Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guarnacca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUARNACCA AUF ITALIENISCH

guar · nac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARNACCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guarnacca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARNACCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarnacca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Robe

Guarnacca

Die Garnierung ist ein männliches Kleid, das hauptsächlich im 15. Jahrhundert verwendet wird, das als Unterwäsche fungiert; gekennzeichnet durch sehr große Ärmel und eine einfache Webart, wurde auch von kirchlichen Männern verwendet. Eine besondere Art von Garnitur ist das Tageslicht, besonders kurz und von reichen Menschen benutzt. Die Garnierung fiel langsam aus dem sechzehnten Jahrhundert in die Nichts. La guarnacca è un abito maschile utilizzato soprattutto nel XV secolo, che funge da sottoveste; contraddistinto da maniche molto ampie e una tessitura semplice, era usato anche dagli uomini ecclesiastici. Un particolare tipo di guarnacca è la giornea, particolarmente corta e utilizzata da persone ricche. La guarnacca cadde lentamente in disuso a partire dal XVI secolo.

Definition von guarnacca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Garnierung im Wörterbuch ist eine lange Jacke, die von Bauern benutzt wird, um auf den Feldern zu arbeiten. Guarnacca ist auch im Mittelalter eine Art langer männlicher und weiblicher Mantel, ohne Gürtel, mit Kapuze und Pelzfutter.

La definizione di guarnacca nel dizionario è giacca lunga usata dai contadini per il lavoro nei campi. Guarnacca è anche nel Medioevo, specie di lungo soprabito maschile e femminile, senza cintura, con cappuccio e fodera di pelliccia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarnacca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUARNACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARNACCA

guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnello
guarnigione
guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUARNACCA

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

Synonyme und Antonyme von guarnacca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUARNACCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guarnacca abito maschile utilizzato soprattutto secolo funge sottoveste contraddistinto maniche molto ampie tessitura semplice usato anche dagli uomini ecclesiastici particolare tipo giornea particolarmente corta utilizzata guarnacca treccani guarnàccia etimo incerto ampia lunga sopravveste senza talora foderata pelliccia munita cappuccio usata grandi dizionari guar nàc guarnaccia raro giacca contadini lavoro campi medioevo specie lungo significato repubblica sopr costume abbigliamento sopraveste aperta davanti pendenti fino orlo foderate pelo infatti rivolto verso corpo sapere xiii etim incerta medievale completamente chiusa priva cioè allacciatura ampi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto

Übersetzung von guarnacca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARNACCA

Erfahre, wie die Übersetzung von guarnacca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guarnacca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guarnacca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

guarnacca
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guarnacca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

guarnacca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

guarnacca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

guarnacca
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

guarnacca
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guarnacca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

guarnacca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guarnacca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guarnacca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

guarnacca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

guarnacca
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guarnacca
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guarnacca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guarnacca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

guarnacca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

guarnacca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

guarnacca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guarnacca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

guarnacca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

guarnacca
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guarnacca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

guarnacca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guarnacca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

guarnacca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guarnacca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guarnacca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARNACCA»

Der Begriff «guarnacca» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.496 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guarnacca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guarnacca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guarnacca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUARNACCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guarnacca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guarnacca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guarnacca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARNACCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guarnacca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guarnacca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
A fuo agio , una borla, , guarnacca d' un fuo forziere trafic . E nov. 67. 1 4, idoti indoffo una délie guarnacche mie, ed in capo 0 . E яте. 75. j. Gli vedelïe il vaio tutto affumicar apo ce. e pin lunga la gonnella, che la guarnacca. i. Ed oltre a cib una ...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guarnacca, o Guarnaccia (4),d.d Vocabolario è definita: Veste lunga che si porta di sopra: forse lo stesso che Zimarra, p. e.: « Acciocchè « tu solo non sii colui , ebe nelle « tue contrade abbia la guarnacca * lunga lino in sul tallone. » (dalat.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
+ GUARNACCA,e GUARNACCIA.VC!IC Iunga,che si portava di sopra , for.re lo Meno, che Zimarra . Lat. toga. Gr. 11'fi5vv0; , a'yorsxe'vn. Bocc. nov. 19. 16. A suo agio , una borsa, ed una guarnacca d' un suo forziere trasse. E nov. 67. 14.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 281 : E statosi la maggior parte della notte per la camera a suo agio , una borsa ed una guarnacca d'un suo forziere trasse. Puh. L. Morg. 23 , 46 : Dicea il romito : statevi a vostro agio ; Ma a mio parer vi sarà assai disagio. Firenz. Pros.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) GUARNACCA e GUARNACCIA. Veste limga che si parlava di sopra ,- forse lo stesso che Zirnarra.Lat. toga. Gr. rrifievvoe, apnee' xo'1m~ Bocc. nov. 19. 16.'A suo agio una borsa ed una guarnacca d' un suo forziere trasse. E nov. 67. 14.
‎1828
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
A fao agio , o na bor Га, cd una guarnacca d' un fao roraierc trade . £ »«v. «7. 14. Mettendoti indoflo ana dellc guarnac- che mie, cd in capo un velo . E niv. 75. j. Gl i vedefle il viio tntto affu mi- cato ¡a capo ее. • più langa la gonnel- la, che la ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Guarnaccia. V. Guarnacca Guarnaccone, acer. di guarnacca, guarnacca grande Guarnelletto, dim. di guarnello Guai nello , veste da donna fatta di Cotti panno, ed è usitato mo- prezzo, e forse non si userebbe se non nel numero vesti 1901.
Francesco Zanotto, 1857
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
smaTUS , Jyrowìsig, étbtllt, gentt'tn, Gue'r't', [(Iured, recovend | -- Sin. Guerito. MIN .-N. a. - Dare il ben guarito = Congratularsi con chi abbia ricuperata la sanità, siasi risanato da una malattia. A.-a. GUARNACCA, s/.' TOGA, evifirwa;, ai,umxóvn , ...
Marco Bognolo, 1839
9
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da guarire. S. Dare il ben guarito, vale rallegrarsi con chi ab* bia ricuperata la sanità. Guarnacca, e Guarnu'ccia. Veste lunga, che si portava di sopra, forse lo stesso che zimarra. G U ' Guanzacca'ccia. Pegg. di guarnacca. Guarnacclu'no.
Francesco Cardinali, 1826
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Buon. Pier. l. 2.2. Essendo or or per dar puleggia all' alma, Parrz'sgli esser gna_. rito . Red. con. 2. 11. Non mi maravi. glia, che questo signore non sia guaî rito da i suoi mail con tanti, e tanti medicamenti . GUARNACCA, e GUARNACCIA .
‎1806

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARNACCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guarnacca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reggio – Consegnati i lavori di manutenzione straordinaria della SP …
Sono stati consegnati i lavori di manutenzione straordinaria della SP 43, in prossimità del Bivio Guarnacca e in territorio del comune di San ... «Strill.it, Mai 15»
2
La città è ideale, la partita molto meno
... scorgo fuggevole la figura di messer architetto Andreino Pirlo da Brescia: nel buio della notte mi par che nella sua nobile guarnacca bipartita ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guarnacca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guarnacca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z