Cent'anni di bellezza in un minuto: il time-lapse è un tuffo nel passato
In un video in time-lapse realizzato da Cut.com una modella mostra come è cambiato il modo di truccarsi e di acconciarsi negli ultimi 100 anni. FOTO 2 di 12. «Il Messaggero, Dez 14»
10
Belen, maschere e idratazione ''così mi mantengo bella''. I 10 …
Ultimamente molte energie sono su un salone di bellezza, dove ci si potrà truccare e acconciarsi, che aprirà nel quartiere Brera a Milano nei primi mesi del 2015 ... «ANSA.it, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acconciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/acconciarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z