KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ADULTERARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io adultero
tu adulteri
egli adultera
noi adulteriamo
voi adulterate
essi adulterano
Imperfetto
io adulteravo
tu adulteravi
egli adulterava
noi adulteravamo
voi adulteravate
essi adulteravano
Futuro semplice
io adultererò
tu adultererai
egli adultererà
noi adultereremo
voi adultererete
essi adultereranno
Passato remoto
io adulterai
tu adulterasti
egli adulterò
noi adulterammo
voi adulteraste
essi adulterarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho adulterato
tu hai adulterato
egli ha adulterato
noi abbiamo adulterato
voi avete adulterato
essi hanno adulterato
Trapassato prossimo
io avevo adulterato
tu avevi adulterato
egli aveva adulterato
noi avevamo adulterato
voi avevate adulterato
essi avevano adulterato
Futuro anteriore
io avrò adulterato
tu avrai adulterato
egli avrà adulterato
noi avremo adulterato
voi avrete adulterato
essi avranno adulterato
Trapassato remoto
io ebbi adulterato
tu avesti adulterato
egli ebbe adulterato
noi avemmo adulterato
voi aveste adulterato
essi ebbero adulterato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io adulteri
che tu adulteri
che egli adulteri
che noi adulteriamo
che voi adulteriate
che essi adulterino
Imperfetto
che io adulterassi
che tu adulterassi
che egli adulterasse
che noi adulterassimo
che voi adulteraste
che essi adulterassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia adulterato
che tu abbia adulterato
che egli abbia adulterato
che noi abbiamo adulterato
che voi abbiate adulterato
che essi abbiano adulterato
Trapassato
che io avessi adulterato
che tu avessi adulterato
che egli avesse adulterato
che noi avessimo adulterato
che voi aveste adulterato
che essi avessero adulterato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io adultererei
tu adultereresti
egli adultererebbe
noi adultereremmo
voi adulterereste
essi adultererebbero
Passato
io avrei adulterato
tu avresti adulterato
egli avrebbe adulterato
noi avremmo adulterato
voi avreste adulterato
essi avrebbero adulterato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
adulterare
infinito passato
aver adulterato
PARTICIPIO
participio presente
adulterante
participio passato
adulterato
GERUNDIO
gerundio presente
adulterando
gerundio passato
avendo adulterato
10 BÜCHER, DIE MIT «ADULTERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
adulterare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
adulterare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ADULTERARE, o, come provenzaleggiando dicevano gli antichi, AVOLTERARE.
Verb. alt. Quasi Alterare, cioè Far che una cosa diventi come un'altra; quindi per
estensione Corrompere, Falsificare; che ogni cosa corrotta o falsificata non è ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'adulterare , nel temo di Faltificare , Alterare. - S".gner. Crisi, instr. 3, 330: Qucst'
oro quanto è più prezioso , tanto corre maggior pericolo ancor di adultcramento.
Adulteraste. Partic. pres. di Adulterare. Che adultera. § E informa d'Add. - 8.
Accademia della Crusca, 1863
3
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
ADULTERARE. « Per metaf. Falsificare, Corrompere. Lat. adulterare. — Dant. Inf.
i9. Che le cose di Dio, che di bontate Deono essere spose, e voi rapaci Per oro, e
per argento adulterate. Ricett. fior. 68. Lo storace ec. si adultera colla segatura ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
4
Esercizj spirituali del beato Leonardo da Porto Maurizio ...
Sicché quando voi negli amori, pratiche, conversazioni, e simili altre occasioni vi
mettete in pericolo prossimo di adulterare, già trasgredite la legge di Dio, non la
trasgredtte secondo quella parte che vieta il consenso allfimpurità, ma secondo ...
Leonardo : da Porto Maurizio, 1836
5
Dizionario siciliano italiano latino
Adulterare adulterare, moechari , ro&chiflare , adulterari . [ per talfificare .
adulterare . adulterare. Adulterati!, adulterato . adultera- tus , corruptus, vitiatus.
Adultenzzioni. v. Adulterametu. Adujterinu. adulterino . adulterimi?, fuppofìtitkis.
Adulteriu ...
6
Esercizi spirituali: Divisi in tre parti con un compendio ...
Sicchè quando voi negli amori, pratiche, conversazioni, e simili altre occasioni vi
mettete in pericolo prossimo di adulterare, già trasgredite la legge di Dio, non la
trasgredite secondo quella parte che vieta il consenso all' impurità, ma secondo ...
Leonardo (da Porto Maurizio), 1836
7
Raccolta delle (sue) opere sacro-morali. - Venezia, Giuseppe ...
Sicchè quando voi negli amori, pratiche, conversazioni e simile altre occasioni vi
mettete in pericolo prossimo di adulterare, già trasgredite la legge di Dio, non la
trasgredite secondo quella parte 'che vieta il consenso all' impurità, ma secondo
...
Paolo Girolamo Casanuova, 1840
8
Dizionario Volgare et latino
Adulterare, giacerli con la moglie al- trui,mefcolar(ì con la moglie altrui, ufar co
lamoglie altrui,conofcer car nalmente l'altrui moglie: prenderli amorofo piacere
con la moglie al- trui,prender diletto con l'altrui mo glie,culriuare l'altrui terreno ...
9
Instruttorio della conscienza. Opera ... tradotta dalla ...
Imperò che c semplice , quando uno vuol sémplicemente adulterare : Ma è
doppio peccato almeno formalmente , quando vuole adulterare per furare danari
al marito dell'adultera . E sarà poi triplicato , se vuole adulterare per furare ...
dieci comandamenti , non v' è questo di fuggire J' occasione prossima di
adulterare , e far cose disoneste ; perchè se ardissero di scusarsi bisognerebbe
risponder loro così : state pur cheti , perchè il comandamento di Dio, che
proibisce ...
Paolo Girolamo Casanuova Léonard de Port Maurice, Pellegrini, 1815
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADULTERARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
adulterare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Caldo e farmaci: i rischi nel conservarli male
La temperatura interna delle nostre abitazioni può salire velocemente a livelli tali da adulterare i nostri farmaci: anche in casa quindi non si può ... «MedicinaLive, Jul 15»
Chi vuole destabilizzare il presidente dell'Equador, Rafael Correa?
... ben come gli editoriali dei giornali dell'Equador legati alla SIP di Miami (3), continuassero a adulterare il significato della proposta di legge ... «L'AntiDiplomatico, Jun 15»
Per due set Serena sembrava la madre, ma resta la n. 1 (Clerici). L …
Un match caratterizzato dal gioco di Sara, un tennis di celate contraffazioni, sofisticato per la sua abilissima capacità di adulterare più che per ... «Ubi Tennis, Mai 15»
Studente morto in gita: compagno sotto torchio. Esclusa la pista dell …
Adulterare una bevanda o un alimento aggiungendo all'insaputa del consumatore sostanze di qualsiasi genere è un reato perseguibile, ... «Tiscali, Mai 15»
GABRIEL GARKO: quel silicone bugiardo
Est, est, est ”, ci dicemmo, come quel vino buono e genuino di Montefiascone che la chirurgia estetica era stata capace di adulterare. Dov'è ... «2duerighe, Mai 15»
Esoterismo, satanismo ed esorcismo
... quale mettono in guardia da «ideologie e prassi religiose che tendono ad adulterare o, addirittura, a sradicare la fede cristiana, sostituendola ... «In Terris, Mai 15»
Solfiti e nitrati per adulterare la carne in Sicilia
Solfiti e nitrati sono additivi aggiunti agli alimenti per alterarne artificialmente la qualità, in particolare il colore delle carni, mascherando così il ... «Teatro Naturale, Apr 15»
Ma Jian - La via oscura
... container colmi di apparecchiature elettroniche in disuso arrivano dall'Europa), la loro inventiva e la smania del guadagno li portano ad adulterare i cibi (salsa ... «Wuz - Il libro nella rete, Apr 15»
Il corpo non si (ri)tocca Al diavolo la chirurgia...
... protesi, tralasciando il conformismo di massa cui si ispirano, se ne guarderebbero bene dall'adulterare il loro naturale, e al confronto tanto ... «il Giornale, Mär 15»
La pasta madre come stile di vita
Un rispettare i tempi, un non adulterare gli elementi naturali con apporti chimici esterni. Una piccola scuola di vita perché ci insegna anche a ... «greenMe.it, Feb 15»
