Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alla cieca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLA CIECA AUF ITALIENISCH

alla cieca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLA CIECA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alla cieca ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ALLA CIECA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alla cieca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Blind

Alla cieca

Blind ist ein Roman des italienischen Schriftstellers Claudio Magris, der 2005 veröffentlicht wurde. Der Roman gewann 2007 den Mittelmeerpreis für Ausländer. Blind ist die Geschichte, die Erzählung der ersten Person, von einem immer fliehenden Charakter eines Mannes, der von Zeit zu Zeit rekrutiert wurde in den unterschiedlichsten Gefängnissen, Konzentrationslagern, kriminellen Kolonien: Newgate, Dachau, Goli Otok, Insel bis zur Bucht. Der Charakter ist Jorgen Jorgensen, König von Island, aber auch John Johnson, Jan Jansen, Genosse Cippico, Čipiko, Salvatore, Nevèra, Strijela, Partisanen des Zweiten Weltkrieges und der Spanische Bürgerkrieg. Es ist Jason, es ist ein Argonaut, ein Astronaut, ein Seemann. Ein Mann, der immer anders ist, aber immer selbst, der die Geschichte nebeneinander mit verschiedenen Frauen, die Mangawana, Maria, Marie, Mariza, Maria, Norah genannt werden, überquert. Blind ist der Roman, der mit der Geschichte verglichen ist, mit dem Fall von Illusionen und Ideologien, mit der Rolle des Mannes, der ... Alla cieca è un romanzo dello scrittore italiano Claudio Magris pubblicato nel 2005 Il romanzo ha vinto il Premio Mediterraneo per stranieri nel 2007. Alla cieca è la storia, narrata in prima persona, di un personaggio sempre in fuga, di un uomo recluso di volta in volta nelle più disparate prigioni, campi di concentramento, colonie penali: Newgate, Dachau, Goli Otok, l'isola Giù alla Baia. Il personaggio è Jorgen Jorgensen, re d'Islanda, ma anche John Johnson, Jan Jansen, il compagno Cippico, Čipiko, Salvatore, Nevèra, Strijela, i partigiani della Seconda guerra mondiale e della Guerra civile spagnola. È Giasone, è un argonauta, un astronauta, un marinaio. Un uomo sempre diverso ma sempre se stesso, che attraversa la Storia affiancato da donne differenti che si chiamano Mangawana, Maria, Marie, Mariza, Màrja, Norah. Alla cieca è il romanzo che si confronta con la Storia, con la caduta delle illusioni e delle ideologie, con il ruolo dell'uomo che...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alla cieca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLA CIECA


areca
re·ca
bacheca
ba·che·ca
biblioteca
bi·blio·te·ca
ceca
ce·ca
cieca
cieca
cineteca
ci·ne·te·ca
deca
de·ca
discoteca
di·sco·te·ca
enoteca
e·no·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
fonoteca
fo·no·te·ca
fototeca
fo·to·te·ca
greca
gre·ca
ipoteca
i·po·te·ca
ludoteca
lu·do·te·ca
manteca
man·te·ca
mediateca
me·dia·te·ca
pinacoteca
pi·na·co·te·ca
teca
te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLA CIECA

alla base di
alla brace
alla buona
alla carlona
alla chetichella
alla fin fine
alla fine
alla larga
alla leggera
alla lettera
alla luce del sole
alla lunga
alla maniera di
alla mano
alla moda
alla pari
alla parte interna di qualcosa
alla perfezione
alla piastra
alla portata di tutti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLA CIECA

apoteca
audiovideoteca
autoemoteca
cartoteca
diapoteca
emeroteca
emoteca
gipsoteca
gliptoteca
iconoteca
ooteca
paninoteca
protomoteca
ribeca
rubeca
spermateca
steca
un deca
videodiscoteca
xiloteca

Synonyme und Antonyme von alla cieca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLA CIECA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alla cieca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alla cieca

MIT «ALLA CIECA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alla cieca caso lume naso brancicando brancolando brancoloni ciecamente tastando tastoni tentoni macchia cieca ceca turchese falsa visione alla gravidanza tastiera romanzo dello wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi libro garzanti libri nuova biblioteca nella collana trovi reparto narrativa italiana random blind blindfold dicios miglior ricetta come fare cottura ricette giallozafferano bianco viene utilizzata preparare basi perfette crostate torte salate potete farcire

Übersetzung von alla cieca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLA CIECA

Erfahre, wie die Übersetzung von alla cieca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alla cieca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alla cieca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盲目的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

venda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blindly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आंखों पर पट्टी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عصب العينين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

с завязанными глазами
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de olhos vendados
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেপরোয়াভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bander les yeux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penutup mata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mit verbundenen Augen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目隠し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈을 가리고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blindfold
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bịt mắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்களைக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोळे बांधलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözleri bağlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alla cieca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

po omacku
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з зав´язаними очима
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

legat la ochi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με δεμένα μάτια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blinddoek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ögonbindel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blindfold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alla cieca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLA CIECA»

Der Begriff «alla cieca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.042 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alla cieca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alla cieca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alla cieca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLA CIECA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alla cieca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alla cieca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alla cieca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLA CIECA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alla cieca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alla cieca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alla cieca
På et hospital i Trieste fortæller en gammel mand sin rablende livshistorie, hvor han både har levet som kommunisten Cippico, som ender i Gulag, og som Jorgen Jorgensen, medgrundlægger af Hobart Town i Tasmanien, hvor han ender som ...
Claudio Magris, 2007
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
A cnius' occhi , Alla cieca , Cieca- MBKTE. A chius' occhi è un po' meno , appunto come il chiudere gli occhi è men d'acciecare. L'uomo va a chius' occhi e nel male e nel bene : va a chius'oc- chi per poca prudenza (1), va a cbiu- s'occhi per ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'uomo va a chius'occbi e nel male e nel bene: Va a chius'occhi per molta fiducia '3jt va a chius' occhi per paura; e va a chius' occhi perché nulla teme (4| e di nulla si cura (5). Chi va alla cieca,va sempre contatta sconsideratena, senza la ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'uomo va a cblus' occhi e nel male e nel bene: va a cbius' occhi per molta fiducia (4): va a chlus'occhi per paura, e va a cbius'occhi percbe nulla teme (ti) e di nulla si cura (6). Chi va alla cieca, va sempre con tutta sconsideratezza, senza la ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Chi va alla cieca, va sempre con tutta sconsideratezza, senza la guida della fiducia e dell'ardimente. ' . Governa a chius'ecchichipoce fa: governa alla cieca chi fa molto male. Qual sia de' due danni il maggiore, trattandosi di governo, non se.
‎1851
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
La Golpaia è un castel, che pare un forno, Dato a livello ab antico al tedio. -- Dare alla cieca vale Dare senza considerazione. Levata la scure dava i suoi colpi alla cieca. Dava alla cieca il suo non ponendo mente se ne bisognassero davvero.
‎1836
7
Frasologia italiana
Alla cieca , avver. vale Ciecamente, senza considerazione, E però Vivere , credere j giudicare, operare', dare alla cieca. Se il Salvini pigliò, prese alla cieca di cosi falli granchi , non so che vi dire. Avventalo coni' era andò alla cieca, si gitlò ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
(i) Umn-'t-'o CALVAXL'U.' \'1 Chi va alla cieca, va sempre con tutta sconsl' deratezza, senza la guida della tlducia o dell'ar' dimento.' , Governa a chius'occhi chi poco la: governa alla cieca. chi fa male. Qual sia de'due danni il maggiore, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura composte, e dette ...
z—f—v—-zyóó—ó- -e 'credere a-i precetti, son tutte sormoic, che a -ridurle altro non significano, che osservare ciò, che prescrive la Fede Santissima di Dio J perciò è , che i Fedeli, in rigor della lorFede, non solo devon credere alla cieca gli ...
Ferdinando Zucconi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729
10
Lezioni sacre sopra la diuina scrittura composte, e dette ...
e credere a i precetti, son tuttet'ormole', che a ridurle altro non significano, che osservare ciò, che prescrive la Fe_— de Santissima di Dio; perciò è , che i Fedeli , in :igor della lor Fede, non so lo devon credere alla cieca gli Articoli , ma alla ...
‎1729

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLA CIECA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alla cieca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
F1, Sebastian Vettel: "In gara può succedere di tutto". Kimi …
Kimi Raikkonen: “Qualifica alla cieca” ... Il quattro volte campione del mondo è molto soddisfatto del risultato ottenuto oggi pomeriggio e guarda alla gara di ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
2
La confessione del killer della tabaccaia di Asti: “Lei si è messa a …
... il coltello…. lei ha reagito male, urlava fortissimo, ho perso la testa, volevo farla tacere, poi ha cercato di disarmarmi e ho colpito, colpito, colpito, alla cieca. «La Stampa, Jul 15»
3
Avvocati, non si bocci alla cieca
L'attuale sistema produce dunque il rischio di «bocciature alla cieca». Prova ne è che non di rado giovani preparati e praticanti effettivi delle aule giudiziarie non ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Una speedrun alla cieca per Super Mario World
Siamo abituati alle prove di celerità più singolari, ma questa è davvero fuori dal comune. PangaeaPanga non si accontenta di una mano legata dietro la schiena ... «IGN Italia, Jun 15»
5
Cantieri Tramvia, Razzanelli: “Senza una simulazione si procede …
Cantieri Tramvia, Razzanelli: “Senza una simulazione si procede alla cieca” ... ci sarà la tramvia, in condizioni di emergenza di fronte al minimo imprevisto. «gonews, Jun 15»
6
Labadie: io, distributore francese Moretti e Garrone li prendo alla cieca
Con Nanni Moretti e Matteo Garrone c'è un rapporto di fiducia così forte che potrei impegnarmi alla cieca, perché al di là della storia che raccontano hanno uno ... «La Stampa, Mai 15»
7
De Rose (Fi): Consulta o no, Ragione Calabria alla cieca
“A prescindere da quello che sarà l'epilogo della vicenda relativa alla legittimità dell'attuale consiglio regionale, checchè ne dica qualcuno, i calabresi non sono ... «CMnews.it, Mai 15»
8
Via dei Conti, festino alcolico tra ragazzi: lancio alla cieca di oggetti …
Un lancio alla cieca perché nessun soggetto era stato visto sporgersi. Gli agenti, dopo aver chiuso la strada per un'ora, anche grazie all'aiuto dei vigili del fuoco, ... «FirenzeToday, Mai 15»
9
Marchionne: "Per alleanze non si può andare alla cieca"
La scelta sulle alleanze per Fiat Chrysler Automobiles deve essere "molto razionale, precisa e articolata", perchè "non si può andare alla cieca". «La Repubblica, Apr 15»
10
Droga, il consumo alla cieca è la nuova tendenza tra i giovani
Sballarsi ma non sapere di cosa. E' questo un altro aspetto del mondo della droga, soprattutto tra i giovani. Assumere sostanze senza conoscerne la ... «Velvet Body Italia, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alla cieca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alla-cieca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z