Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gettare in carcere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GETTARE IN CARCERE AUF ITALIENISCH

gettare in carcere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GETTARE IN CARCERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gettare in carcere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GETTARE IN CARCERE


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GETTARE IN CARCERE

gettare a terra
gettare al vento
gettare dalla finestra
gettare discredito su
gettare fuori
gettare il discredito su
gettare il malocchio
gettare il seme
gettare in acqua
gettare in faccia
gettare l´ancora
gettare la spugna
gettare le armi
gettare le basi di
gettare lontano
gettare nell´incertezza
gettare qua e là
gettare sul lastrico
gettare sul mercato
gettare via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GETTARE IN CARCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Synonyme und Antonyme von gettare in carcere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GETTARE IN CARCERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gettare in carcere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gettare in carcere

MIT «GETTARE IN CARCERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gettare in carcere arrestare chiudere cella fermare imprigionare incarcerare mandare vedere sole scacchi gattabuia mettere fresco galera sbatter dentro gettare carcere pagina funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato master homolaicus vedi anche alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri transitivo carcerare visualizza contrario tutti scritti dagli into french examples italian reverso togliere uomo anni della vita indiano americano senza concedergli alcuna libertà movimento solo momento corriere prigione sbattere storico manuale letteratura dopo consiglio tenuto suoi ministri simula parricidio tentato figlio negato coraggiosamente perez amico questo filippo prendere dalle guardie carlo gomez finge pietoso consigliere nbsp sermoni egli volle ascoltarlo andò fece finché avesse rifuso debito servo malvagio proprio stesse parole supplicato padrone eondonato santi tutto anno comandante ritiene

Übersetzung von gettare in carcere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GETTARE IN CARCERE

Erfahre, wie die Übersetzung von gettare in carcere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gettare in carcere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gettare in carcere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扔进监狱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

echado en la cárcel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To be put in prison
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जेल में डाल दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ألقيت في السجن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

брошен в тюрьму
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jogado na prisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কারাগারে নিক্ষেপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jeté en prison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dilemparkan ke dalam penjara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ins Gefängnis gebracht werden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刑務所に投げ込ま
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감옥에 던져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dilebokké nang setrapan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ném vào tù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறையில் எறிந்தாலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुरुंगात टाकले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hapse atılmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gettare in carcere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wtrącony do więzienia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кинутий у в´язницю
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aruncat în închisoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρίχνονται στη φυλακή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in die tronk gegooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kastas i fängelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kastet i fengsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gettare in carcere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GETTARE IN CARCERE»

Der Begriff «gettare in carcere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.278 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gettare in carcere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gettare in carcere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gettare in carcere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GETTARE IN CARCERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gettare in carcere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gettare in carcere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gettare in carcere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GETTARE IN CARCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gettare in carcere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gettare in carcere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario storico manuale della letteratura italiana, ...
Dopo un consiglio tenuto co' suoi ministri, ove simula un parricidio tentato dal figlio e negato coraggiosamente da Perez, amico di questo, Filippo fa prendere dalle sue guardie Carlo e lo fa gettare in carcere. Gomez si finge pietoso consigliere ...
Vittorio Turri, 1854
2
Sermoni
Ma egli non volle ascoltarlo: andò e lo fece gettare in carcere, finché avesse rifuso il debito” (Mt 18,29-30). O servo malvagio! Proprio con le stesse parole hai supplicato il padrone, ed egli ti ha eondonato il debito; e tu, supplicato dal tuo ...
Antonio di Padova
3
I santi di tutto l'anno
Il suo comandante ritiene di avere un metodo efficace per farlo desistere: lo fa arrestare e gettare in carcere. Vittore rimane sei giorni senza cibo. Vista l' ostinazione, il superiore lo trascina nel circo, situato nei pressi dell'attuale Porta Ticinese, ...
Myriam Castelli, 2003
4
La Civiltà cattolica
... designati distretti, chiunque desse gravi e fondati motivi a supporlo implicato in mene sediziose, veniva abbandonato alla mwvè del potere esecutivo, il quale poteva d' un tratto farlo gettare in carcere per sola autorità del Lord Luogotenente .
‎1881
5
Gli splendori di Patmos: commento breve all'Apocalisse
Ecco, il diavolo sta per gettare in carcere alcuni di fra voi affinché siate messi alla prova, e (così) avrete una tribolazione di dieci giorni. Sii fedele sino alla morte e io ti darò la corona della vita. "Chi ha orecchio dia ascolto a ciò che lo Spirito ...
Giancarlo Biguzzi, 2007
6
Prima e Seconda lettera ai Tessalonicesi
L'animo sensibile di Paolo, più che le sofferenze fisiche, deve aver sentito dolorosamente il trattamento offensivo: « Ci si è fatti fustigare pubblicamente e gettare in carcere, noi che siamo cittadini romani » (Atti, 16, 37). Ebbene, nonostante ...
Heinz Schürmann, Hans A. Egenolf, 1982
7
Annali della propagazione della fede: raccolta periodica ...
... delle sue accuse , de'suoi raggiri, delle sue calunnie, e più di tutto del denaro che ai Turchi soleva egli compartire , pervenne a far gettare in carcere i più ragguardevoli fra i cattolici ; ma commosso ei poscia dalla loro fermezza , e trasmutato ...
‎1841
8
Le vite dei Cesari
... dati i premi; quanto a Vettio, lo fece gettare in carcere 10 : e prima furonopresi pegni 9 (sui suoi beni) e depredata la sua mobilia di casa, e Vettio stesso fu bastonato ben bene e quasi linciato nella pubblica adunanza davanti ai Rostri.
Svetonio, 2013
9
Le parabole di Gesù
Il servo rifiutò e lo fece gettare in carcere. Gli altri servi, testimoni dell'accaduto, riferirono al re l'intera storia. Il re fece cercare il primo servo: "Uomo cattivo! — disse — È vero o no che io ti ho condonato tutto il tuo debito? Non avresti potuto  ...
Tomie De Paola, 2003
10
Il libro dell'interiorità. Scritti spirituali
Non sappiamo quel che facciamo; siamo poveri insensati. Immaginate il dolore e la confusione di un uomo sorpreso in un delitto, e che la giustizia umana fa gettare in carcere, tra un ammasso di canaglie e malfattori, in attesa del processo .
Claudio La Colombière, Giandomenico Mucci, 1992

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gettare in carcere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gettare-in-carcere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z