Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assonnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSONNARE AUF ITALIENISCH

as · son · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSONNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assonnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ASSONNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assonnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assonnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schläfrigkeit im Wörterbuch ist zu schlafen, zu schlafen. Schlafen schläft auch ein und schläft ein.

La definizione di assonnare nel dizionario è addormentare, mettere sonno. Assonnare è anche prender sonno, addormentarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assonnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSONNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSONNARE

assomigliare
assomigliare a
assomigliarsi
assommare
assonante
assonanza
assonanzato
assonare
assone
assonnacchiato
assonnato
assonnimento
assonnire
assonometria
assopimento
assopire
assopirsi
assopito
assorbente
assorbenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSONNARE

ammannare
assennare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonyme und Antonyme von assonnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASSONNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assonnare assonnare treccani intr sonno assónno indurre perché tempo fugge assonna dante essere etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito addornentare assonnarsi pigliar perder lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali transitivo intransitivo ausiliare questa pagina stata visualizzata persone provocare addormentare dizionari repubblica lett mettere pronom assonnàrsi prender addormen grandi traduzione dicios traduzioni sendto sleep miglior gratuito corriere sera

Übersetzung von assonnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSONNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von assonnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assonnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assonnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

assonnare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

assonnare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

assonnare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

assonnare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

assonnare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

assonnare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assonnare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

assonnare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assonnare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

assonnare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

assonnare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

assonnare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

assonnare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

assonnare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

assonnare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

assonnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

assonnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

assonnare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assonnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

assonnare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

assonnare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

assonnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

assonnare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

assonnare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

assonnare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

assonnare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assonnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSONNARE»

Der Begriff «assonnare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.974 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assonnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assonnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assonnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSONNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assonnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assonnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assonnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSONNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assonnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assonnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Terzina 21 e 22 Non si può credere che uno stimi più facile il dipingere l' assonnare di un altro che il suo proprio. Dunque Dante avea purticolar premura di dire che il suo assonnare fosse simile a quello di Argo. Quel — con estmplo vuol dire ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
2
La Comedia di Dante Allighieri
Assonnare - per addormentarsi. Pg. 32 , 6h. Par. '1. 15. per addormentare.ll tempo fugge , che t' assonna , cioè , il tempo del tuo lungo sogno o visione è quasi finito. Par. 32 , 139. questo luogo non è stato inteso dagli espositori. Assonnare - l' ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Niccolò Tommaseo, 1840
3
La commedia, illustr. da U. Foscolo [ed. by G. Mazzini].
Assolto, p'èr finito, terminato. Par. XXV, 2o. Per sciolto, scevro. spirto assolto; cioè anima separata. Par. XXXII, 44. Assommare, ridurre a buon termine. Purg. XXI, 112. Par. XXXI, 94. Assonnare , per addormentarsi. Purg. XXXII , 64. Par. VII, 18.
Dante Alighieri, Niccolò Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
4
La Commedia di Dante Allighieri
Assolto, per finito, terminato. Par. XXV, 28. Per sciolto, scevro. spirto assolto; cioè anima separata. Par. XXXII, 44. Assommare, ridurre a buon termine. Purg. XXI, 112. Par. XXXI, 94. Assonnare , per addormentarsi. Purg. XXXII , 64. Par. VII, 18.
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
5
Commedia: Inferno
2° Cerbero ricordato dall' Angelo è quello stesso clie Dante imitò da Virgilio; quello stesso che (Inf. VI, 22 a 33) abbaiando introna i golosi, ad assonnare il quale la Sibilla gli gitta l' olfa in gola sulla soglia d'abisso. Dante lo fa racquetar da ...
Dante (Alighieri), Gregorio ¬di Siena, 1870
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Assonnare , v. Indur sonno, Addormentare , contrario di Bisannare. (Fr. Erzdormir .). Assonnare e Assonnarsi. Pigliare il sonno. (Fr. S'endarmi r ASSUPE. Assopilo , Sopito , agg. Preso da sapore . (Fr. Assoupi ASSQPIMEINI' , u. m. (dal fr.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
ASSUMR, v. Assonnare, v. Indur sonno, Addormentare, contrario di Disonnare. Assonnare e Assonnarsi. Pigliare il sonno. ASSUPÉ. Assopito, Sopito, agg. Preso da sopore. ASSUPIMÈINT, n. m. (dal fr. Assou- pissemenl). Sopore. Letargo.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
La Commedia
Assolto, per lìnito, terminato. Par. XXV, 28. Per sciolto, scevro. spirto assolto; cioè anima separata. Par. XXXII, 44. Assommare, ridurre a buon termine. Purg. XXI, 112. Par. XXXI, 94. Assonnare , per addormentarsi. Purg. XXXII , 64. Par. VII, 18.
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
9
Vocabolario Bolognese-Italiano
Sonnolento , agg. ASSUNIR, v. Assonnare, v. Indur sonno, Addormentare, contrario di Di- sonnare. Assonnare e Assonnarsi. Pigliare il sonno. ASSUPÈ. Assopito, Sopito, agg. Preso da sopore. ASSUPIMÈINT, n. m. (dal fr. Assou- pissement).
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Assonnare. Att. Indur sonno , Fare addormentare ; e anche Tenere assonnato o addormentato ; cosi al proprio , come al figurato. - Dant. Parad. 32: Ma perchè il tempo fugge che t'assonna , Qui farem punto. Magai. Sidr. trad. 18: Fronde amica  ...
Accademia della Crusca, 1863

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSONNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assonnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agents of SHIELD - Seconda stagione. Benvenuta trama orizzontale
Di carne al fuoco ne è stata aggiunta, questo è vero, ma il tutto è finalmente calibrato per non far assonnare lo spettatore. Peccano purtroppo ... «RoarMagazine, Okt 14»
2
Agents of SHIELD - Seconda stagione. Benvenuta trama orizzontale
Di carne al fuoco ne è stata aggiunta, questo è vero, ma il tutto è finalmente calibrato per non far assonnare lo spettatore. Peccano purtroppo ... «RoarMagazine, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assonnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assonnare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z