Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "battifiacca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATTIFIACCA AUF ITALIENISCH

bat · ti · fiac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATTIFIACCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Battifiacca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATTIFIACCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battifiacca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von battifiacca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von battifiacca im Wörterbuch ist locker, Sessel.

La definizione di battifiacca nel dizionario è fannullone, poltrone.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battifiacca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BATTIFIACCA


acca
ac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
battere la fiacca
battere la fiacca
biacca
biac·ca
boiacca
bo·iac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
fiacca
fiac·ca
fuciacca
fuciacca
fusciacca
fu·sciac·ca
giacca
giac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sopraggiacca
so·prag·giac·ca
sopragiacca
sopragiacca
vacca
vac·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BATTIFIACCA

battibuglio
batticarne
battichiappe
batticoda
batticoffa
batticore
batticulo
batticuore
battifalce
battiferro
battifianco
battifolle
battifondo
battifredo
battifuoco
battigia
battilano
battilardo
battilastra
battilocchio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BATTIFIACCA

alpacca
baldracca
caracca
ceralacca
fare la cacca
fitolacca
gommalacca
guarnacca
lacca
pacca
patacca
risacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
stracca
tacca
taccamacca
trabacca

Synonyme und Antonyme von battifiacca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BATTIFIACCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «battifiacca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von battifiacca

MIT «BATTIFIACCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

battifiacca bighellone cannetta vetro fannullone ignavo indolente lavativo lazzarone michelaccio ozioso pelandrone perdigiorno perditempo pigro pigrone poltrone scaldapanche scansafatiche scioperato sfaccendato sfaticato vagabondo battifiacca hoepli parola significato fiàc traduzione dicios traduzioni holgazán miglior gratuito pronuncia dizionari corriere della sera termine tedesco repubblica treccani dalla locuz battere fiacca invar invia articolo pubblica blog sito garzanti linguistica sapere impt glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary italian edit noun invariable lazybones slacker retrieved from http index title=battifiacca oldid= batte persona voglia fare niente ▷◁ simili altrettanto importanti hallo rumeno portale italiani

Übersetzung von battifiacca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATTIFIACCA

Erfahre, wie die Übersetzung von battifiacca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von battifiacca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «battifiacca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

battifiacca
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

battifiacca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

battifiacca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

battifiacca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

battifiacca
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

battifiacca
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

battifiacca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

battifiacca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

battifiacca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

battifiacca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

battifiacca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

battifiacca
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

battifiacca
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

battifiacca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

battifiacca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

battifiacca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

battifiacca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

battifiacca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

battifiacca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

battifiacca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

battifiacca
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

battifiacca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

battifiacca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

battifiacca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

battifiacca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

battifiacca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von battifiacca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATTIFIACCA»

Der Begriff «battifiacca» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.935 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «battifiacca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von battifiacca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «battifiacca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATTIFIACCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «battifiacca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «battifiacca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe battifiacca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATTIFIACCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von battifiacca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit battifiacca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gestapo
I battifiacca.»Si dondolava picchiettando leggermente ilfodero della pistola. « Sapete, signori, che leunitàdel fronte hannobisogno di uomini?Nelmio reggimento visono soldati chedatre anni non hanno avuto neppure un permesso. » Domandò ...
Sven Hassel, 2012
2
Pene d'America: Romanzo pamphlet
Tirò fuori un fischietto, fischiò, e subito arrivò di corsa un esemplare dell' inconfondibile categoria di paria altezzosi e battifiacca che si usa chiamare facchini o portabagagli. « This is a porter », disse il Funzionario. Accidenti, era così semplice: ...
Fabrizio Onofri, 1972
3
La vita del furfante
... delloro bancoerano battifiacca ebasta. Fatti bene i calcoli ame toccò ilsecondo banco,aipiedi dell'albero.Soto invecefu messo in unaltro banco. L'inimicizia passata mi fece trovare penosalasua vicinanza: ed effettivamente da quel momento ...
Mateo Aleman, 2010
4
L'amante senza fissa dimora
Oreste Nava pensanostalgicamente ai giardinidi Singapore lussureggianti di fiori esotici, accantoai quali rimpiccioliscono le tremende incazzature che gli faceva prendere ilpersonale native, cinesi, malesi, canachi,indiani e altri battifiacca ...
Fruttero & Lucentini,, 2013
5
Berretta rossa: storie di Bologna attraverso i centri sociali
... ozioso, perdigiorno, pigro, randagio, scioperato, sfaccendato, sfaticato, errabondo, fannullone, infingardo, accattone, vagamondo, perditempo, poltrone, girandolone, girellone, zingaro, sbrindolone, gironzolone, ramingo, lavativo, battifiacca, ...
Serafino D'Onofrio, Valerio Monteventi, 2011
6
Prigione Ghepeù
Ilvento èabbastanza forte da spostare unbue sullasteppa. Il Vecchio ritorna barcollando lungo il pendio sottovento del mucchio di neve che hauna notevole altezza. «In piedi, battifiacca!» cigrida quandosi trova ancora a una certa distanza.
Sven Hassel, 2012
7
I 6 Pilastri delle Aziende: Come Costruire Solide Fondamenta ...
È l'unicosistemaper isolare fannulloni enegligenti; in caso contrario, inuntempo piùomeno lungo,le prestazioni si appiattiranno verso il basso, poiché nessun dipendente sarà stimolatoadistinguersi dai battifiacca. Misento impegnato adesso a ...
Pier Paolo Sposato, 2014
8
Il commissario
... battifiacca. Togliete dimezzo quella mina.» «Devi essere impazzito!» gli risponde gridando Heide, infuriato. «Non vedi cheè innescata per lo scoppio ritardato?» «Sta' zitto ed esegui il mio ordine!» grida il Vecchio.
Sven Hassel, 2012
9
Il cretino in sintesi
L'accidioso non ha lo sbadiglio beato del battifiacca, la furba smorfietta dello scansafatiche, né l'elusività truffaldina dell'assenteista, gente, questa, che dal proprio peccato trae in un modo o nell'altro un profitto, per minimo che sia. L' accidia è ...
Fruttero & Lucentini,, 2010
10
La casa di calle San Zorzi
Battifiacca!" - che rivolgeva ai ragazzi che si attardavano nell'esecuzione di qualche mansione. Una ragazza bionda di Banja Luka si metteva un fazzoletto nero da contadina in testa, a modo di cuculla, per imitare il padre guardiano, quando ...
Lucio Toth, 2008

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTIFIACCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff battifiacca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arrevate u Sabbete Sante
I pigri di natura, i battifiacca, i ciccioni, gli affetti da reumatismi e soprattutto gli ingordi e gli scrocconi, che hanno la fortuna di avere una mezza ... «OsservatorioOggi, Apr 12»
2
Arrevate u Sabbete Sante
I pigri di natura, i battifiacca, i ciccioni, gli affetti da reumatismi e soprattutto gli ingordi e gli scrocconi, che hanno la fortuna di avere una mezza ... «OsservatorioOggi, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Battifiacca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/battifiacca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z