Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aduggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADUGGIARE AUF ITALIENISCH

a · dug · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADUGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aduggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ADUGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aduggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aduggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von adrift im Wörterbuch trocknet aus; traurig.

La definizione di aduggiare nel dizionario è inaridirsi; intristirsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aduggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADUGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADUGGIARE

aduggere
aduggiamento
adugnare
adulare
adulatore
adulatoriamente
adulatorio
adulazione
adulterabile
adulteramento
adulterante
adulterare
adulterato
adulteratore
adulterazione
adulterino
adulterio
adultero
adultizzazione
adulto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADUGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von aduggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADUGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aduggiare aduggiare treccani auggiare prob uggia adùggio letter danneggiare propria ombra grandi alberi aduggiano seminati dizionari già adùggiano aduggerò aduggerèi aduggiànte aduggiàto lett nuocere significato repubblica etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio nuocer come fanno lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere anche senso figurato radice mala pianta terra cristiana coniugazione wordreference

Übersetzung von aduggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADUGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von aduggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aduggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aduggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

掩盖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

eclipsar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overshadow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छाया में रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تلقي بظلالها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затмевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ofuscar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছায়াচ্ছন্ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éclipser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menaungi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beschatten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

曇らせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그늘지게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngayomi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

che lấp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேலோங்கியே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सावली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gölgelemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aduggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyćmić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затьмарювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune în umbră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επισκιάσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorskadu
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överskugga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skygge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aduggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADUGGIARE»

Der Begriff «aduggiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.413 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aduggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aduggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aduggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADUGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aduggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aduggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aduggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADUGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aduggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aduggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le origini della lingua Italiana
ADUGGIARE, ovvero ADUGGE R E. Nuocere coli' ombra, ficcome gli alberi vicini alie piante. Vuole il Caftelve- tro che fia originato da udus : il Taflbni, da aduro : il Pergamîni, da uggia. Eccovi le parole del Caftelvetro , fopra quel verfo del ...
Gilles Ménage, 1685
2
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
La Crusca se ne sbriga maestrevolmcutc , e con grand'accortezza , dicendo ;.. Aduggiare : Far'uggia . ln modo che non avremmoiche dire. se non v'avesse aggiunte le voci Latine. Inumbrare , l/mbras induccrc ; quando per noltro avvsso , .
‎1724
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ADUGGIARE. ADUGGIAMENTO. L'effetto dell'aduggiare. ADUGGIANTE. Che effettivamente aduggia. ADUGGIARE. Da Uggia. Ved. Significa produrre ombra, ma sempre sottintendendosi dannosa, come a qualche ianta è dannosa quella di  ...
‎1837
4
Dizionario della lingua italiana
305. Come balen che le campagne adugge, Circonda, accende, incenerisce e fugge. Fiacch. Son. Pastor. 2. 120. Borea non domo ancor ne fa ritorno , E gli adugge {all'arboscello) il frondoso onor nascente. !. E per Aduggiare. Alain. L. Avare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Da amendue i lati a al] tra;'°- V- l'imisu'ro. H un viaggio e ADULTERARE A DUE TAGLI, Agg. di una specie di soure detta Bipcnne. A DUE TÀVOLE ( Dare) , tu. ami. Fare due scrvigii. ADÙGGERE, ì'. dq'f'ett. Aduggiare, far uggia, ombra. 2.
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Adverse. V. Avverso. Aduggiamento. Uggia, In aduggiare.' Obumbratio, Onis, f. Arnob. obscusatio, onis. t'. Cic. Aduggiare. -1- Far uggia, ombra: Adumbrare, a. 1. Col. obumbrare, a. l. Plin. inumbrare, a. 1. untbras induccrc,a. 3. Моет, а. 3. Virg.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Poes. 1 , 39 : Sanguigno il sole le fresche aure adugge , L'aure che il lezzo di tue colpe ammorba. § E per Aduggiare , nei suoi diversi significati.- Petr. Rim. 1,70: Qual' ombra è si crudel che '1 seme adugge, Ch' al desiato frutto era si presso?
Accademia della Crusca, 1863
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
A due a due. Porto avverbialm. A coppia 9 coppia , Due dopo due . Lat» bini. Vant. Purg. 29. Petr. eap. S» Aducgiamento. Lo aduggiare , Uggia. Lat. adumbratie . Libr. tur. tn*~ latt. Aduggiare. Far uggia . Lat. Snum* brarey umbram inducere .
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Una tale distinzione vieti (O In luogo d' Inombrare fu dagli Antichi adoperato anche Aduggiare (far uggia); p. e. : « Che la terra « cristiana tutta adagia , » ( Dant. , Purg. 9o.), derivato da Uggia, che vale per ombra gettata dalle piante. (2) Per ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Un tale supposto sembrami convalidato dai molti esempi , nei quali le parole Uggia , Aduggiare , ec. , mostrano una peggiorativa nozione , p. e. : « farebbero per l' uggia loro , o n delle lor radici , al postutto le « piante de' pruni consumare.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADUGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aduggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il dissesto idrogeologico è una boiata
... e viscerale presunzione d'innocenza ideologica dei chierici si danno la mano per terrorizzare, depistare e aduggiare un popolo intero. «Il Foglio, Nov 14»
2
Il dissesto idrogeologico è una boiata
... e viscerale presunzione d'innocenza ideologica dei chierici si danno la mano per terrorizzare, depistare e aduggiare un popolo intero. «Il Foglio, Nov 14»
3
Il guardiano della Natura: il cipresso ultrasecolare di via XXIV Maggio
... seccaginosi, deperiti e, come tali, meritevoli di essere subito abbattuti per non “aduggiare il novellame” e impedire il diffondersi di malattie. «AndriaLive.it, Dez 13»
4
Il guardiano della Natura: il cipresso ultrasecolare di via XXIV Maggio
... seccaginosi, deperiti e, come tali, meritevoli di essere subito abbattuti per non “aduggiare il novellame” e impedire il diffondersi di malattie. «AndriaLive.it, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aduggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aduggiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z