Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tacca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TACCA AUF ITALIENISCH

tac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TACCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tacca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TACCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tacca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kerbe

Tacca

Eine Kerbe ist ein kleines Loch oder Trennraum, eine Aufspaltung, ein Schnitt oder ein Defekt, der zufällig oder vorsätzlich oder speziell für eine bestimmte Funktion konzipiert werden kann. Zum Beispiel kann ein Schwert eine Kerbe auf der Klinge haben, um gegen etwas hartes verwendet zu werden, oder die Kerbe kann vom Besitzer hinzugefügt worden sein, um die gefangenen Feinde anzuzeigen. Una tacca è un piccolo buco o spazio di separazione, uno spacco, un taglio, o un difetto che può essere accidentale o intenzionale o progettato appositamente per una funzione specifica. Per esempio una spada può avere una tacca sulla lama per essere stata usata contro qualcosa di duro, oppure la tacca può essere stata aggiunta dal proprietario per indicare i nemici trafitti.

Definition von tacca im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kerbe im Wörterbuch ist Schnitt, keilförmige Vertiefung, die durch zwei konvergierende Schnitte, spec erzeugt wird. am Rand einer Fläche: ein Tisch voller Kerben. Eine andere Definition von Kerbe ist kleiner Fleck, Fleck: ein Hund mit schwarzen und weißen Kerben. Tacca ist auch ein Fehler, magagna: wir alle haben unsere Kerben.

La prima definizione di tacca nel dizionario è incisione, incavatura cuneiforme prodotta da due tagli convergenti, spec. ai margini di una superficie: una tavola piena di tacche. Altra definizione di tacca è piccola macchia, chiazza: un cane con tacche bianche e nere. Tacca è anche difetto, magagna: tutti abbiamo le nostre tacche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tacca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
vacca
vac·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TACCA

tacan
tacca di contrassegno
taccagneria
taccagno
taccamacca
taccare
taccata
taccato
taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
taccia
tacciabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TACCA

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

Synonyme und Antonyme von tacca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TACCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tacca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tacca

MIT «TACCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tacca abrasione acciaccatura ammaccatura botta chiazza dente dentello frittella graffiatura graffio infossatura linea macchia padella patacca picchiettatura pinzillacchera raschiatura rientranza rigatura scalfittura schizzo screziatura segnaccio segnetto solco spruzzata striatura tacca treccani germ taikka segno incavo ottenuto margine oggetto tagli convergenti così assumere solitamente forma grandi dizionari verso come tosc passo teneva dietro campavano tacchétta tacchettìna taccherèlla taccherellìna corriere della sera incisione praticata superficie spec scanalatura termine mappa carrara pietro stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio fine concreto cosi brigante mymovies bersaglieri capitano giordani devono liberare zona lucania briganti raffa fedeli borboni metodi spicci direzione aperta versione husqvarna preparate rimuovendo

Übersetzung von tacca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TACCA

Erfahre, wie die Übersetzung von tacca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tacca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tacca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缺口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

muesca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

notch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вырезка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entalhe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাঁজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entaille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

notch
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kerbe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ノッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kedudukan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உச்சநிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खाच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çentik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tacca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karb
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вирізка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crestătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκοπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

notch
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skåra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hakk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tacca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TACCA»

Der Begriff «tacca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.187 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tacca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tacca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tacca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TACCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tacca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tacca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tacca auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TACCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tacca.
1
Ursula Hirschmann
[su Colorni] Le conversazioni con lui furono per me la liberazione da quel mondo culturale di mezza tacca che era il socialismo 'di base' e il materialismo dialettico, con il quale avevo fino ad allora riempito le mie esigenze di cultura e di azione politica.
2
Giulia Carcasi
Chiederò di abbassare il volume dello stereo perché sto lavorando e tu lo alzerai di una tacca a ogni mio
3
Woody Allen
I politici hanno una loro etica. Tutta loro. Ed è una tacca più sotto di quella di un maniaco sessuale.

10 BÜCHER, DIE MIT «TACCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tacca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tacca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Porcellino Di Pietro Tacca: Le Sue Basi, La Sua Storia
This volume traces the story of the Porcellino, a seventeenth century bronze boar inspired by an original second-century marble Greek sculpture brought to Florence from Rome by Cosimo di Medici.
Antonella Nesi, 2011
2
Dizionario della lingua italiana
M. Poi. Certi arbori, ne' quali si fanno eerte intaccature, e per quelle tacche escono gocciole. Dav.Colt. 1 56. Faraivi quattro dita sotto un roliorio di tre o quattro tacche, ond'egli sfoghi e si temperi. 5. I- Tacca si dice anche un legnetto diviso per ...
‎1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tacca , dicesl inollre un legnelto sul quale si fanno per memoria certi piccoli segni : per notare, a cagion d'esempio , quando il tlntore rlceve roba da tingere , o quando un conladlno presta all'allro del pane , o quante opere fa , o quanti danari ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Supplemento à vocabularj italiani
Onde Essere sotto l'altrui tacca, vale Essere sotto V altrui giurisdizione , cioè sotto l'altrui giogo. - Ma perocché come bene spesso errano li giudizj umani, quanto più credettero li Semifonlesi essersi contro li Fiorentini rassicurati, allora furono ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(Dal bretone Coch, significante Incavo , Tacca. Frane. Coche.) La tacca o incavatura della freccia, fiancheggiata dalle penne, dov'entra la corda dell'arco. - Amore tiene sempre in mano o in pronto la cocca , cioè la tacca , la incavatura delle ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Vocabulario milanese-italiano
Tacca el frf gg. f'enire una tirella di y/«J<4?(Targ. f Yajf. I, 5»7). ''• anche Jifro. Tacca foongh. Appiccarsi il fuoco. Apprender fuoco, ed anche Accendersi. Pigliar fuoco. Taccà-forura. Affiderà. Taecà-fcoura i avis. Attaccare (\\b. cnc. in Affisso).
Francesco Cherubini, 1841
7
Vocabolario milanese-italiano
Tabellon ( acc. di Tabella). V. Tabernacquel. Tabernacolo. Ciborio. Nicchia ove riponsi il SS. Sagramento. Tablò. Tavola. Quadro. Tablò. Ritratto. Voce pretta francese, Tableau. Tacca. Voce usata nella frase De mezza tacca. Di' mezza taglia.
Francesco Cherubini, 1814
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TACCA, Intaccatura. Intaccare, Offendere. L'intaccatura è l'atto del fare la tacca. Marco Polo: «Arbori ne' quali si fanno certe intaccature; c per quelle tacche escono gocciole ». Si fa un' intaccatura per commettere un corpo in un altro: in tal  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Tacca, per Giurisdizione. (Dal frane. Tizille, che anticam. valéa pur Giurisdizione. ) Onde Essen: sono L'ALTI\UI 'I'ACCA, vale Essere sotto l'altrui giurisdizione, cioè sotto l'altrui giogo. - i\l:i perocchè come bene spesso errano li giudizj umani, ...
‎1857
10
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
28. c la mojana mar. r >. e 1 tocchi mar. 24 il Tacco* e hannone da 16. Tacca per anno. Manforte marchi 10. i. due peti» e hanno. jc da 12. Tacca per anno. Biancilanda mar. 10. e mezzo il lacco di due pefi, e hannone da 15. facca per anno».
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TACCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tacca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Padova Pride Village, il programma della settimana
... Roberta De Stefano e dalle autrici Giovanna Donini e Francesca Tacca. Sul palco del Village porteranno in scena “Cabaret con le Brugole”, ... «PadovaOggi, Jul 15»
2
Game of Thrones - Episode 5: A Nest of Vipers - Il tormento dei giusti
Ogni colpo andato a segno è una tacca in favore dei Forrester e la tensione per l'esito del confronto ci fa dimenticare che stiamo premendo ... «Multiplayer.it, Jul 15»
3
Il viaggio del 2016 sarà al centro della Terra
Una sessantina d'immersioni nel Colore dell°acqua, oltre undicimila spettatori, una significativa tacca in più confrontando il 2014 (e anche il ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Lo Sport 24 racconta… il primo derby milanese della storia
I goal si segnavano sui pali, quadrati, e ogni rete veniva rappresentata con una tacca. I tempi erano due da 25' ciascuno. Derby 1908 (3). «LoSport24, Jul 15»
5
Hamilton, solita pole. Vettel primo tra gli umani
Un giro capolavoro per prendersi la tacca in griglia che spetta dietro ai marziani in Mercedes. Ha ricacciato indietro Ricciardo e soprattutto la ... «il Giornale, Jul 15»
6
Leonardo Di Caprio e Kelly Rohrbach, prima uscita (in yacht) da …
Adesso è ufficiale: il divo più volubile di Hollywood ha aggiunto un'altra tacca bionda al cinturone delle sue conquiste. La fortunata – fortunata ... «Oggi, Jul 15»
7
Attività Estrattive, Seravezza raccoglie informazioni per i suoi Pani …
... Retro Altissimo (Scheda 10); Canale delle Gobbie (Scheda 10); Tacca Bianca (Scheda 12); Bacino Mossa (Scheda 12); Monte Altissimo Est ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
8
Bianca Balti: il peso non è un problema
Una super modella – scrive l'opinionista - va bene fregarsene dei chili in più, va bene chiedere di non essere giudicate per la tacca su cui si ... «Magazine delle donne, Jul 15»
9
ITF: Primo titolo in carriera per Riccardo Bonadio
Rimanendo sempre nella fascia dei 25k si segnala un'altra tacca per il Giappone con la classe '94 Miyu Kato vincitrice del suo secondo titolo ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
10
Gomme e freni auto, i controlli da fare prima di partire per le vacanze
... a freddo) del livello del liquido dei freni nella vaschetta nel cofano, che deve essere compreso tra la tacca del minimo e quella del massimo. «Info Motori, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tacca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tacca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z