Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "agone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGONE AUF ITALIENISCH

a · go · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Agone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Agon

Agōn

Agon ist der Begriff aus der Bedeutung von Rasse und Streit, in dem im alten Griechenland und später auch in Rom eine öffentliche Veranstaltung aus Wettbewerben und Spielen bestand, die während religiöser Feiern in einem Heiligtum organisiert wurden. Es war eines der Grundelemente der attischen Komödie und ein besonderes Merkmal der alten Griechen, die den agonistischen Geist kultivierten und schätzten, um zahlreiche sportliche und künstlerische Wettkämpfe aufzustellen. Aristophanes stellte die Qual als Zwischenelement zwischen Parodos und Parabasis auf und betrachtete ihn als einen der konstituierenden Aspekte der Komödie, da er die Kündigung der öffentlichen Laster ankündigte, während seine Verwendung in der Tragödie das Verbrechen oder Opfer bot. Die antike griechische Komödie ist voller Episoden von Rassen, dokumentiert in den Werken von Aristophanes, wie der Streit zwischen Aischylos und Euripiden in den Fröschen beschrieben. Aber auch die griechische Tragödie war nicht frei von diesem Element, denke nur an den Antonen des Sonsophons mit dem Streit zwischen Antigone und Ismene. Agōn è il termine, dal significato di gara e disputa, con cui, nell'antica Grecia, e successivamente anche a Roma, si indicò una manifestazione pubblica consistente in gare e giochi organizzati in occasione di celebrazioni religiose presso un santuario. È stato sia uno degli elementi fondamentali della commedia attica, sia una caratteristica peculiare degli antichi Greci, i quali coltivavano e apprezzavano lo spirito agonistico, al punto da istituire numerose gare atletiche e artistiche. Aristofane collocò l'agone come elemento intermedio fra il parodos e la parabasi, considerandolo uno degli aspetti costituenti della commedia, in quanto preannunciava la denuncia dei vizi pubblici, mentre il suo utilizzo nella tragedia propiziava il delitto o il sacrificio. La commedia antica greca è ricca di episodi di gare, documentate nelle opere di Aristofane, come ad esempio la disputa fra Eschilo e Euripide descritta nelle Rane. Ma anche la tragedia greca non fu esente da questo elemento, basti pensare all'Antigone di Sofocle con la disputa fra Antigone e Ismene.

Definition von agone im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von agone im Wörterbuch ist im antiken Griechenland, wo sportliche und poetische Wettbewerbe stattfanden. Eine andere Definition von Agone ist eine Ausschreibung; Kampf, Sportkampf: a. sport~~POS=TRUNC; a. poetisch, literarisch. Agone ist auch Diskussion, Streit, Streit.

La prima definizione di agone nel dizionario è nell'antica Grecia, luogo dove si svolgevano le gare sportive e poetiche. Altra definizione di agone è gara; lotta, combattimento sportivo: a. sportivo; a. poetico, letterario. Agone è anche discussione, contesa, litigio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGONE


bottegone
bot·te·go·ne
dragone
dra·go·ne
fare un paragone
fare un paragone
frugone
fru·go·ne
furgone
fur·go·ne
gorgone
gor·go·ne
lagone
la·go·ne
magone
ma·go·ne
marangone
ma·ran·go·ne
margone
mar·go·ne
orgone
or·go·ne
pagone
pagone
paragone
pa·ra·go·ne
spilungone
spi·lun·go·ne
stregone
stre·go·ne
tangone
tan·go·ne
trigone
tri·go·ne
vagone
va·go·ne
vergone
ver·go·ne
zingone
zingone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGONE

ago
agogica
agognante
agognare
agognato
agonale
agonia
agonico
agonismo
agonista
agonistica
agonistico
agonizzante
agonizzare
agopuntore
agopuntura
agora
agorafobia
agorafobo
agoraio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGONE

arpagone
autofurgone
estragone
galagone
giargone
giglio martagone
intrigone
lattugone
litigone
lungone
martagone
motofurgone
patagone
radiofurgone
spigone
stangone
strigone
targone
tigone
zangone

Synonyme und Antonyme von agone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von agone

MIT «AGONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

agone carosello combattimento competizione disfida duello gara giostra lizza lotta palio prova sfida tenzone torneo significato sant agnese pesce pronuncia placidiano ricette agone enciclopedia treccani ginnica ippica musicale disputata conquista premi erano regolati quantità disposizioni dizionari corriere sera nella luogo adunanza etimologia parola giorno dalla etimo greco agon derivato agein condurre molto presente nostra giornale lago compie anni auguri presidente giovanni furgiuele rivista festeggia suoi pubblicazione traguardo prestigioso wordreference vocabolo composti discussioni forum repubblica dove svolgevano sportive poetiche entrare scendere scen grandi campo partecipare

Übersetzung von agone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGONE

Erfahre, wie die Übersetzung von agone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von agone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sábalo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shad
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार की मोटी मछली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشابل نوع من السمك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

алоза
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Shad
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Shad
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Alse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小鰭
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

청어 무리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Shad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá biển thường vào sông để đẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணவிற்கு பயன்படும் பெரிய மீன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्तर अमेरिकेच्या किनार्याजवळ आढळणारा उत्तर ऍटलांटिक महासागरातील एक मोठा मासा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tirsi balığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

agone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aloza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Алозі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

shad
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σίλουρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

elf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Shad
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGONE»

Der Begriff «agone» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.990 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «agone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «agone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sull'Agone Capitolino Dissertazione ; Pubblicata Dal Dott. ...
_. famosi certami del mondo, amo Kacmrwksmw su; Avnaxmt; mg Zupm; , Cl0è dall' Agone Capitolino sino 'agli spettacoli di Antiochia di Siria , che è, quanto dire dal più illustre certame del mondov sino ad uno de' meno celebri. Resta , che ...
Stephanus Antonius Morcelli, 1816
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Teseid. 2, 11 : E dietro a tutti in doloroso agone Eteocle e Polinice. Bern. Ori. 24, 14 : Vicino a loro, anzi in quel stesso loco , Si fa un'altra mischia, un altro agone. Buonarr. Fier. 5, 2 , 2 : Degli altri due, Uno ve n' ha, che 'n fiero agone oppresso ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Documenti Alla Storia Universale
Agone, figlio d'Aldriano, ti guarda! Per amor della vestimenta costei t'ha mentito; se vai al paese degli Unni, sarai miseramente tradito. Torna indietro finché n'è tempo, chè voi tutti, se v'andate, morrete nel paese d'Attila. -- Menti tu stessa ...
Cesare Cantu, 1853
4
Storia Universale
Ella ci ha perdonato, tranne a voi ser Agone. -.- Non lasciatevi illudere, checché vi dicano questi Unni, venuti qua per nostro malsana. Se vi fidate di Crimilde, perderete l'onore e la vita. La moglie d'Attila saprà vendicare le antiche offese.
Cesare Cantu, 1865
5
Documenti alla Storia universale di Cesare Cantu: ...
Ebbene (entra a dire Agone), sentiamo quel che ci vuol dire Teodorico affinché possiamo conoscer l'animo di Crimilde ». [prodi si ristringono a consiglio, e Teodorico racconta che Crimilde è tuttavia incanaolabile della morte del marito.
Cesare Cantù, 1866
6
Storia universale, 35 voll
Agone, figlio d'Al- driano, ti guarda ! Per amor delle vestimenta costei t'ha mentito ; se vai al paese degli- Unni sarai miseramente tradito. Torna indietro finchè n'è tempo, chè voi tutti, se v'andate, morrete nel paese d'Attila. « Menti tu stessa ...
Cesare Cantù, 1841
7
Documenti alla Storia Universale di Cesare Cantu
- Come devo io guardarmi? (risponde il re). Attila c'invita ad una festa, eCrimilde mia sorella mi fa dire molto belle cose: che volete ch'io vada a cercare di più? - Ebbene (entra a dire Agone), sentiamo quel che ci vuol dire Teodorico alfinchè ...
8
Della Letteratura, discorsi ed esempi
Torna indietro finché n'è tempo, chè voi tutti, se v'andate, morrete nel paese d' Attila. u Menti tu stessa n risponde Agone « come, e per odio di chi avremmo noi tutti a perire? u Tutti! I» riprende la Saga u tranne il cappellano del re. Niuno di voi ...
9
Della Letteratura Discoursi Ed Esempi in Appoggio Alla ...
Agone, figlio d'Aldriano, ti guarda! Per amor delle vestimenta costei t'ha mentito; se vai al paese degli Unni sarai miseramente tradito. Torna indietro finché n'è tempo, che voi tutti, se v'andate, monete nel paese d'Attila. ' - Menti tu stessa ...
Torino, 1846
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
cun uomo in sacro agone Venne dotto a mostrare il suo bel canto. E Casaub. 178 : Era a quo' tempi, ne' teatri e ue'ludi , ovvero agoui , e feste teatrali, l'uso della poetica moltissimo. 5 I. Per Pugno , Combattimento.- Baco. Teaeid. 2, 11: E dietro  ...
‎1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bene Prefetto, ma maggiore impegno in Provincia - L'agone
On. Daniela Tiburzi (Consigliera – Roma Capitale): “L'impegno del Prefetto Gabrielli e i suoi interventi mirati ad arginare la piaga della ... «L'agone, Jul 15»
2
Circolo PD Cerveteri: “La cattiva gestione del trasporto … - L'agone
“Nonostante gli innumerevoli proclami, le problematiche di Cerveteri aumentano e le soluzioni sembrano assai lontane. Non fanno eccezione ... «L'agone, Jul 15»
3
Cerveteri: confermati gli interventi sulla Settevene Palo | L'AGONE
“Abbiamo ricevuto conferma dalla Città Metropolitana di Roma Capitale che saranno a breve avviate le procedure per realizzare gli interventi ... «L'agone, Jul 15»
4
Ladispoli: convocato per il 17 Luglio il Consiglio Comunale | L'AGONE
Il presidente del Consiglio comunale, Giuseppe Loddo, rende noto che presso l'aula consiliare di piazza Falcone, con inizio alle ore 19,30, ... «L'agone, Jul 15»
5
Bene Prefetto, ma maggiore impegno in Provincia - L'agone
On. Daniela Tiburzi (Consigliera – Roma Capitale): “L'impegno del Prefetto Gabrielli e i suoi interventi mirati ad arginare la piaga della ... «L'agone, Jul 15»
6
Circolo PD Cerveteri: “La cattiva gestione del trasporto … - L'agone
“Nonostante gli innumerevoli proclami, le problematiche di Cerveteri aumentano e le soluzioni sembrano assai lontane. Non fanno eccezione ... «L'agone, Jul 15»
7
Cerveteri: confermati gli interventi sulla Settevene Palo | L'AGONE
“Abbiamo ricevuto conferma dalla Città Metropolitana di Roma Capitale che saranno a breve avviate le procedure per realizzare gli interventi ... «L'agone, Jul 15»
8
Ladispoli: convocato per il 17 Luglio il Consiglio Comunale | L'AGONE
Il presidente del Consiglio comunale, Giuseppe Loddo, rende noto che presso l'aula consiliare di piazza Falcone, con inizio alle ore 19,30, ... «L'agone, Jul 15»
9
Caprarola: un weekend emozionante tra triathlon e … - L'agone
Sabato un triathlon sprint (750 mt nuoto; 19 km ciclismo; 4,8 km podismo); domenica sera una podistica in notturna di 7 km attraverso il centro ... «L'agone, Jul 15»
10
Anguillara: l'associazione 'Sabazia' punta sulle eccellenze … - L'agone
“Con lo spirito che ci contraddistingue e che è stato principio fondatore della nostra associazione, “Sabazia” proporrà un progetto per un ... «L'agone, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/agone>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z