Lade App herunter
educalingo
alla larga

Bedeutung von "alla larga" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ALLA LARGA AUF ITALIENISCH

alla larga


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLA LARGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alla larga ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLA LARGA

bottarga · cristarga · di manica larga · marga · targa · tenere alla larga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLA LARGA

alla base di · alla brace · alla buona · alla carlona · alla chetichella · alla cieca · alla fin fine · alla fine · alla leggera · alla lettera · alla luce del sole · alla lunga · alla maniera di · alla mano · alla moda · alla pari · alla parte interna di qualcosa · alla perfezione · alla piastra · alla portata di tutti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLA LARGA

berga · braga · burga · droga · flamberga · ghimberga · giamberga · gorga · malaga · manga · omega · peshmerga · purga · saga · soprasberga · stamberga · terga · verga · virga · yoga

Synonyme und Antonyme von alla larga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLA LARGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alla larga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ALLA LARGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alla larga · lontano · larga · raccordi · strada · alla · spada · sentenza · posteri · significato · intesa · osnago · distribuzione · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pericoli · progetto · didattico · della · protezione · civile · dedicato · alle · scuole · promosso · patrocinato · dall · anci · umbria · stare · italian · pronuncia · traduzioni · tenere · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · snobbare · altri · termini · correlati · evitare · badare · cagare · largo · treccani · prenderla · divagare · anche · prep · meglio · certa · gente · guardarsi · scansare · wiktionary · from · jump · navigation · search · edit · adverb · distance · away · clear · using · gratuito · controlla · altre · inglesi · esempi · contesto · reverso · context · guatrau · nostro · traffico · armi · sottoterra · preso · circuitous · dicios · miglior · tipi · assurdi · spiaggia · repubblica · raccolta · animate · mostra · cosa ·

Übersetzung von alla larga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ALLA LARGA

Erfahre, wie die Übersetzung von alla larga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von alla larga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alla larga» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

超然
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a distancia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

keep away
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بمعزل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отчужденный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indiferente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্লিপ্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

distant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyendiri
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hochmütig zurückhaltend
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

よそよそしいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쌀쌀한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở xa nhưng thấy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒதுங்கி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अलिप्त
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

alla larga
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z dala
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відчужений
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

departe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σε απόσταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afsydig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reserverad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reservert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alla larga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLA LARGA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alla larga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alla larga».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alla larga auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLA LARGA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alla larga.
1
Max Beerbohm
Tutto ciò che è degno di essere fatto è stato fatto ripetutamente. Dalle cose mai fatte bisognerebbe tenersi, sospetto, molto alla larga.
2
John Maler Collier
Mi sono tenuto alla larga da Dio. Era un incredibile sadico.
3
Finley Peter Dunne
Un uomo che si aspetta che le aragoste volino se addestrate per un anno viene chiamato un lunatico; ma un uomo che pensa che gli uomini possano venire trasformati in angeli da un’elezione è un riformatore e se ne sta alla larga.
4
Rossana Rossanda
Tutti gli oppressi sanno di dover temere i tribunali e di solito ... ne stanno alla larga.
5
Nick Hornby
Il trucco sta tutto nel tenere alla larga il rimpianto.
6
Alice Munro
Era quello il genere di bugia che speravo di non dover mai piú dire, il disprezzo che mi auguravo di non dover mai piú mostrare, quello per le cose davvero importanti per me. E per evitarlo, dovevo in pratica stare alla larga dalle persone di mia conoscenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLA LARGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alla larga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alla larga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alla larga da Venezia: l'incredibile viaggio di Pietro ...
Rispettati gli avvenimenti e la cronologia del viaggio, Giliberto e Piovan costruiscono Alla larga da Venezia addomesticando il linguaggio di seicento anni fa, innovando e ampliando vari sviluppi narrativi di quell'antico testo.
Franco Giliberto, Giuliano Piovan, 2008
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
... a la foresta, S'avca dal sangue asciugata la lesta. Btm. Ori.io.65,5*. §. 8. Largo di mano. - V. in mano, tutt.f., il%. 101. §. 6. A larga. Locuz. avverb. cllitt. Stando contento a ragione larga, A calcolo largo; Alla larga, Senza guurdare minutamente ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
Anche si dice Alla larga. V. appru.i'oilS. r.t~ - Come nel proprio luogo si è a largo discorso'. Borgh. va.» M0.m~ 210,ediz.Crus. S. 8. A LARGO nono. - I'. in MODO, . flul. m., i! S. 2. S. 9. AL LARGO. Locuz.avverb.,ehe incerti costrutti, come nel seg.
‎1855
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Egli. . . area uno collaretto a un suo guarnuecione,. . . che ore si largo e sparato, che avrebbe tenuto due staja alla larga. Snccltet. nov. 145, v. a, p. 279. g. Xl'. ALLA LARGA, per Largnmente in senso di Copiosamenle, Scialoquatamcnle, Con ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S. X. E in senso nmil., ALLA LARGA, per Davvnntuggio, E d'avanzo, Abondantemente. (Dial. mil. Còmmod.)-Egli . . . avea uno collaretto a un suo guarnaccione, . . . che era si largo e sparato, che avrebbe tenuto due staja alla larga. Sacchet.
‎1840
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
S. X. E in senso anzil., ALLA LARGA, per Davvnnlaggio, E d'avanzo, Abomlanlemente. (Dial. mil. Còmmorl.)-Egli. .. avea uno collaretto a un suo guarnaccione,. . . che era si largo e sparato, che avrebbe tenuto due staja alla larga. Sacchet. nov ...
Giovanni Gherardini, 1840
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Anche si dice Alla larga. V. apprenoilS. 13. - Come nel proprio luogo si è a largo discorso. 30.51.. va... Mm.~ 220,ediz.Crus. S. 8. A mano nono. - V. in MODO, sm't. ...~, il 5. 2. S. 9. Al. naso. Locuz.avvcrb.,che in certi costrutti, come nel scg. es., ...
‎1855
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
ALLA LARGA . Posto auwerbilm . Lontano , Di lontano , come Stare alla larga , Star lontano , Star di lontano . Franc . Sacch . rim 47 . Che è divisa , e combatte alla larga . E non . 145 . Aveva uno collaretto a uno suo guarnaccone , ovvero ...
‎1806
9
Dizionario della lingua italiana
In modo grossolano. Red. Esper. Nat. 5o. Ma per le molte occupazioni lo feci in fretta, e, come si suol dire, alla grossolana. ALLA LARGA. Posto avverbialm. Lontano, Di lontano, come Stare alla larga, Star lontano, Star di lontano. Frane. Sacch ...
‎1827
10
Dizzionario della lingua italiana ...
ALLA LARGA. Posto awerbialm. Lontano, Di lontano, come Stare alla larga, Star lontano, Star di lontano. Frane. Sacch. Rim. 47- Che è divisa, e combatte alla larga. E nov. i45. Aveva uno collaretto a uno suo guarnac- cone, ovvero collaraccio, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLA LARGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alla larga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
State alla larga dal commercialista tuttologo
Ripeto spesso che probabilmente la responsabilità della crisi della piccola imprenditoria del nostro paese non è solo delle banche le quali hanno la ... «Lettera43, Jul 15»
2
Restare alla larga dalle piazze europee e puntare sui bond
Per rendere ora questo giardinetto il più impermeabile possibile alla Grexit, la prima mossa da fare è alleggerire al massimo il peso delle azioni (portandolo al ... «il Giornale, Jun 15»
3
Come difendersi dai borseggiatori, tenendoli alla larga
Se vivete in città o ci andate per le vacanze sapete bene che i borseggiatori sono sempre in agguato, soprattutto nei luoghi affollati. Conoscere le loro strategie ... «Focus, Jun 15»
4
Per tenere alla larga i ladri... dorme nel negozio
Il temporale aveva danneggiato il sistema antifurto e l'impianto elettrico, così ha deciso di cercare una soluzione alternativa per tenere i ladri alla larga. Quale? «La Provincia di Biella, Jun 15»
5
Fondo pensione: statene alla larga! Lettera
inviata da Gianluca Mungo - Con la presente voglio raccontare la mia esperienza con il fondo integrativo pensione (statene alla larga!), in particolare con il ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»
6
Regionali 2015, Matteo Renzi si tiene alla larga dagli impresentabili …
Il primo indizio è nell'agenda di Matteo Renzi dove, al momento, non sono ancora state fissate le date delle sue discese nel Sud, a sostegno di Vincenzo De ... «L'Huffington Post, Mai 15»
7
Il selfie della mamma ammalata di cancro: "State alla larga dalle …
"Se qualcuno cerca un motivo per stare alla larga dai lettini abbronzanti beh, ecco come ti riduce il cancro della pelle". Tawny Willoughby è una giovane ... «Today, Mai 15»
8
Coppia: 10 fantasmi da tenere alla larga
Dalla paura di perdere la propria libertà a quella di essere mollate (per l'ennesima volta). Ecco tutte le paure che tendono ad assalirci all'inizio di una storia (ma ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
9
Renzi cerca di stare alla larga dalle rogne del Corriere della Sera
A ben vedere però la novità è un'altra: da una nomina sempre cruciale all'epoca di poteri forti & salotti buoni, e dunque sensibile per chiunque fosse al governo ... «Il Foglio, Apr 15»
10
“Io, vero oste, sto alla larga da Eataly ed Expo”
Gualtiero Marchesi ripete spesso – non per snobismo ma per esperienza – che «l'Italia è un paese di osti e trattorie». Il miglior ristorante d'Italia – per tutte le ... «Linkiesta.it, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Alla larga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alla-larga>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE