Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attorcere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTORCERE AUF ITALIENISCH

at · tor · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTORCERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attorcere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ATTORCERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attorcere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attorcere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verdrehen im Wörterbuch ist verdrehend, umhüllt: a. ein Seil um einen Haken. Attochere wickelt sich ebenfalls ein und rollt herum: Die Schlange klammert sich an seinen Arm.

La definizione di attorcere nel dizionario è torcere, avvolgere intorno: a. una fune intorno a un gancio. Attorcere è anche avvolgersi, arrotolarsi intorno: la serpe gli si attorse al braccio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attorcere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTORCERE


arcere
arcere
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTORCERE

attorale
attorcigliamento
attorcigliare
attorcigliarsi
attorcigliato
attorcigliatura
attorcimento
attorcitura
attore
attoriale
attorio
attorniare
attorniarsi
attorno
attorno a
attorno alle
attortigliamento
attortigliare
attorto
attorucolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTORCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Synonyme und Antonyme von attorcere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATTORCERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attorcere attorcere grandi dizionari tòr attòrco coniuga come tòrcere torcere avvolgere intorno fune gancio strettamente cosa lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito attòrquere comp partic tòrqueiie volgere attòrcere traduzione dicios traduzioni retordre tordre miglior gratuito coniugazione

Übersetzung von attorcere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTORCERE

Erfahre, wie die Übersetzung von attorcere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attorcere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attorcere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

attorcere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

attorcere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attorcere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

attorcere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

attorcere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

attorcere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

attorcere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

attorcere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attorcere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

attorcere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

attorcere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

attorcere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

attorcere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

attorcere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

attorcere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

attorcere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

attorcere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

attorcere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attorcere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

attorcere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

attorcere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

attorcere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

attorcere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

attorcere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

attorcere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

attorcere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attorcere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTORCERE»

Der Begriff «attorcere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.622 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attorcere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attorcere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attorcere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTORCERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attorcere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attorcere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attorcere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTORCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attorcere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attorcere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) La Crusca riguarda per sinonimo di Attorcere il vetbo Avvolticchiare; ma a me sembra che questo secondo differisca dal primo per l'acces- soria nozione di peggioramento, come dall'esempio: « Volendo spacciar pur « quella sua ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
A tutti questi verbi la Crusca indistintamente attribuisce le singole particolari nozioni che a ciascuno di essi in senso proprio appartengono. Attorcere o Torcere, lat. Con- torquere, o Torquere, vale il Ripiegare e rivoltare le cose sopra sè stesse, ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(i) La Crusca riguarda per sinonimo di Attorcere il verbo Avvolticchiare; ma a me sembra che questo secondo differisca dal primo per l'accessoria nozione di peggioramento, come dall'esempio : « Volendo spacciar pur " quella sua grandezza ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Quando ci due 0 più fili, o simili, si avvo gono tra loro per formare un composto ancor più resistente, in allora entra la nozione di Attorcere. p. e.: n Ne “ d"or capelli in bionda treccia « nttarse.» (Petiz, canz. 6, 1.); e cosi si dice: Attorcere i capi di ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Ammettere il toro alla vacca perchè la impregni; voce d'uso comune nelle campagne toscane. Attorato. Partic. pass, di Attorare. Attorcere. Att. Avvolgere, e propriamente con forza e a spira, una cosa in sé stessa, o pììi cose insieme, o una ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ATTOPATQ.À Si trova questa voce usata per ischerzo in senso di ripieno di topi. Benché sia voce da scherzo, non è impropria anche in istile seno. ATTORCERE. DQÌ latino torquere si fece prima Torcere, e poi 1ttorcere,- che vale avvol.gare ...
‎1837
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
macchina impiegata ad attorcere, chiamata il martinel ( the swift ) che prima della pubblicazione di queste leggi, non poteva eseguire che 1 4 evoluzioni in un dato tempo, era stata da poi perfezionata al segno da potere operare 22 evoluzioni ...
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Att. Ammcttere il toro alla vacca perché la impregm' ; voce d'uso comune nelle campagne toscane. Arromvro. Partie. pass. di Attorare. ATTORCERE. Att. Avvolgere, e propriamente con forza e a spira, una cosa in sé stessa, o più cose insieme, ...
‎1863
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
marna - attorcere, Avvolgere, Torcere. — Propriamente attorcere è avvolgere a spirale, stringendo con forza. Potrebbe dirsi d'altro che di sole fila. Degli usi poetici, come quello del Petrarca: « Che son di error con ignoranza attorto», non  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Attorcere. ». att. Avvolgere una cosa in sè stessa, o più cose insieme, od una ad altra , e rifl. alt. P. pres. Attohcknts. — pass. Attòrto. Attorelare. ». alt. Lo stesso che Attorcere. P. pres. Attorciante. — pass. Aitohciato. Attorcigliamento. ». m.
Pietro Fanfani, 1865

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTORCERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attorcere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uragano Sandy: Atlantic City inondata, tre città evacuate e rischio …
La capitale Atlantic City si è vista attorcere nel bel mezzo del ciclone, che ha provocato un'inondazione della città, causato dall'innalzamento ... «Bolognanotizie.com, Okt 12»
2
Uragano Sandy: Atlantic City inondata, tre città evacuate e rischio …
La capitale Atlantic City si è vista attorcere nel bel mezzo del ciclone, che ha provocato un'inondazione della città, causato dall'innalzamento ... «Bolognanotizie.com, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attorcere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attorcere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z