Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ambage" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMBAGE AUF ITALIENISCH

am · ba · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMBAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ambage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMBAGE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ambage» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ambage im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ambage im Wörterbuch ist eine gewundene Straße, ein Pfad voller Wendungen. Ambage ist auch eine lange und komplizierte Runde von Worten; zweideutige, obskure Sprache.

La definizione di ambage nel dizionario è via tortuosa, cammino pieno di giravolte. Ambage è anche giro lungo e intricato di parole; discorso ambiguo, oscuro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ambage» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMBAGE


a la page
a la page
backstage
backstage
bondage
bondage
bricolage
bricolage
brokerage
brokerage
collage
collage
cottage
cottage
entourage
entourage
garage
garage
garbage
garbage
home page
home page
image
ma·ge
leverage
leverage
linkage
linkage
new age
new age
package
package
reportage
reportage
stage
stage
vintage
vintage
à la page
à la page

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMBAGE

amba
ambarvali
ambasceria
ambascia
ambasciadore
ambasciare
ambasciaria
ambasciata
ambasciatore
ambasciatorio
ambascioso
ambasso
ambata
ambedue
ambiare
ambiatore
ambiatura
ambidestrismo
ambidestro
ambidue

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMBAGE

accrochage
anti-age
assemblage
balayage
barrage
brand image
collateral damage
coupage
decalage
decoupage
depistage
dressage
maquillage
menage
mixage
perlage
repêchage
strage
vernissage
vitrage

Synonyme und Antonyme von ambage auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMBAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ambage ambage treccani ambages comp intorno tema allungamento apofonico agĕre condurre letter cammino tortuoso andirivieni etimologia significato parola giorno registro letterario immagine multiforme giro pomposa orazione interminabile dizionari corriere della sera percorso termine grandi lett tortuosa pieno giravolte lungo intricato parole discorso ambiguo oscuro dire parlare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica merriam webster back formation from middle anglo french latin ambi agere drive more agent first known librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ambàges amphi attorno perciò parte traduzione gratuito tante altre traduzioni condursi

Übersetzung von ambage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMBAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von ambage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ambage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ambage» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ambage
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ambage
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ambage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ambage
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ambage
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ambage
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ambage
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ambage
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ambage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ambage
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ambage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ambage
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ambage
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ambage
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ambage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ambage
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ambage
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ambage
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ambage
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ambage
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ambage
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ambage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ambage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ambage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMBAGE»

Der Begriff «ambage» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.569 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ambage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ambage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ambage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMBAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ambage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ambage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ambage auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMBAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ambage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ambage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teorica dei nomi della lingua italiana
Ambage. Lo stesso ib. XVII. 31. Nè per ambage , in che la gente folle Già l' invescava. E Lorenzo de' Medici: In questa ambage inviluppata e involta. Ancora : Che mi mostrava la via nell' ambage (1). Mansuetude. Il B. Jacopone Lib. V. C. XXV.
Vinc Nannucci, 1847
2
Il paradiso
Cosi diss' io a quella luce stessa Che pria m'avea parlato; e, come volle Beatrice, fu la mia voglia confessa. 11. Né per ambage, in che la gente folle Già s' invescava pria che fosse anciso L'Agnel di Dio, che le peccata tolle: 12. Ma per chiare ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
3
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
227-228 Iamdudum Minyas <horrenda> ambage ducemque /terrificat; L'oscurità delle parole di Mopso accresce la paura degli Argonauti, paralizzandoli. Per l'uso di ambage in riferimento alla profezia di un vates cfr. Ov. Metam. 14, 57 (Scylla) ...
Daniela Galli, 2007
4
Supplimento a' vocabolarj italiani
Ambage* , da Am , Circum , ed Ago , is , interpóstavi la lettera 6 per eufonia, r. altre derivazioni nel Form cri/ini sotto ad ambage.) Giravolta, Strada torta e lunga, Luogo intricato, Anfratto, Labirinto. - Or poi che tolta m' è la santa luce Che mi ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Ne per ambage , in che la gente folle Già s'invescava. O E Lorenzo de' Medici: In questa ambage inviluppata e involta. Ancora : Che mi mostrava la via nell' ambage (i). Mansaetude. 11 B. Jacopone Lib. v. c. XXV. 17. La Mansuetude si 1' ha ...
Vincenzo Nannucci, 1858
6
Supplemento à vocabularj italiani
AMBAGE. Sust. f. ( Lat. Ambages , da Am , Circum , ed Ago , is , interpóstavi la lettera b per eufonia, v. altre derivazioni nel Porcellini sotio ad ambage. ) Giravolta , Strada torta e lunga, Luogo intricato, Anfratto, Labirinto. -Or poi che tolta m' è la ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AMBAGE. Sust. f. Giravoltn, [rada tor'ta e lunga, Luogo intricato, Ari/batto, Laberinto. Lat. Amlmges. - Or poi che tolta m' è la santa luce Che mi mostrava la via nell'ambage, Veggio restarmi in tenebre confuso. Lor. llled. Poes. son. 15, p. 7. m I.
Giovanni Gherardini, 1840
8
La Divina Commedia
Così diss' io a quella luce stessa che pria m'avea parlato; e come volle Beatrice, fu la mia voglia confessa. Né per ambage, in che la gente folle già s'inviscava pria che fosse anciso l'Agnel di Dio che le peccata tolle, 36 39 42 45 48 51 54 57  ...
Dante Alighieri, 2011
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
N è per ambage, in che la gente folle 3: Già s'invescava pria che fosse anciso L' Agnel di Dio che le peccata tolle, Ma per chiare parole e con preciso 34 Latin rispos'e quell' amor paterno, Chiuso e parvente del suo proprio riso: 3| al 33 Nè per ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
«ml-a , fruit comme une grosse olive. ermbagc, ambage, ambiguité de sens. ambagía , fàcheric , angoisse r extale : sens double , ambage . . ambagíarr , dire des amba ges , faire des equivaues ou discours de sens double . amo-\Siesta , plein ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ambage [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ambage>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z