Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assonare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSONARE AUF ITALIENISCH

as · so · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assonare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ASSONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assonare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von assonare im Wörterbuch besteht darin, einen Klang zu geben, der einem anderen Klang entspricht.

La definizione di assonare nel dizionario è dare un suono che corrisponde ad altro suono.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSONARE

assomare
assomigliante
assomiglianza
assomigliare
assomigliare a
assomigliarsi
assommare
assonante
assonanza
assonanzato
assone
assonnacchiato
assonnare
assonnato
assonnimento
assonnire
assonometria
assopimento
assopire
assopirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von assonare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASSONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assonare assonare treccani intr rispondere suono sonus assuòno avere essere risuonare grandi dizionari assoniàmo assonàte assuònano assonànte assonàto tutta coniugazione tonico anche verbi italiani tutti modi tempi verbali significato repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro composto della sòntjs wiktionary italian edit etymology from latin assonāre present active infinitive assonō towards sonō sound resound sapere assonanza rendere simile lene respiro nell aria sento ronzio delle andrene pascoli adsonare intransitivo ausiliare

Übersetzung von assonare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von assonare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assonare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assonare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

assonare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

assonare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

assonare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

assonare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

assonare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

assonare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assonare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

assonare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assonare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

assonare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

assonare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

assonare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

assonare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

assonare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

assonare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

assonare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

assonare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

assonare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assonare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

assonare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

assonare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

assonare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

assonare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

assonare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

assonare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

assonare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assonare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSONARE»

Der Begriff «assonare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.947 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assonare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assonare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assonare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assonare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assonare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assonare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assonare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assonare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Baldin. Decenn. 5,328: Fa di mestieri il confessare che nel trovare eh' e' ci farà tali cose o fatte , o assai bene assommate e condotte , potrà egli far sì che ogni colpo riesca pieno di quel suo primo spirito. Assonante. Partic. pres. di Assonare.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Assonare, l'ormar un suono confuso ed indistinto; Rimbombare. Quelle co" piè frano un gran tuon di crotalo , E sopra n 'assodava» le faretre . Salvia. Calli in. ASSÒNE: s. m. T. de' Legna jii.ili . Noni» - che si dà a Quelle assi grossissimc dello ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Assoluzione, vale anche Soluzione, dichiarazione. Fior. Vit. i. Fr. Sacch no». 7. Assonare, v. a. da Soma. Por la soma addosso ad una bestia , perchè la porti ; caricare. h- Sarcinam imponere, onerare. §. fig. Ag- gravare alcuno, accrescendogli ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Assonanza, uniform itá nel suono, con- sonantia . Assonare , suonare o risuonare ínsteme , assonare . Assone, assi grossissime , asset. Assonnamento , sopor. Assonnare , soporare . Vssopito , sopore correptus . Assoratte, libro che contiene ...
Jacopo Facciolati, 1822
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Si trova anche in forza di ASSONARE avverbio per 'Assolutamente. Assoluto, noli ' USO volgare, si prende in senso di despotico riferito a Governo, e da questo nacquero ne' giorni pre. senti due nuovi vocaboli: cioè Assolutismo, considerato  ...
‎1837
6
Garzanti italiano
e/assottigliare in coperta, da un ponte inferiore 1 Deriv. di sommo, col pref. a-2. assonante [as-so-nàn-te] part.pres. di assonare ♢ agg. che presenta assonanza: parole assonanti. assonanza [as-so-nàn-za] s.f. ripetizione di suoni vocalici; ...
Pasquale Stoppelli, 2003
7
La pálida pecadora: saggi sul modernismo
Verso 36 ansia las plumas acariciar desidera accarezzar la piuma Anche in questo caso, l'inversione sintattica degli elementi all'interno del verso è stata dettata da motivazioni di carattere metrico, ossia dal fatto che piuma doveva assonare ...
Giuliano Soria, 2011
8
Il talento del comunicatore. Manuale per diventare ...
Assonanza Da assonare (avere suono simile). Voce della metrica che indica un' identità di suoni ottenuta con parole dalle vocali uguali e consonanti diverse. Esempi: Aprile dolce dormire. Grazie no, meglio Pummarò. Il suo opposto è la ...
Enrico Cogno, 2009
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ASSONANTE. Partic. alt. di Assonare. S. Rum ASSONANTB. - I Latini de' secoli barbari usarono, e gli Spagnuoli anche oggidl. .. usano una specie di rima falsa, che assonantc si chiama , a differenza della vera, che però consonante vien detta ...
‎1838
10
The Gerusalemme liberata of Tasso: with explanatory notes on ...
... O che s1 poli al Sole, od alla Luna, Sin che non giunge ove le schiere amiche Coprian di Gaza le campagne apriche. i' Volse from volgere. P 8 Affomie for assonni, assonare; to fall alle”. W W 'K / CANTÒDECÎMÒSETTIMQ.; ARGOMENTQ Il ...
‎1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assonare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Luigi Berardi, i paesaggi sonori dell'anima
... “assonare” diversi luoghi nel mondo, nella retrospettiva aperta il 19 aprile e dedicata fino al 4 maggio a Luigi Berardi, un portatore d'arpa nel ... «Corriere Romagna, Apr 14»
2
Luigi Berardi, i paesaggi sonori dell'anima
... “assonare” diversi luoghi nel mondo, nella retrospettiva aperta il 19 aprile e dedicata fino al 4 maggio a Luigi Berardi, un portatore d'arpa nel ... «Corriere Romagna, Apr 14»
3
"Luigi Berardi, un portatore d'arpa nel paesaggio sonoro …
Venti anni di ricerca e evoluzione di un'arte "Land", che ha portato l'artista a conoscere e "assonare" diversi luoghi nel mondo. Il Fiume Reno a ... «Ravennanotizie.it, Apr 14»
4
"Luigi Berardi, un portatore d'arpa nel paesaggio sonoro …
Venti anni di ricerca e evoluzione di un'arte "Land", che ha portato l'artista a conoscere e "assonare" diversi luoghi nel mondo. Il Fiume Reno a ... «Ravennanotizie.it, Apr 14»
5
Lettera all'On. Manuela Ghizzoni da docente nato nel 1952, "uno di …
Finocchiaro di assonare il colore e la delicatezza dei propri orecchini ai suoi vestiti raffinati, piuttosto che affinare le sue parole e le sue ... «Orizzonte Scuola, Sep 13»
6
Lettera all'On. Manuela Ghizzoni da docente nato nel 1952, "uno di …
Finocchiaro di assonare il colore e la delicatezza dei propri orecchini ai suoi vestiti raffinati, piuttosto che affinare le sue parole e le sue ... «Orizzonte Scuola, Sep 13»
7
"Cats" di Andrew Lloyd Webber
... il testo italiano risulta penalizzato da un originale praticamente perfetto, in cui la parola “cat” è usata come chiave per rimare e assonare con ... «NonSoloCinema, Dez 10»
8
"Cats" di Andrew Lloyd Webber
... il testo italiano risulta penalizzato da un originale praticamente perfetto, in cui la parola “cat” è usata come chiave per rimare e assonare con ... «NonSoloCinema, Dez 10»
9
Rai, retromarcia sulle Creative Commons
Scrivere che un software (ma anche un calzino) è opensource o creativecommons, storpiargli il nome in maniera da farlo assonare con Linux, fa tremendamente ... «Zeus News, Jan 07»
10
Rai, retromarcia sulle Creative Commons
Scrivere che un software (ma anche un calzino) è opensource o creativecommons, storpiargli il nome in maniera da farlo assonare con Linux, fa tremendamente ... «Zeus News, Jan 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assonare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assonare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z