Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scontorcere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONTORCERE AUF ITALIENISCH

scon · tor · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONTORCERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scontorcere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCONTORCERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scontorcere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scontorcere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zusammenstößen im Wörterbuch wiederholt sich wiederholt und gewaltsam: s. der Mund, das Gesicht; s. gut die nassen Klamotten vor dem Rollen zum Trocknen. Auch das Kratzen windet sich, von allen Seiten mit der Wuth wiederholend: zuckend im Krampf; überwältigt von Schmerz.

La definizione di scontorcere nel dizionario è contorcere ripetutamente e violentemente: s. la bocca, il viso; s. bene i panni bagnati prima di stenderli ad asciugare. Scontorcere è anche contorcersi, torcersi da ogni parte con furia, ripetutamente: scontorcersi nello spasimo; scontorcersi dal dolore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scontorcere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONTORCERE


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONTORCERE

scontato
scontatore
scontentare
scontentezza
scontento
scontessere
scontinuare
scontista
sconto
sconto di pena
scontorcimento
scontornare
scontorto
scontramento
scontrare
scontrarsi
scontrarsi con
scontrazzo
scontrino
scontro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONTORCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Synonyme und Antonyme von scontorcere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCONTORCERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scontorcere scontorcere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani scontòrcere contorcere pref sign coniug come torcere violentemente viso aggressore cercava scontorcergli etimologia ripiegare membra òies aggiunta pronunzia dolore raccapriccio deriv grandi dizionari scon tòr scontòrco coniuga tòrcere ripetutamente bocca bene panni wiktionary verb edit transitive contort violently related terms conjugation repubblica pann corriere sera traduzione termine tedesco dicios traduzioni verdrehen miglior gratuito garzanti linguistica coniugato torcerea avere deformare travisare larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti

Übersetzung von scontorcere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONTORCERE

Erfahre, wie die Übersetzung von scontorcere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scontorcere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scontorcere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scontorcere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scontorcere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scontorcere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scontorcere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scontorcere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scontorcere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scontorcere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scontorcere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scontorcere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scontorcere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scontorcere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scontorcere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scontorcere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scontorcere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scontorcere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scontorcere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scontorcere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scontorcere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scontorcere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scontorcere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scontorcere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scontorcere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scontorcere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scontorcere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scontorcere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scontorcere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scontorcere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONTORCERE»

Der Begriff «scontorcere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.189 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scontorcere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scontorcere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scontorcere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCONTORCERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scontorcere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scontorcere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scontorcere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONTORCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scontorcere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scontorcere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Scontorcere, storcere, torquere, conlorqucrc^ scontorcersi, parlando di cose animale, vale travolger le proprie membra o per dolore, o per altro, lorqueri, agilari, commoveri. Scontorcimento, lo scontorcere, contorsio, dts tarsio. Scontorcio ...
‎1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SCONTORCERE. Travolgere, Storcere; e si usa in signific. alt. e neutr. pass. Lai. con- torquere, lorquere. Gr. cucTps'pjtv. § . Scontorcersi, parlandosi di cose animate, vale Travolger le proprie membra o per dolore che si senta, o per vedere o ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
m. f. oui fait des contorsioni. SCONTORCERE [-lòr-tche-rel (a.) s. m. acllon de tortiller, de fuire des con- torsions , des grimaces; contorsion: grtmace, f. E' non valse lo scontorcere... (Frane. Sacch. A'or.). SCONTORCERE [-tor-tclic-re] v. a. irr.
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Gala:. ly Círíff Cal'. 3. 94. E 4. 106. Se”. DM. “Vano... 3. 24. Can:. Car”. 51. 2 ' Sco” TOR cme NTO . Lo» scontorcere. Lat. antonia ,. lr' tor-rio. Gr. drag-çaon' .A Liór. cor. ”al-m. Kad... Vip. r. 59-» › Sco NT ORC l'0. Scontorciinento . Lat., :ammasso .
‎1739
5
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Lo- scontorcere. La:. ”mmie , difxom'o . Gr. amg-çaon' . _Lìlm mr., ”Ia/att., Red. Vip . x. 59- ~ SCO NT ORC l'0 .. Scontorcimenro . La!. tormmn'o . Gr. Jazz-'mele . Bua” . Fi”. 4. l. 7.` S c o N 'r o n r o . Lat.. ”immu- , di/Îonm . Add. da Scontorcere.
‎1739
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Ritorcano o. da ritoreere... -Scontorcano -v. da. scontorcere.. ro nella strada , cassa , o cavità , la quale contiene l' Oc— chic. ORBOLA.. Corbola , Villa sul Ferrarese. Sori'bola : sorba , frutto del. Soro. I V'erbi,d"0röano colla particella la. O p.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Dare tormento , e S Fare martirio , Girare neutr. S. V. Lanciare , Mar- tirare , Martoriare , e S. II. Rattorcere , Scontorcere , Torceré í. VII. Torcigliare, Tormentare . torquere deÇiierio . v. Allungare i. IV. torquiri . v. Scontorcere í. torqun . v. Catena i.
Alamanno Salviati, 1738
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
5V. Lanciare, Martirare , Martoriare , e S. II. Rattorcere , Scontorcere, Totcete S. Vll. Totcigliate, T ormentate. oorqam desiderio. v. Allungare S. IV. rorquerì. v. Scontorcere S; aorquir. v. Catena S. V. Collana. aarrefaEZu-t. v. Artofiito. torrent. v .
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dare tormento> e§. Fare marti« lio, Girare neutr. §. V. Laiiciare, Marti- rare i Martoriare , e §. II. Rattorcere , Scontorcere, Torceré §. VII. Torcigliare, Tormentare. •toiquae defidttio . т. Allungare §. IV. wqutti . v. Scontorcere §; Hi qua . v. Catena §.
‎1741
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Intorpidito. ttrpor . v. Stupore, Torpore. torquert. \. Attorcere , Girare , Lanciare, " Martirare , Martoriare , Scontorcere , Torcere , Tormentare. torquere ftrcipilui ignitit. v. Attanagliare. loroutre fune . v. Collare, DarefunCt v. Scontorcere. . v. Arroftito.
‎1734

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scontorcere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scontorcere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z