Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attorcigliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTORCIGLIARE AUF ITALIENISCH

at · tor · ci · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTORCIGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attorcigliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs attorcigliare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ATTORCIGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attorcigliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attorcigliare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verdrehen im Wörterbuch besteht darin, sich zu drehen, sich mehrmals zu wickeln: a. eine Haarlocke um den Finger. Zu verdrehen ist auch, sich wiederholt oder verwirrt zu drehen: der Faden ist alles verdreht.

La definizione di attorcigliare nel dizionario è attorcere, avvolgere intorno più volte: a. una ciocca di capelli intorno al dito. Attorcigliare è anche attorcersi ripetutamente o confusamente: il filo si è tutto attorcigliato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attorcigliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ATTORCIGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attorciglio
tu attorcigli
egli attorciglia
noi attorcigliamo
voi attorcigliate
essi attorcigliano
Imperfetto
io attorcigliavo
tu attorcigliavi
egli attorcigliava
noi attorcigliavamo
voi attorcigliavate
essi attorcigliavano
Futuro semplice
io attorciglierò
tu attorciglierai
egli attorciglierà
noi attorciglieremo
voi attorciglierete
essi attorciglieranno
Passato remoto
io attorcigliai
tu attorcigliasti
egli attorcigliò
noi attorcigliammo
voi attorcigliaste
essi attorcigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attorcigliato
tu hai attorcigliato
egli ha attorcigliato
noi abbiamo attorcigliato
voi avete attorcigliato
essi hanno attorcigliato
Trapassato prossimo
io avevo attorcigliato
tu avevi attorcigliato
egli aveva attorcigliato
noi avevamo attorcigliato
voi avevate attorcigliato
essi avevano attorcigliato
Futuro anteriore
io avrò attorcigliato
tu avrai attorcigliato
egli avrà attorcigliato
noi avremo attorcigliato
voi avrete attorcigliato
essi avranno attorcigliato
Trapassato remoto
io ebbi attorcigliato
tu avesti attorcigliato
egli ebbe attorcigliato
noi avemmo attorcigliato
voi aveste attorcigliato
essi ebbero attorcigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attorcigli
che tu attorcigli
che egli attorcigli
che noi attorcigliamo
che voi attorcigliate
che essi attorciglino
Imperfetto
che io attorcigliassi
che tu attorcigliassi
che egli attorcigliasse
che noi attorcigliassimo
che voi attorcigliaste
che essi attorcigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attorcigliato
che tu abbia attorcigliato
che egli abbia attorcigliato
che noi abbiamo attorcigliato
che voi abbiate attorcigliato
che essi abbiano attorcigliato
Trapassato
che io avessi attorcigliato
che tu avessi attorcigliato
che egli avesse attorcigliato
che noi avessimo attorcigliato
che voi aveste attorcigliato
che essi avessero attorcigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attorciglierei
tu attorciglieresti
egli attorciglierebbe
noi attorciglieremmo
voi attorcigliereste
essi attorciglierebbero
Passato
io avrei attorcigliato
tu avresti attorcigliato
egli avrebbe attorcigliato
noi avremmo attorcigliato
voi avreste attorcigliato
essi avrebbero attorcigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attorcigliare
infinito passato
aver attorcigliato
PARTICIPIO
participio presente
attorcigliante
participio passato
attorcigliato
GERUNDIO
gerundio presente
attorcigliando
gerundio passato
avendo attorcigliato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTORCIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTORCIGLIARE

attorale
attorcere
attorcigliamento
attorcigliarsi
attorcigliato
attorcigliatura
attorcimento
attorcitura
attore
attoriale
attorio
attorniare
attorniarsi
attorno
attorno a
attorno alle
attortigliamento
attortigliare
attorto
attorucolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTORCIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von attorcigliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTORCIGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attorcigliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attorcigliare

ANTONYME VON «ATTORCIGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «attorcigliare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von attorcigliare

MIT «ATTORCIGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attorcigliare avvolgere avvoltolare intrecciare piegare ritorcere storcere strizzare tessere aprire distendere storcigliare significato capelli attorcigliare treccani incrocio attorcere attortigliare attorcìglio ripetutamente stesso attorcigliò nervosamente fazzoletto corriere torcere avviticchiare scopri italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato attorcigliando attorcigliante attorcigliato traduzione indicativo imperfetto etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito frequentativo attòrcere contratto forma attorcicolàre propr gratuito tante altre hoepli parola glià attorcìgliano attorcigliànte attorcigliàto intorno più volte ciocca

Übersetzung von attorcigliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTORCIGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von attorcigliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attorcigliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attorcigliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

torcedura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

twist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحريف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

твист
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

torção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

twist
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

twist
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Twist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ツイスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

트위스트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

corak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xoắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருப்பமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dönemeç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attorcigliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twist
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

твіст
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poftă de mâncare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συστροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

twist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attorcigliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTORCIGLIARE»

Der Begriff «attorcigliare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.013 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attorcigliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attorcigliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attorcigliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTORCIGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attorcigliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attorcigliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attorcigliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTORCIGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attorcigliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attorcigliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della pronunzia Toscana
L1 attorcigliare. ЛТ TOftCiGU vue. v. att. AUortigüare. ATTÓRE. add. usa tu per lo pià in forza di tun. Facitore, Che fa, Che opera. ATTORÍA. i. f. Amministratüine. attorxAre, e ATTORXATO. Tedi Ahorma« к, e ATTOKNUTO. AT10R\EA4i:\TO.í.m.
Pietro Fanfani, 1879
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Attòrto. Attorelare. ». alt. Lo stesso che Attorcere. P. pres. Attorciante. — pass. Aitohciato. Attorcigliamento. ». m. L atto dello attorcigliare , e Lo stato della cosa attorcigliata. Attorcigliare, ». alt. Attortigliare, Avvolgere checchessia in sè stesso.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Attivo. Spercianle G. Attizzare. Attizzare. Atto. Vruoccdo G. Allondare. Altonnare. Attonito. Interdetto, Incantato. Altorciare. Attorciate G. Attorcigliare. Ntorcigliare , Attorcigliare G. Attortigliare. Attorcigliare G , Alluci- gnor e 5 I, Arravogliare 5 i e a.
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ATTORCIGLIARE. Differisce da Attorcere soltanto in ciò, che Attoróigliare rappresenta 1' immagine di maggior complicazione e di maggiore tenacità. Altorciglime è lo stesso che Attorligliare; se non cheil primo nacque da Attorcere, e l'altro da ...
‎1837
5
Dizionario tascabile veneziano-italiano
Isrortigiar Attorcigliare, attor- tigliare. I.vtortigiarse Avviticchiarsi, av- vinchiarsi, attortigliarsi. — ta coa Arroncigtiare la coda. '»tortola' Torto, intorto, intor- ticiato. IntOrZM Attorcere, torcere, torti- gtiare, attorcigliare, ed Ag- grovigliarsi per ritorcersi ...
Ermolao Paoletti, 1874
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Attorcigliato, add. da attorcigliare Attortigliare, attorcigliare = Per torcere alcun poco pizzicando Attortigliato, add. da attortigliare Avventore, dicono i mercatanti, i bottegai e gli artieri, a quello che continua a servirsi dell'arte loro Barellare, portar  ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Dizionario inglese
spago, corda. to twine (v.t.) torcere, attorcigliare || (v.i.) torcersi, attorcigliarsi. twinge /twin/ (sost.) fitta. twinkle /twiŋkəl/ (sost.) scintillio v there was a twinkle in her eyes le brillavano gli occhi. to twinkle (v.i.) scintillare, brillare. twinkling / twiŋkliŋ/ ...
AA. VV., 2011
8
Leonardo
Macchina per attorcigliare le corde Questa macchina per realizzare corde resistenti viene messa in funzione da una manovella che, per mezzo di una puleggia, mette in rotazione i rocchetti ai quali fanno capo i fili da attorcigliare, i quali sono ...
Fondazione Leonardo, 1927
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Attorcigliato, add. da attorcigliare Attortlgliare, attorcigliare : Per torcere alcun poco pizzicando Attortigliato, add. da attortigliare Avventore, dicono i mercatanti i bottegai e gli artieri, a ueflo che continua a servirsi del 'arte loro Bunnma, portar ...
‎1855
10
Frasologia italiana
ATTORCIGLIARE (attorcigliare) trans vale Attortigliare , avvolgere , cingere intorno. Quel serpente che attorcigliavano i gentili sopra del nocchieruto bastone d' Esculapio. Libero se non quanto s' attorcigliava e si attaccava intorno al canale  ...
Antonio Lissoni, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTORCIGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attorcigliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moda capelli corti 2015: gli hairstyles più affascinanti, colori e …
... giovane, stessa identica cosa utilizzando una fascia grande da attorcigliare ai capelli o un cerchietto per tirare all'indietro le ciocche anteriori. «Blasting News, Jul 15»
2
La formazione peggiore per un telecronista sportivo | 90min
In Inghilterra hanno deciso di raccogliere una lista di questi e dare vita alla formazione peggiore per un telecronista. Un undici che farebbe attorcigliare la lingua ... «90min, Jul 15»
3
Capelli ricci d'estate, come gestirli?
Oggi però la risposta si racchiude in pochi gesti, che partono dalla suddivisione dei capelli in quattro ciocche da attorcigliare su sé stesse, ... «Glamour.it, Jul 15»
4
Acconciature capelli spose e damigella 2015: le idee trendy dell'anno
Altre idee sono usare le trecce o attorcigliare le ciocche di capelli. Per chi ha il viso rotondo, una tendenza da tener in considerazione sono le ... «Blasting News, Jun 15»
5
Perché le donne perdono i capelli a tutte le età. 10 motivi
Cattive abitudini. C'è chi si mangia le unghie, c'è chi ha il vizio di attorcigliare continuamente i capelli intorno alle dita, tirarli, strapparli perfino. «Donne sul web, Mai 15»
6
Moda capelli 2015, tagli lunghi e styling cerimonia, il semi-raccolto …
Affidatevi al vostro stylist e cercate di attorcigliare le ciocche intorno alle tempie lasciando il resto della chioma morbida e fluente con un effetto ... «ContattoNews.it, Mai 15»
7
Acconciature capelli da cerimonia 2015: idee glam dedicate alle …
Si possono creare, inoltre, delle trecce sottili da attorcigliare intorno al capo a mò di coroncine, oppure ancora delle trecce a spiga di grano da ... «Stylosophy, Mai 15»
8
Moda Capelli, i tagli lunghi e acconciature cerimonia, la ponytail …
... Spray e tirate la chioma in una ponytail appena sotto la sommità e separate una sezione piccola da attorcigliare intorno alla testa fermandola ... «ContattoNews.it, Mai 15»
9
Marina, bagni sporchi
Allora, mi sono precipitato sul posto e quello che ho visto mi ha fatto attorcigliare le budella. Il wc era in condizioni a dir poco schifose. «Telenova Ragusa, Mai 15»
10
Flex Cam PIC, una webcam flessibile
Non so se avete mai avuto quelle matite molto lunghe, formate da un materiale abbastanza morbido, da attorcigliare intorno al polso. Quando ... «Melamorsicata.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attorcigliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attorcigliare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z