Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "accontentato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCONTENTATO AUF ITALIENISCH

accontentato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCONTENTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accontentato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCONTENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCONTENTATO

acconciatore
acconciatura
acconcime
acconcio
accondiscendente
accondiscendenza
accondiscendere
accondiscendere a
accone
acconigliare
acconsentimento
acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare
accontentamento
accontentare
accontentarsi
acconto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCONTENTATO

allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von accontentato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCONTENTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accontentato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accontentato

MIT «ACCONTENTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accontentato appagato esaudito soddisfatto accontentato traduzione gratuito tante altre traduzioni italian significato pronuncia coniugazione accontentare wordreference loro essi abbiamo avete hanno avevo accontentatoaccontentato content dicios miglior coniugare passato prossimo egli wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio wiktionary edit verb feminine accontentata masculine plural accontentati accontentate past participle logos conjugator callejon napoli laurentiis benitez detto atletico madrid magazine articolo letto volte inzaghi presidente tutto mercato salifu torna modena grazie fiorentina avermi volevo venire rispetto anno scorso

Übersetzung von accontentato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCONTENTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von accontentato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accontentato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accontentato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

满意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

satisfecho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

satisfied
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संतुष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удовлетворенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

satisfeito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্তুষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

satisfait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpuas hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zufrieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

満足
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만족
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wareg
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hài lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருப்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समाधानी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

memnun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accontentato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zadowolony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задоволений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

satisfăcut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ικανοποιημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tevrede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nöjd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fornøyd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accontentato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCONTENTATO»

Der Begriff «accontentato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.496 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accontentato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accontentato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accontentato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCONTENTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accontentato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accontentato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accontentato auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCONTENTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accontentato.
1
George Carlin
Se è vero che la nostra specie è sola nell'universo, allora vorrei dire che l'universo ha mirato piuttosto basso e si è accontentato di molto poco.
2
Maureen Dowd
Nel momento in cui ti accontenti di meno di quanto meriti, ottieni ancora meno di quello per cui ti sei accontentato.
3
Roberto Morpurgo
Non so se il celebre argomento epicureo (se c'è la morte non ci siamo noi e viceversa) sia perspicuo al suicida (se c'è il suicida non c'è Epicuro e viceversa) ma so per certo che non lo ha accontentato.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCONTENTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accontentato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accontentato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hara-kiri
Se il condannato chiedeva di usare il suo pugnale non veniva generalmente accontentato. Il kaishaku-nin poteva fare le sue scuse dicendo che questo desiderio non poteva essere accontentato, oppure che era necessario del tempo perché il ...
Jack Seward, 1968
2
Qui comando io! Come farsi obbedire dai bambini. ...
Vuole essere subito accontentato, non dover aspettare. E, siccome non sa se la terribile sensazione di bisogno che lo tiene prigioniero scomparirà, ecco che l' urgenza di verificarlo diviene assoluta. Cerca allora di scappare dalla frustrazione ...
Francesco Berto, Paola Scalari, 2003
3
Della vita delle opere ed opinioni del cavaliere Giuseppe Longhi
accontentato. quegli. ancora. che. amano. apporvi. qualche diceria in proposito: egli è però certo che un arbitrio negli incisori, ne sarebbe il rimedio in simili casi. - - - Non potrà, credo, alcuno suppore che nell'incidere le forme di quel volto ...
Giuseppe Beretta, 1837
4
Neolitico e dintorni
accontentato. Azionò i tasti che permettevano di ascoltare la registrazione dall' inizio, anche mentre continuava a registrare - una delle poche raffinatezze rimaste dei bei tempi passati - ed iniziò ad ascoltare. Il suono eruppe dall' altoparlante ...
Ruggero Pesce, 2012
5
Sorry
«E si è accontentato?». «Si è accontentato. Il diavolo è un gentiluomo. Per questo motivo avevo bisognodi parlarti. Nonmi fidodilui. Ildiavolo diceche glipiaci , ma fa' attenzionea te.Ildiavolo mente, mente sempre. E quello che apprezza, lo odia; ...
Zoran Drvenkar, 2012
6
Genema
Il mercante loaveva accontentato, delresto, già usava occuparsipersonalmente delcavallo e peril pezzo di pane che aveva promesso all'uomo, poteva anche soprassedere a quella strana richiesta. Fino al momento dell'aggressione, non era ...
Joe Trent, 2012
7
Una Sporca Occasione
Poi, davanti al mio protestare, mi assicurò che appena possibile mi avrebbe accontentato. Nel primo emporio senza cellule elettriche mi avrebbe rubato una confezione di rasoi e della schiuma da barba. Quando sentii in che modo mi avrebbe ...
Pierluigi Albertoni, 2012
8
Una moglie a Gerusalemme
Apparentemente si era accontentato di non svegliare il can che dorme. Si era accontentato semplicemente di sedere con lei, nella tenue luce tremula del camino; semplicemente di guardarla in viso. Lei era stata grata del suo silenzio, ma ...
Naomi Ragen, 2011
9
Mistiche dell'Asia. L'esperienza religiosa dell'induismo, ...
Il fedele vorrebbe vedere il suo dio; egli si fa audace fino a chiedere questo inaudito favore. Fin qui, velando il Suo splendore sotto l'apparenza modesta di un guidatore di carro, il dio si è accontentato di «dire», di rivelare delle verità, ...
Joseph Masson, Annabella Piattelli Palmarini, Joseph Masson, 1995
10
90° Parallelo
Ludwig, dal canto suo si era sempre accontentato di poco e in fondo aveva poche ambizioni. Gli piaceva fare il musicista e suonava l'oboe in una piccola orchestra. Egli era ben consapevole del suo talento musicale e, nonostante fosse molto ...
Leonardo Gorgoglione, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCONTENTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accontentato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sousa: ok cessione di Savic, se mi rifanno il centrocampo. La …
Sousa: ok cessione di Savic, se mi rifanno il centrocampo. La Fiorentina l'ha accontentato. Mario Suarez ed oltre 10 milioni per aumentare il budget e costruire ... «Blasting News, Jul 15»
2
Viviano: «Volevo la Samp, mi hanno accontentato»
Lui ha voluto la Samp. E la Samp ha voluto lui. Emiliano Viviano è felice, contento di essere rimasto in blucerchiato dopo aver scritto una lettera al presidente ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
Clamoroso Casertana: Lombardi può essere accontentato, risolto il …
Il problema principale del futuro del calcio a Caserta sono sempre state le strutture. L'ex presidente Giovanni Lombardi si dimise proprio perchè non c'era la ... «sportcasertano.it, Jul 15»
4
Salah accontentato: ritorno in viola a un passo
La famiglia Della Valle ha infatti deciso di accettare le richeste dell'attaccante egiziano, anzi di superarle: il suo ingaggio supererà i 2,7 milioni promessi ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Fiorentina, svolta vicina per Salah. Della Valle: "Lo abbiamo …
Della Valle: "Lo abbiamo accontentato" Mohamed Salah (agf) FIRENZE – Fiorentina e Salah, ad un passo dalla verità. Definitiva. Dopo alcuni giorni di attesa ... «La Repubblica, Jul 15»
6
John Guidetti, o di come non mi sono mai accontentato
Hej, vad hetter du? Talar du italienska? Cosa fai a Praga se non sei Rocco Siffredi? Non masticate la lingua dello jarl? Beh, piazzate i sottotitoli al video che vi ... «Fantagazzetta, Jul 15»
7
Berlusconi accontentato: il Milan all'italiana è pronto
Il Milan all'italiana è tornato e le volontà del presidente Silvio Berlusconi sono state esaudite. La Gazzetta dello Sport di oggi ha riportato l'elenco dei calciatori di ... «MilanLive.it, Jul 15»
8
CALCIO, SASSUOLO; SQUINZI: ACCONTENTATO ZAZA …
"Volevo tenere tutti i nostri giovani, Zaza era forse il piu' maturo per fare il salto in una grande squadra, era la sua volonta' e lo abbiamo accontentato". Giorgio ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Napoli in ritiro a Dimaro fino al 31 luglio, accontentato Sarri
Aurelio De Laurentiis ha accolto le richieste di Maurizio Sarri, saranno venti e non più quindici i giorni di ritiro. Ad ufficializzare la notizia l'assessore allo Sport di ... «Diario Partenopeo, Jun 15»
10
Mandorlini sul rinnovo: «Verona, grazie per avermi accontentato»
VERONA - Andrea Mandorlini siederà ancora sulla panchina del Verona e, ai microfoni di Radio Bella&Monella, il tecnico gialloblù esprime tutta la sua ... «Tuttosport, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accontentato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accontentato>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z