Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assopire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSOPIRE AUF ITALIENISCH

as · so · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSOPIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assopire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ASSOPIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assopire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assopire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schläfrigkeit im Wörterbuch ist, dich schläfrig zu machen; um einen leichten Schlaf zu verursachen: dieser Nenia war schlafend. Eine andere Definition von Dösen ist, sich zu beruhigen, zu mildern: a. der Schmerz, a. Zorn. Zu dösen ist auch, in einen Zustand der Schläfrigkeit, des leichten Schlafes zu fallen: auf einem Stuhl dösen.

La prima definizione di assopire nel dizionario è rendere sonnolento; provocare un sonno leggero: quella nenia lo assopiva. Altra definizione di assopire è calmare, mitigare: a. il dolore, a. l'ira. Assopire è anche cadere in stato di sopore, di sonno leggero: assopirsi su una poltrona.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assopire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSOPIRE


campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
riassopire
rias·so·pi·re
riempire
riem·pi·re
risopire
ri·so·pi·re
scolpire
scol·pi·re
sopire
so·pi·re
stupire
stu·pi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSOPIRE

assonanzato
assonare
assone
assonnacchiato
assonnare
assonnato
assonnimento
assonnire
assonometria
assopimento
assopirsi
assopito
assorbente
assorbenza
assorbimento
assorbimetro
assorbire
assorbito
assordamento
assordante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSOPIRE

adempire
attrappire
azzoppire
concupire
eccerpire
incupire
invispire
involpire
lasciar capire
rattrappire
ricompire
riconcepire
rincupire
ripercepire
ripire
riscolpire
ristupire
strepire
svampire
usucapire

Synonyme und Antonyme von assopire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSOPIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assopire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assopire

ANTONYME VON «ASSOPIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assopire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von assopire

MIT «ASSOPIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assopire addormentare attenuare destare eccitare ridestare risvegliare significato assopire dizionari corriere della sera indurre qlcu leggero sonno termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica assopěsco assopěscono assopčnte assopěto rendere sonnolento provocare quella nenia treccani intr pron assoupir assouvir volg sopire mutamento prefisso tardo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro calmare composto partic assopito wikizionario participio passato hyph sillabazione modifica nuvola kdict glass derivazione vedi garzanti linguistica assopisco assopisci avere sopore leggermente cantilena assopisce

Übersetzung von assopire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSOPIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von assopire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assopire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assopire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻痹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lull
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांति काल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ركود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затишье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calmaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accalmie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meredakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flaute
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小康
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달래다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lull
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho bớt đau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वादळापूर्वीची शांतता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sükunet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assopire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zastój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затишшя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acalmie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νανουρίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stilte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lull
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lull
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assopire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSOPIRE»

Der Begriff «assopire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.378 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assopire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assopire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assopire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSOPIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assopire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assopire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assopire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSOPIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assopire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assopire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Se la voce assopimento è francese, lanto più francese sarà quella onde nasce, cioè assopire ; perchè non può tralignare dal tronco un ramo solo quando ne pullula drittamente, e mena frulli dello stesso sapore ; cioè, fuor di metafora, quando ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
_, Id _ ASSOPIMENTO cose, tanto più francese sarà quella onde nasce, cioè assopire; perché non pub tralignare dal tronco un ramo solo quando ne pullula drittamente, e mena frutti dello stesso sapore; cioè, fuor di metafora, quando la voce ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Valeriani sotto questa voce, dove dice: « A noi sembra che, se è di buona lega assopire, di non inferiore dovrebb'essere il suo verbale assopimento; pure non intendiamo di montare in cattedra contro tant' uomo (1' Ugolim', che lo prese dal ...
Prospero Viani, 1858
4
Opere drammatighe
Assopire! quando eie stato chi ne ha informato a quest'ora tutta la corte e forse tutto Parigi? Assopire una frode, o signore, è un confessarsi rei, e la regina è innocente ! Assopire una frode è un tradir la legge, ed io ne sono il custode! "Reg .
Giulio Pullè (conte), 1865
5
La collana della regina commedia in sei atti di Riccardo ...
Assopire! quando ciè stato chi ne ha informato a quest'ora tutta la corte e forse tutto Parigi? Assopire una frode, o signore, è un confessarsi rei. e la regina è innocente! Assopne una frode è un tradir la legge, ed io ne sono il custode! Reg.
Giulio Pullè, Alexandre père Dumas, 1869
6
La collana della regina: commedia in sei atti
Assopire! quando ci è stato chi ne ha informato a quest'ora tutta la corte e forse tutto Parigi? Assopire una frode, o signore, è un confessarsi rei, e la regina è innocente ! Assopire una frode è un tradir la lesge, ed io ne sono il custodel B.eg.
Riccardo Castelvecchio, 1869
7
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
... insistenza aucslesica | sull'universo sistema sensifero; invece la diretta azióne sedativa del cloroformio , portata a contatto ilei fomite I nevralgico, infrenar deve nella stessa località il mor- i boso lavorio dei nervi, e quindi assopire il dolore.
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Assopire è verb. att. e ritless. alt., anche secondo il Fanfani, che poscia lo danna anch'egli nel senso di Quietarc, o Calmare liti, tumulti e simili. Ma laggiù sotto dice: « propriamente Indurre sapo , Addormentare, ASSORBI'I'O ABBOPIIII!
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
9
I tempi del bradipo
Notte di pioggia Non ti assopire, no resta qui desta la notte piove scomposta fa rumore fatti trovare, no lasciale spente luce, audio, scarpe e cellulare sei tu la lupa che sa sciogliere e guidare, che sa scegliere la rotta, dicendo no alla flotta degli ...
Giuseppe Spinillo, 2008
10
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Dall' altra parte i sensi irritati, nello stesso tempo che tendono ad assopire l' intelligenza e ad evitarne le intolle' rabili fatiche, gittano nell'uomo, unitamente all ' inquietudine, un odio contro a' principi di ragione, un sentimento atroce che ...
Antonio Rosmini, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSOPIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assopire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caldo asfissiante: ecco alcuni rimedi utili per affrontare meglio l'estate
Perfetti anche tè e succhi di frutta senza alcun zucchero aggiunto; meglio evitare le bibite gassate, che sembrano assopire la sete, ma è solo un effetto ... «InterNapoli.it, Jul 15»
2
LORANZE'. Perché si è dimesso l'Assessore Enzo Mapelli?
“Non credo ci siano interpretazioni personali da aggiungere alla lettera dell'Assessore – ha cercato di assopire le polemiche il Sindaco ... «Giornale La Voce, Jul 15»
3
Arse vivo un pensionato, carcere a vita per Adelina Vecchione
... poi dice al “vecchio” di mettersi comodo reclinando i sedili dell'auto, mentre lei si fuma una sigaretta, giusto il tempo di far assopire l'uomo. «Ottopagine, Jul 15»
4
A Potenza la giornata di collaborazione collettiva 'Ricolora la città'
La metafora del colore è un gesto di rottura e protesta rispetto al “torpore” che sembra assopire la città di Potenza da diversi anni. «Oltre Free Press, Jun 15»
5
Affitti, il sindaco “si vende” gli aiuti della Regione
Probabilmente il sindaco pensava con il suo gesto di assopire parte del diffuso malessere che si respira in città nei suoi confronti per il fatto che ... «Terre Marsicane, Jun 15»
6
«La giustizia lenta frena le imprese»
... i comportamenti meno trasparenti» e basa tutta la sua forza su aumenti di pena utilizzati «per assopire il senso di ingiustizia che ci pervade». «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
7
'La storia non dorme mai': elogio dei vinti, il reale è trasformabile
I processi della logica e della verità storica vengono fatti assopire nelle giovani menti che immaginano, in buona fede, che le vecchie ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
8
Coach Gramenzi saluta Ferentino
Continuare a sostenerla é oltremodo importante per non far assopire tutto l'entusiasmo che la famiglia Ficchi ha per la pallacanestro, e lo ... «Basketnet.it, Jun 15»
9
Centro storico, Confartigianato: "Servono spazi ad hoc per le attività …
... miscela fra realtà residenziali, commerciali ed artigianali vivaci e diffuse possa creare quell'equilibrio in grado di non fare assopire l'energia ... «CesenaToday, Mai 15»
10
Prof. Manfredonia: "Buona Scuola" Renzi riuscirà a spegnere l …
Privarci della voce e assopire le coscienze, questo è ciò che i nostri politici,vergognosamente ignoranti, intendono fare. Questo è il solo motivo ... «StatoQuotidiano.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assopire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assopire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z