Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contrariamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRARIAMENTE AUF ITALIENISCH

con · tra · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRARIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contrariamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CONTRARIAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrariamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contrariamente im Wörterbuch Italienisch

Im Gegensatz dazu ist die Definition des Gegenteils im Wörterbuch anders.

La definizione di contrariamente nel dizionario è in modo contrario, al contrario, diversamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrariamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRARIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRARIAMENTE

contrarampante
contrare
contrargine
contraria
contrariamento
contrariante
contrarianza
contrariare
contrariato
contrariatore
contrariazione
contrarietà
contrario
contrario a
contrarioso
contrari
contrarmellino
contraro
contrarre
contrarre matrimonio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRARIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von contrariamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRARIAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contrariamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contrariamente

ANTONYME VON «CONTRARIAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contrariamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von contrariamente

MIT «CONTRARIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contrariamente contrario opposto diversamente caso invece sennò tutt altro viceversa analogamente pari nello stesso modo similmente ugualmente traduzione significato quanto comunicato detto contrariamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum palermo college università piace persone parlano sono state direzione ostinata contraria newsletter dizionari corriere della sera scopri termine rete universitaria mediterranea associazione nasce scopo proporsi come cito dell proprio statuto struttura servizi rivolti dicios traduzioni antipathetically oppositely miglior gratuito controlla altre inglesi grandi mén italian pronuncia logo cariche statutarie iscrizione sezioni distrettuali wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica reverso consulta anche

Übersetzung von contrariamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRARIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von contrariamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contrariamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrariamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

反之
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contrariamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contrarily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इसके विपरीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على العكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Противоположно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contrariamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিকূলভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

au contraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

contrarily
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

konträr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逆に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반대로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contrarily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Trái lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிர்மறையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हटवादीपणाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bilâkis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contrariamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeciwnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

протилежно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contrar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Σε αντίθετη περίπτωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Inteendeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motsatts
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contrarily
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrariamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRARIAMENTE»

Der Begriff «contrariamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.448 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrariamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrariamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrariamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRARIAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contrariamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contrariamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrariamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTRARIAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contrariamente.
1
Orlando Aloysius Battista
Le tentazioni, contrariamente alle buone occasioni, si presentano sempre una seconda volta.
2
Daniel Joseph Boorstin
Contrariamente al convincimento popolare, la grande scoperta di Barnum non fu su quanto era facile ingannare il pubblico, ma, piuttosto, quanto al pubblico piacesse essere ingannato.
3
Vincenzo Cosenza
L’equazione “social web uguale blog” sembrava rivoluzionaria e destinata a vivere anni felici, ma contrariamente alle aspettative successe qualcosa del tutto inaspettato: l’avvento dei social network.
4
Malcolm Stevenson Forbes
Contrariamente a quanto si crede, le persone profondamente corrette arrivano quasi sempre per prime.
5
Cynthia Heimel
Contrariamente all'opinione indotta dalla TV via cavo, l'aerobica non ha niente a che vedere con il comprimere il nostro corpo in spaventose e luccicanti tute di poliuretano, digrignare i denti come un orango stravolto, e fare dei passi cretini al ritmo di insulsa musica da discoteca.
6
Axel Martin Fredrik Munthe
Un cane ammette felicemente la superiorità del suo padrone su se stesso, accettando il suo giudizio come finale, ma, contrariamente a ciò che molti amanti dei cani credono, egli non considera se stesso uno schiavo. La sua sottomissione è volontaria, ed egli si aspetta che i suoi propri piccoli diritti vengano rispettati.
7
Pierre Rabhi
Contrariamente a tutte le specie, noi stiamo programmando personalmente la nostra scomparsa per mancanza di intelligenza e di comprensione della vita.
8
Gino Ruozzi
Lo scrittore di aforismi ricerca; contrariamente a quanto si crede, è raro che egli esprima certezze assolute; piuttosto egli racconta i risultati di un'esperienza, che come tale è limitata, anche se provata.
9
Thubten Yeshe
Contrariamente a quanto alcune persone potrebbero credere, non c'è nulla di male nell'esperienza del piacere e del godimento. Quel che è sbagliato è il modo confuso con cui ci aggrappiamo a questi piaceri, trasformandoli così da una fonte di felicità in una fonte di dolore e di malcontento.
10
Federico De Roberto
E' preferibile agire talvolta contrariamente al proprio pensiero che non osar mai di agire secondo i propri pensieri.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRARIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrariamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrariamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codice amministrativo
... l'articolo o di consegnarlo entro un periodo di tempo ragionevole, oppure 3) fare la dimostrazione dell'articolo con un campione difettoso, con l'intenzione di promuovere un altro prodotto. g) dichiarare, contrariamente al vero, che il prodotto ...
Roberto Chieppa, 2011
2
Codice del consumo
concretamente tale servizio soltanto in un'altra lingua, senza che questo sia chiaramente comunicato al consumatore prima del suo impegno a concludere l' operazione; i) affermare, contrariamente al vero, o generare comunque l' impressione ...
Vincenzo Cuffaro, 2012
3
De gli elementi libri quindici con gli scholii antichi. ...
E3: ›. che le basi rispondono contrariamente all'altezze , 5c come la base E H alla base N P , cosi è l'altezza del solido CD all'altezza del solido A B . perche il solido A B e' vguale al solido CD , 8t al solido A Be vguale il solido B T per essere ...
Euclides, 1575
4
Codice di diritto amministrativo
... l'articolo o di consegnarlo entro un periodo di tempo ragionevole, oppure 3) fare la dimostrazione dell'articolo con un campione difettoso, con l'intenzione di promuovere un altro prodotto. g) dichiarare, contrariamente al vero, che il prodotto ...
Roberto Chieppa, 2012
5
Codice civile e leggi complementari: con esplicitazione dei ...
... un'altra lingua, senza che questo sia chiaramente comunicato al consumatore prima del suo impegno a concludere l'operazione; i) affermare, contrariamente al vero, o generare comunque l'impressione che la vendita del prodotto e` lecita; ...
Franco Anelli, Carlo Granelli, 2008
6
Codice del consumo: aggiornamento ; pratiche commerciali ...
i) affermare, contrariamente al vero, o generare comunque l'impressione che la vendita del prodotto è lecita; l) presentare i diritti conferiti ai consumatori dalla legge come una caratteristica propria dell'offerta fatta dal professionista; m) salvo  ...
Giuseppe Vettori, 2009
7
De gli elementi d'Euclides: lib. XV.
>5-deI quinto, fi rifpondono contrariamente all'altezze, & quelle pyramidi c'hanno le bafi triangolari , delle quali le bafi rifpondono contrariamente all'altezze , fono vguali fra loro . Sianole pyramidi vguali che habbiano le bafi triango lari ABC ...
Euclides, Federico Commandino, 1575
8
Prontuario rilevamento infrazioni leggi commercio
i) affermare, contrariamente al vero, o generare comunque l'impressione che la vendita del prodotto è lecita; l) presentare i diritti conferiti ai consumatori dalla legge come una caratteristica propria dell'offerta fatta dal professionista; m) salvo  ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012
9
De gli Elementi d'Euclide libri quindici, con gli scholii ...
De parallelogrammi vguali dhanno vn'angolo vguale ad un' angolo ; i lati d' intorno à gli angoli ugualifi rlfpondono fra loro contrariamente :8:quei parallelogrammi 'dhanno unangolo guale ad un angolo, de quali 1 lati d intorno àgli angoli ...
Euclide, Commandino, 1575
10
Historia musica
il Quarto Modo Eceleiîaliico , che come Plagale comincia neli'acuto nel Н ‚ c Боксе nel graue nel В, è formato dall'aeuto al graue della Prima Sperie della Dia pente , comprefa contrariamente dagl'interualli д Tuono, Tuono ‚ люде, Hemiruono; ...
Giovanni Andrea Angelini Bontempi, 1695

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRARIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrariamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intercettazioni Tutino-Sampieri, si parla di nomine e non di sanità
... contrariamente a quanto affermano alcuni, il rapporto tra il dottore Tutino e l'assessore è sempre stato improntato a sincera e leale amicizia”. «PalermoToday, Jul 15»
2
Ecco il solito Iran anti-americano - IlGiornale.it
Ma si sarebbe potuto far di più, per esempio essere più duri sulle sanzioni che contrariamente a quello che ha detto il Presidente ieri, non sarà ... «il Giornale, Jul 15»
3
Contratti preliminari e IVA, annullato un avviso di accertamento di …
... registrazione dei vari contratti, contrariamente a quanto riteneva l'ufficio che faceva riferimento agli importi dei semplici contratti preliminari. «Corriere Salentino, Jul 15»
4
Ecstasy, consumi in aumento fra gli studenti: quasi due su cento …
... genere, tuttavia, tale tendenza si osserva per le femmine, contrariamente ai coetanei maschi, per i quali si riscontra una lieve contrazione. «Quotidiano.net, Jul 15»
5
La trappola della fiducia in cui si cacciano le nostre democrazie
... una consapevolezza basata, in gran parte, sulla loro capacità di sapersi adattare a nuove esigenze, contrariamente alle autocrazie rigide. «Il Foglio, Jul 15»
6
Conviene installare la patch 1.07 di The Witcher 3? - articolo …
Ma contrariamente alle aspettative, i presunti benefici per le prestazioni non sono apparenti a un esame accurato. In effetti, il frame-rate è ... «Eurogamer.it, Jul 15»
7
Via D'Amelio, Manfredi Borsellino attacca: "Mia sorella ha portato la …
Presente, contrariamente a quanto annunciato, il figlio Manfredi che qualche giorno fa aveva annunciato che sarebbe stato regolarmente a ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Calciomercato, Handanovic resta all'Inter. La Juve pressa Goetze …
Contrariamente a quanto si prevedeva fino a qualche settimana fa, a difendere la porta nerazzurra dovrebbe essere ancora Samir Handanovic. «Rai News, Jul 15»
9
Economia Miami - Italia-Miami sola andata. L'investimento alla …
Tra l'altro, contrariamente al semplice affitto, l'acquisto di un immobile da la possibilità di ricavare un vantaggio economico nel lungo termine ... «RagusaNews, Jul 15»
10
L'Arena.it - Territori - Villafranchese - Isola della Scala
... magnetismo veronacentrico, ma la linea Isola-Verona è ben servita dai trasporti, contrariamente alla linea Villafranca-Isola e Isola-Bovolone. «L'Arena, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrariamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contrariamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z