Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casacca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASACCA AUF ITALIENISCH

ca · ʃac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASACCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Casacca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASACCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casacca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mantel

Casacca

Die Jacke ist ein großes und gerade Kleidungsstück, oft eine Jacke oder ein Hemd, deren Länge von Modell zu Modell variieren kann. Die längeren Modelle können alleine als Minikleid betrachtet werden, ohne Hosen oder Rock getragen. Die Jacke war eine der führenden Modedesignerin Yves Saint-Laurent Modelsammlungen, die mit vielen Variationen, mit seitlichen Knöpfen oder Spitzenhals auf das klassische Muster umgestoßen wurden. La casacca è un indumento ampio e dritto, spesso una giacca o una camicia, la cui lunghezza può variare da modello a modello. I modelli più lunghi possono essere considerati da soli un mini abito, indossati senza pantaloni o gonna. La casacca fu uno dei capi principali delle collezioni di moda dello stilista Yves Saint-Laurent, che accostò al modello classico numerose varianti, con abbottonature laterali o con collo di pizzo.

Definition von casacca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Tunika im Wörterbuch ist eine breite und lange offene Jacke an den Seiten, russischer Herkunft, die im 17. Jahrhundert zu einem militärischen Kleidungsstück wurde. Casacca ist auch im Pferderennen, Jacke der Jockeys und Trabrennfahrer, mit den Farben der Ställe, für die sie laufen.

La definizione di casacca nel dizionario è giacca ampia e lunga aperta ai lati, di origine russa, divenuta nel Seicento veste militare. Casacca è anche nell'ippica, giacca dei fantini e dei guidatori di trotto, con i colori della scuderia per la quale corrono.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casacca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASACCA

casa di piacere
casa di Pietro
casa di reclusione
casa di riposo
casa di salute
casa di tolleranza
casa madre
casa parrocchiale
casa rurale
casa-base
casaccio
casalasco
casale
casalina
casalinga
casalingo
casamatta
casamento
casamicciola
casamobile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASACCA

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

Synonyme und Antonyme von casacca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASACCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «casacca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von casacca

MIT «CASACCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

casacca camice giacca maglia carhartt donna allenamento ebay rossa viola prezzo medievale indumento ampio dritto spesso camicia lunghezza può variare modello modelli più lunghi possono essere considerati casacca treccani caṡacca propr veste cosacco russo kazakin kozak specie lunga cintura aperta lati blusa abbigliamento kiabi camicie bluse compra accessori piccoli prezzi poco dizionari corriere della sera piuttosto larga abbottonatura significato termine grandi ʃàc ampia origine russa divenuta seicento militare giubba sciolta panno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario casacche pelle usata unità semplici fanteria cavalleria

Übersetzung von casacca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASACCA

Erfahre, wie die Übersetzung von casacca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von casacca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casacca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

外套
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abrigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пальто
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casaco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

manteau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kot
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mantel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

코트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डगला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ceket
70 Millionen Sprecher

Italienisch

casacca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płaszcz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пальто
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

haină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παλτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kappa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frakk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casacca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASACCA»

Der Begriff «casacca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.634 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casacca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casacca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casacca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASACCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «casacca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «casacca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casacca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASACCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casacca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casacca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
6,196), casacca (dal 1495, SanudoFulin 301: «vestiti da mori negri, con casacche moresche»; 1535са., BemiRomei, LIZ: «casacca alla turchesca»; 1550, VasariBellosi/Rossi, LIZ; 1565, DoniZucca, GDLI2; 1565ca., VarchiMilanesi, GDLI ; ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Dizzionario della lingua italiana ...
CASACCA. Vestimento che cuopre il butto, come il giubbone, ma ha di più i quarti. Lat. tunica manicala. Gr. ^sipt&oToc xtScòvs;. Varch. Stor. 9. 3 65- E di sotto chi porta un lajo, e chi una gabbanella, o altra vesticciuola di panno soppannata ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
CASACCA s.f. 'giubba ampia e comoda, di taglio diritto': 572 «Per la campagna specialmente le casacche di taffettà nero, assai lunghe, senza fodere e senza ornamenti.»; 583 «cotesta riunione [di signore] spicca in particolare per l'infinita ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Il Ciel me ne scampi c liberi. F«s. Ben fatto. Oh 10 nè meno, vè. A cose di casa lingua rasa. Nelli J. A. Comed. 2, 127. CASACCA. Sust. f. Sorla di farsetto i cui quarti o falde hanno maggior lunghezza che nel farsetto, e minore che nella giubba.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Basket Unificato
L'Istruttore al centro (segnato in figura con la lettera “I”), tiene in mano due casacche,su una mano una casacca rossa, e sull'altra una casacca di color giallo . In un canestro viene appesa una casacca rossa e nell'altro una casacca gialla.
Progetto "Sorridendo Vinceremo", 2014
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Met- titi una casacca alla lurrhesea . Malm. r» 68. F del giaro srapp.ire alcune magüe Da quella sua casacca unta, e bisunta. f g. E siccome la casacca era soppan. nata con piano di diverso colore , stecht nvoltandola si veniva a mular divisa, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CASACCA. Vestimento^ che cunpre il busto, come il giubbone, ma ha di più i quarti. Lat. tunica manicata. Gr. ^siptowTOi xt- &«vs;. Varch. Stor. 9. 265. E di sotto chi porta un saio, e chi una gabbanella, o altra vcslicciuola di panno soppannata ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Donna Lucrezia: sposa di Guido Aldobrandino, generale dalla ...
Historical novel inspired by the life of Lucrezia Trivulzio (1582-1630).
Anna Maria Galletto, 2012
9
Vita quotidiana di un popolo guerriero: i Sioux
Esso aveva la delicata responsabilità di nominare i cosiddetti Portatori di Casacca, che presso gli Oglala erano quattro. Erano la voce dei Wicasa Itacan, il vero e proprio esecutivo della tribù. Portavano una speciale casacca che li distingueva ...
Walter Pedrotti
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
CASA'CCA, s. f. vestimento che cuopre il buslo, come il giubbone, ma ha di più i quarti, Casacca. — 2. Mutui o vutari casacca, vale mutare opinione; c talora è lo stesso che rinnegare, parteggiare per un allro, V oliar casacca. — 3. Sun aviri né  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASACCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casacca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mister Fabbri rimette la casacca della Folgore - La Provincia Pavese
Mister Fabbri rimette la casacca della Folgore. PAVIA. Dopo due stagioni alla Nuova Frigirola, ritorna alla Folgore (Terza categoria) il tecnico ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
2
Tesser aspetta due regali: Nica è atteso a Sturno e Moretti …
L'obiettivo numero uno è sempre Federico Moretti. Il classe '88 si è messo in luce la scorsa stagione con la casacca del Vicenza attirando su di ... «Ottopagine, Jul 15»
3
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Cambia casacca, invece, l'attaccante bulgaro Radoslav Kirilov che lascerà proprio la Cremonese per andare a giocare al SudTirol.In ballo, poi ... «L'Arena, Jul 15»
4
Emily Snodgrass sarà la nuova straniera delle Eagles - HockeyTime
In NCAA Emily ha vestito per quattro anni la casacca delle UConn Huskies, marcando 70 punti (31 gol e 39 assist) in complessive 141 partite. «hockeytime.net, Jul 15»
5
Nola, ufficializzati Avino e Cerrato - Corriere dello Sport
... come ha annunciato la società bianconera con una nota sul proprio sito ufficiale: «Vestiranno la casacca bianconera per la stagione sportiva ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
6
Calciomercato: Vastese su Vitelli, Di Lullo, D'Alessandro e …
... così tanto vicino al cambio di casacca. La dirigenza del Cupello è in contatto anche con Alessio D'Adamo (classe 1995 della Vastese Calcio) ... «Zonalocale, Jul 15»
7
Volley, Coscione alla regia di Lpr:"Piacenza sarà piazza di punta"
... sedicesima stagione nella massima Serie dopo aver trascorso lo scorso anno con la casacca della Calzedonia Verona raggiungendo le 407 ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
8
I 4 giovani “moschettieri” della Despar 4T | estense.com Ferrara
... volte compreso nelle selezioni regionali del Friuli e il ritorno di Antonio Guma, il pivottone di Potenza già in casacca granata nel 2013/2014. «Estense.com, Jul 15»
9
Chiamata in Nazionale, sposta le nozze - Sport - Il Mattino di Padova
Mary, laureata in Scienze dell'attività motoria preventiva e adattata all'Università di Padova, non ha saputo dire di no alla casacca azzurra. «Mattino Padova, Jul 15»
10
LIVE FV, FIORENTINA-CARPI 1-0: TORNA IN CAMPO ROSSI …
20' Momento importantissimo in casa Fiorentina. Giuseppe Rossi si toglie la casacca ed è pronto a tornare in campo. Applausi e cori da parte ... «Firenze Viola, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casacca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/casacca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z