Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arpicordo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARPICORDO AUF ITALIENISCH

ar · pi · cor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARPICORDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arpicordo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARPICORDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arpicordo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Cembalo

Arpicordo

Der Arpicordo ist ein Saitenmusikinstrument mit Tastatur, das in Italien zwischen dem Beginn des sechzehnten Jahrhunderts und dem folgenden Jahrhundert häufig verwendet wird. Viele Kompositionen, die speziell für dieses Instrument geschrieben wurden und oft von zeitgenössischen Musikern und Musikwissenschaftlern benannt werden. Die genaue Identität des Instruments beruht auf den Beschreibungen von illustren Zeitgenossen wie Vincenzo Galilei und Adriano Banchieri: auf diesen Grundlagen und unter Berücksichtigung der Unwahrscheinlichkeit, dass es keine solchen Modelle eines solchen Instruments gibt, neigt es dazu, den Arpicordo zu identifizieren mit einer großen Spindel mit einer nicht rechteckigen polygonalen Form; Der Begriff Spinetta wurde dann ausschließlich für rechteckige Instrumente verwendet. Von oben über diese Instrumente zu beobachten, ist zu bemerken, wie sich die Form an einer Harfe in einer horizontalen Position erinnert. L'arpicordo è uno strumento musicale a corde munito di tastiera, frequentemente utilizzato in Italia tra l'inizio del XVI secolo e il secolo successivo. Sono rimaste numerose composizioni scritte appositamente per questo strumento, ed è spesso nominato da musicisti e musicologi contemporanei. Sull'esatta identità dello strumento ci si affida alle descrizioni di illustri contemporanei quali Vincenzo Galilei e Adriano Banchieri: su queste basi, e tenendo presente l'improbabilità che non ci siano giunti modelli di uno strumento così diffuso, si tende ad identificare l'arpicordo con una grande spinetta dalla forma poligonale non rettangolare; il termine spinetta era allora usato esclusivamente per gli strumenti di forma rettangolare. Osservando dall'alto questi strumenti è possibile notare come la forma ricordi quella di un'arpa in posizione orizzontale.

Definition von arpicordo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cembalo im Wörterbuch ist Spinett.

La definizione di arpicordo nel dizionario è spinetta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arpicordo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARPICORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARPICORDO

arpa
arpacordo
arpagone
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiato
arpeggiatore
arpeggio
arpento
arpese
arpia
arpinate
arpionare
arpione
arpionismo
arpista
arponare
arpone
arquebuse

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARPICORDO

arpacordo
bicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Synonyme und Antonyme von arpicordo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARPICORDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arpicordo strumento musicale corde munito tastiera frequentemente utilizzato italia inizio secolo successivo sono rimaste numerose composizioni scritte appositamente questo spesso nominato musicisti musicologi contemporanei sull esatta identità dello affida alle arpicordo treccani arpicòrdo raro arpacòrdo comp corda nome dapprima indicare cembalo applicato gran bretagna ingl grandi dizionari còr arpacordo clavicembalo simile disposta significato repubblica orizzontal tasti colle metallo figura ross giacere fondo legno usalo negli problem armand neven solution reconsidered jstor which italians used call name very commonly from beginning sixteenth century until well into seventeenth traduzione dicios traduzioni clavicordio miglior gratuito словари энциклопедии на академике arpi kɔrdo ▷◁ gravicembalo corriere della sera scopri balli harpsichord pass mezzo antico parti composer giovanni picchi period baroque garzanti linguistica

Übersetzung von arpicordo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARPICORDO

Erfahre, wie die Übersetzung von arpicordo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arpicordo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arpicordo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大键琴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

clavicémbalo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harpsichord
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हार्पसीकोर्ड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بيان القيثاري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клавесин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cravo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clavecin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

piano kuno
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Cembalo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハープシコード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하프시 코드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

harpsichord
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phong cầm ở thế kỷ xvi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்பானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक तंतुवाद्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

harpsikord
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arpicordo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klawesyn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клавесин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clavecin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος παλαιού πιάνου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klavesimbel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cembalo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cembalo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arpicordo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARPICORDO»

Der Begriff «arpicordo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.649 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arpicordo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arpicordo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arpicordo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARPICORDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arpicordo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arpicordo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arpicordo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARPICORDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arpicordo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arpicordo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Sacra Bibbia (CEI 1974)
4 Un banditore gridò ad alta voce: "Popoli, nazioni e lingue,a voi è rivolto questo proclama: 5 Quandovoi udirete il suono delcorno, del flauto,della cetra, dell' arpicordo, del salterio, dellazampogna, ed'ogni specie di strumenti musicali, ...
AA.VV, 2014
2
La Sacra Biblia
Eil un banditore gridò di fotza : dieendo,0 popoli, nationi, c lingue, a roi si dice, \ Che nell' hota , che voi udirete il [u o n < suon del cornor<Ìeì fláuto, delìa cetera, dell' arpicordo.del íàlterio, délia sampogna, c d'ogni spetic dtstru- rnenti di musica  ...
Giovanni Diodati, 1641
3
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Per la qual cosa , tutti i popoli, nazioni, e lingue, in quello istante ch' ebbero udito il suon del corno , del flauto, della cetera, dell'arpicordo , del salterio, e d'ogni spezie di strumenti di musica, si gettarono in terra , ed adorarono la statua d'oro,  ...
‎1822
4
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
... O re, possi tu vivere in perpetuo. 10 Tu, o re, hai fatto un decreto, Ch'ogni uomo ch'avrà udito il suon del corno, del flauto, della cetera, dell' arpicordo, del salterio, della sampogna, e d'ogni spezie rft strumenti di musica, si gitti in terra, ...
Giovanni Diodati, 1835
5
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Per la qual cosa , tutti i popoli, nazioni, e lingue, in quello istante ch' ebbero udito il suon del corno , del flauto, della cetera, dell' arpicordo , del salterio , e d'ogni spezie di strumenti di musica, si gettarono in terra , ed adorarono la statua d'oro,  ...
‎1822
6
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Per la qual cosa , tutti i popoli, nazioni, e lingue, in quello istante ch' ebbero udito il' suon del 'corno, del flauto, della cetera, dell' arpicordo , del salterio, e dogui spezie di strunzenli di musica, si gettarono in terra, ed adorarono la statua d'oro,  ...
‎1822
7
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
Ma comincino que'tremori dell'arpicordo quantunquesi voglia: potraffi egli perciò negare, che non si truovino insieme in tuttoil suo corpo ann medesimo tempo, e che non sian diversi , per non dire opposti, i'econdoitermini in qualche maniera ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Dell'historia della Compagnia di Giesú: la Cina : terza ...
Ciò fatto , si riuolièro all'arpicordo , e verso lui ne fecero altrettante , in atto di pregarlo ad esser loro cortese della sua gratia , e arrendeuolc a lasciarsi volentier maneggiare anco da loro , incogniti a lui , com'egli ad elfi : pe- roche fra gli ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1663
9
La musica a Milano, in Lombardia e oltre
3.1) in ordine alla prassi in atto nella Settimana Santa che prevedeva l'impiego dell'arpicordo. Per il giorno successivo (martedì santo) l'anonimo cronista ripropone lo stesso quadro, rimarcando la grande e diversificata partecipazione dei ...
Sergio Martinotti, 2000
10
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
Ma comincino que' tremori dell'arpicordo quantunque si voglia: potraslì egli perciò negare , che non fi truovino insieme in tutto il suo corpo a un medesimo tempo, e che non sian diversi , per non dire opposti , secondo i termini in qualche  ...
Daniello Bartoli, 1716

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARPICORDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arpicordo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Villa Faraggiana ad Albissola: un lembo di Novara adagiato sul mar …
Entriamo nella sala della musica: l'arpicordo è un singolare strumento ibrido che oggi nessuno suona più. Vari esemplari a tasto e a corda ... «Corriere di Novara, Jul 14»
2
Villa Faraggiana ad Albissola: un lembo di Novara adagiato sul mar …
Entriamo nella sala della musica: l'arpicordo è un singolare strumento ibrido che oggi nessuno suona più. Vari esemplari a tasto e a corda ... «Corriere di Novara, Jul 14»
3
Bandura : voce dell ' Ucraina a Nadyia
... di vista musicale, il bandura unifica i principi acustici del liuto e dell'arpa e produce un suono gentile che assomiglia a quello di un arpicordo. «Telestense, Mär 14»
4
Bandura : voce dell ' Ucraina a Nadyia
... di vista musicale, il bandura unifica i principi acustici del liuto e dell'arpa e produce un suono gentile che assomiglia a quello di un arpicordo. «Telestense, Mär 14»
5
Carlo Grimaldi e il clavicembalo perfetto
... un tiorbinetto non finito; due arpicordi piccoli non finiti; un vecchio arpicordo e un cembalo vecchio con due tastature. Secondo Costantini «la ... «Gazzetta del Sud, Sep 12»
6
Carlo Grimaldi e il clavicembalo perfetto
... un tiorbinetto non finito; due arpicordi piccoli non finiti; un vecchio arpicordo e un cembalo vecchio con due tastature. Secondo Costantini «la ... «Gazzetta del Sud, Sep 12»
7
La prima volta del Bronzino Una mostra per l'aristocratico del ritratto
La tavola, arrivata in mostra da San Pietroburgo, Ermitage, era il coperchio di uno strumento musicale, l'arpicordo. Quella "cosa rarissima" ... «La Repubblica, Dez 10»
8
La prima volta del Bronzino Una mostra per l'aristocratico del ritratto
La tavola, arrivata in mostra da San Pietroburgo, Ermitage, era il coperchio di uno strumento musicale, l'arpicordo. Quella "cosa rarissima" ... «La Repubblica, Dez 10»
9
Morgan: «Un saluto, e mio padre si è ucciso»
Morgan siede davanti all'arpicordo, nel salotto della sua casa disordinata e calda, piano terra in una via laterale di Monza. Lo zerbino un cuore ... «Corriere della Sera, Jul 09»
10
Morgan: «Un saluto, e mio padre si è ucciso»
Morgan siede davanti all'arpicordo, nel salotto della sua casa disordinata e calda, piano terra in una via laterale di Monza. Lo zerbino un cuore ... «Corriere della Sera, Jul 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arpicordo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arpicordo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z