Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arpione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARPIONE AUF ITALIENISCH

ar · pio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARPIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arpione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARPIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arpione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arpione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Harpune im Wörterbuch ist Eisen gebogen zu einem Haken an der Wand befestigt, um den Ring der Streifen, auf denen drehen, Fensterläden, Türen, Türen und Sim. Eine andere Definition von Harpune ist Arpone. Harpune ist auch in Bergsteigen, ein spitzes Werkzeug, mit einem Ring an einem Ende ausgestattet, um das Eis zu greifen.

La prima definizione di arpione nel dizionario è ferro piegato a uncino fissato al muro per infilarvi l'anello delle bandelle su cui girano imposte, usci, sportelli, e sim. Altra definizione di arpione è arpone. Arpione è anche nell'alpinismo, attrezzo appuntito, munito di un anello a un'estremità, per far presa sul ghiaccio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arpione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARPIONE


babycampione
babycampione
campione
cam·pio·ne
carpione
car·pio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
copione
co·pio·ne
cornetta coda-di-scorpione
cornetta coda-di-scorpione
descrizione
de·scri·zio·ne
doppione
dop·pio·ne
fiordaliso stoppione
fiordaliso stoppione
formazione
for·ma·zio·ne
lampione
lam·pio·ne
lanciarpione
lan·ciar·pio·ne
marpione
mar·pio·ne
neocampione
ne·o·cam·pio·ne
pione
pi·o·ne
pippione
pip·pio·ne
scarpione
scarpione
scorpione
scor·pio·ne
spione
spi·o·ne
usucapione
u·ʃu·ca·pio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARPIONE

arpa
arpacordo
arpagone
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiato
arpeggiatore
arpeggio
arpento
arpese
arpia
arpicordo
arpinate
arpionare
arpionismo
arpista
arponare
arpone
arquebuse

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARPIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
costruzione
dimensione
direzione
discussione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Synonyme und Antonyme von arpione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARPIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arpione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von arpione

MIT «ARPIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arpione fiocina forca forcone gancio grappino raffio rampino rampone tridente uncino paleolitico dentato preistorico tonni significato testa arpione nell enciclopedia treccani arma caccia detta anche usata specialmente contro mammiferi acquatici grossi pesci nelle forme più primitive diffuse wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca risalente neolitico alle balene dizionari corriere della sera ferro incastrato muro quale infilano anelli delle bandelle porte finestre cardine termine confronta prezzi offerte trova motore tuoi acquisti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica arnese usato nella costituito asta rigida termina alpinismo attrezzo grandi pió piegato fissato infilarvi anello girano imposte usci sportelli arpioni furon cavati iscrivere nome degli giran traduzione dicios traduzioni gaff miglior gratuito

Übersetzung von arpione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARPIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von arpione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arpione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arpione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鱼叉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arpón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harpoon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हापून
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمح لصيد الحيتان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гарпун
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arpão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টেটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

harpon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tempuling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Harpune
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cempuling sing pucuke siji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây lao để đâm cá voi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூண்டில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देवमाश्याला मारण्यासाठी असलेला भाला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zıpkın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arpione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

harpun
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гарпун
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

harpon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καμάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

harpoen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

harpun
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

harpun
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arpione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARPIONE»

Der Begriff «arpione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.700 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arpione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arpione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arpione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARPIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arpione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arpione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arpione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARPIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arpione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arpione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
ARPIONE AM'OCKAZIOKE-ARRABIATICCIO. &{6 L'alacce granili .ikiu, deformi e brutte , ; /.e man rapaci, e I' ugne incurve e erte, Grande e fetido il ventre, e lunga coda ' Come di aerpe ebe t'aggira c snoda. Diess! 1' eroe a percuoterle per ...
‎1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
L'uso di questo strumento è proprio piuttosto per la musica di camera, e particolarmente per l'accompagnamento del canto. Lichtenthal. (Min) ARPIONOELLO. Dim. d'Arpione. Tratt. segr. cos. donn. Le tengono appiccate a certi loro arpioncelli.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L' ago dell'arpione è sempre in parte cilindrico, spesso battuto alla fucina dallo stesso pezzo che forma 1' intiero arpione, talvolta è riportato e bollito ad angolo retto sulla gamba. La gamba dell' arpione è quella parte che lie- ne ad una delle  ...
4
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
1 Gangheri soo composti di arpione e bandella. ARPIONE, ferro sul quale si volgono le imposte. Gli arpioni, in numero non minore di due, sono piantati lungo gli stipiti. Parti dell'Arpione sono l'ago e la coda. AGO, PERNIO, l'esteriore ...
Giacinto Carena, 1869
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
I Gangheri son composti di arpione e bandella. Arpione, ferro sul quale si volgono le imposte. Gli arpioni, in numero non minore di due, sono piantati lungo gli stipiti. Parti dell'Arpione sono l'ago e la coda. Ago, Pernio, l'esteriore estremità  ...
Giacinto Carena, 1846
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sull'arpione si giran le bandelle delle imposte di questi e di quelle (1). Gli arpioni si eontlccano anche nel muro per tenere attaccato checchessia (2). Bandetla, come ben definisce la Crusca, è spranga di lama di ferro da conliccar nelle ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
I Gangheri son composti di arpione e bandella. ARPIONE, ferro sul quale si volgono le imposte. Gli arpioni, in numero non minore di due, sono piantati lungo gli stipiti. Parti dell'Arpione sono l'ago e la coda. AGO, PERNIO, l'esteriore estremità ...
Giacinto Carena, 1859
8
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
LATA, della anche semplicemente FORMELLA, è quella che fa o risaito o incavo, rispetto al piano dell' intelaiatura. CARDINI, GANGHERI, arnese di ferro che regge le imposte, e sul quale esse si volgono. I Gangheri son composti di arpione e ...
Giacinto Carena, 1859
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
I Gangheri son composti di arpione e bandella. Arpione, ferro sul quale si volgono le imposte. Gli arpioni, in numero non minore di due, sono piantati lungo gli stipiti. Parti dell'Arpione sono l'ago e la coda. Ago, Pernio, l'esteriore estremità  ...
Giacinto Carena, 1846
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ANT-BIR. 2. Annonz ro ritto alquanto più piccolo della punta, e si caccia l'arpione a forza di martello. Tutti sanno quanto difettosi siano gli arpioni comuni, specialmente allo_rchè siano saldati nella pietra nella maniera che abbiamo indicato.
‎1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARPIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arpione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cernia e dotti gli costano cari: mille euro di multa e bombole …
... sub 50enne intento a pescare con le bombole, armato di fucile pneumatico con asta e arpione. Il pescato è stato donato a un istituto religioso. «Lecceprima.it, Jul 15»
2
cerco consigli!
Penso che il primo approccio sia più interessante farlo con la tahitiana (arpione). Se colpisci gli scogli da vicino danneggerai sia la punta ... «Apnea Magazine, Jul 15»
3
Si trafigge con l'arpione del fucile da pesca
CASTIGLIONCELLO. Si è trafitto il polpaccio della gamba destra con il fucile da pesca e l'arpione è rimasto addirittura incastrato tra tibia e ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Castiglioncello, si ferisce con l'arpione del fucile subacqueo
Un camperista sessantenne di Fauglia, G.M. le iniziali, si e' ferito accidentalmente con l'asta di un arpione del suo fucile subacqueo, che gli ha ... «gonews, Jul 15»
5
Sessantenne si ferisce con il suo fucile subacqueo
Castiglioncello (Livorno), 5 luglio 2015 - Un camperista sessantenne della provincia di Pisa si è ferito accidentalmente con l'asta di un arpione ... «La Nazione, Jul 15»
6
Ron Howard a caccia della balena perfetta. Ecco il nuovo film su …
E, in un momento di epifania, Chase contempla la propria piccolezza di fronte a quella creatura enorme. Lascia cadere l'arpione e la balena si ... «L'Espresso, Jul 15»
7
Il plancton dall'occhio (quasi) umano
Gli organismi osservati utilizzano una struttura ad arpione per cacciare le cellule-prede; l'ipotesi è che l'ocello comunichi al resto ... «Focus, Jul 15»
8
A Bubbio si cammina tra le vigne col sorriso sulle labbra
... un'altra azienda del territorio, l'agriturismo Tre Colline in Langa di Paola Arpione sita a Bubbio in località Pantalini che, per l'occasione, ... «Esalazioni etiliche, Jul 15»
9
Nasce “Cairo in verde”, una brochure dedicata agli alberi della città
... biloba (originario della Cina), gli abeti rossi; in via Arpione tre tigli e cinque liquidambar; attorno alle scuole elementari il cedro dell'Atlante, ... «Il Vostro Giornale, Jun 15»
10
Nel blu dipinto da Blu: l'assessore Perna “salviamo il murales e …
... ignari e nudi ad un'ancora a forma di croce, il pesce spada con l'arpione saturo di immondizia e il barcone-città industriale che porta tutto via. «Messina Ora, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arpione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arpione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z