Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "chiesa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIESA AUF ITALIENISCH

chie · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiesa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHIESA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiesa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chiesa

Kirche

Chiesa

Die Kirche ist die Gemeinschaft der Gläubigen, die den Glauben an Jesus Christus bekennt. Manchmal wird der Begriff im Plural verwendet, um verschiedene Glaubensgemeinschaften anzugeben, die zu einem gemeinsamen Alveo gehören, so zum Beispiel für "christliche Kirchen" bezieht sich auf die verschiedenen institutionellen Formen des Christentums. Alleine verwendet, bezieht sich allgemein auf die katholische Kirche. Für "Kirche" ist auch das Gebäude gedacht, das speziell dem christlichen Gottesdienst gewidmet ist. La chiesa è la comunità dei fedeli che professano la fede in Gesù Cristo. Talvolta il termine viene usato al plurale, per indicare diverse comunità di fede che appartengono ad un alveo comune: così, ad esempio, per "chiese cristiane" ci si riferisce alle diverse forme istituzionali di cristianesimo. Usato da solo, indica in genere la Chiesa cattolica. Per "chiesa" si intende anche l'edificio specificamente destinato al culto cristiano.

Definition von chiesa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kirche im Wörterbuch ist eine Gemeinschaft von treuen Christen des gleichen Bekenntnisses: C. Katholisch, Orthodox, Griechisch, Anglikanisch. Eine andere Definition von Kirche ist die römisch-katholische Kirche, als Institution und als Gemeinschaft der Gläubigen: Geschichte der C. Kirche ist auch der Klerus: Napoleon schaffte die Privilegien von C. ab.

La prima definizione di chiesa nel dizionario è comunità di fedeli cristiani della stessa confessione: C. cattolica, ortodossa, greca, anglicana. Altra definizione di chiesa è chiesa cattolica romana, come istituzione e come comunità dei fedeli: storia della C. Chiesa è anche il clero: Napoleone abolì i privilegi della C.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiesa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIESA


a sorpresa
a sorpresa
attesa
at·te·sa
di chiesa
di chiesa
difesa
di·fe·sa
discesa
di·sce·sa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
marchesa
mar·che·ʃa
mesa
mesa
pesa
pe·sa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
sottochiesa
sot·to·chie·ʃa
spesa
spe·sa
tesa
te·sa
uomini di Chiesa
uomini di Chiesa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIESA

chiedersi
chiedibile
chieditore
chieppa
chierca
chierco
chiercuto
chierere
chierica
chiericato
chierichetto
chierico
chiericuto
chiesastico
chiesetta
chiesistico
chiesta
chiesto
chiesuola
chietino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIESA

arresa
ascesa
autodifesa
avere la pretesa
cinepresa
contesa
disattesa
distesa
essere in attesa
fesa
intrapresa
lasciare la presa
offesa
pretesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
scesa
stesa
trovare un´intesa

Synonyme und Antonyme von chiesa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHIESA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiesa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chiesa

MIT «CHIESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiesa associazione barca basilica bottega cappella casa cattolicesimo cattolicità chiesetta clero consorteria conventicola cura direzione duomo esposizione filosofia intenzione ispirazione linea mafia maniera chiesa cattolica italiana sito ufficiale della conferenza episcopale bibbia liturgia annuario vescovi diocesi parrocchie italiane uffici servizi notizie analisi documenti sulla sandro tema misericordia scoperta jorge mario bergoglio sempre centro predicazione cardinale giacomo biffi lachiesa siti esterni libri libreriadelsanto bibbie unica fonte consumabili incensi candele ostie vini milano portale angelo scola dionigi tettamanzi vita consacrata messe pastorale giovanile rito delle nozze curia storia viaggi noleggio trasporto carmagnola passeggeri tour italia europa pubblico autobus conducente home evangelica valdese unione metodiste valdesi offre informazioni credo

Übersetzung von chiesa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIESA

Erfahre, wie die Übersetzung von chiesa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiesa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiesa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教堂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

iglesia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

church
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चर्च
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كنيسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

церковь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

igreja
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গির্জা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

église
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gereja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kirche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

教会
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교회
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pasamuwan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà thờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவாலயத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चर्च
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kilise
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiesa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kościół
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

церква
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

biserică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκκλησία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kyrka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kirke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiesa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIESA»

Der Begriff «chiesa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.758 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiesa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiesa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiesa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIESA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiesa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiesa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiesa auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHIESA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chiesa.
1
Susan Brownell Anthony
Se tutti i ricchi e tutte le persone di chiesa dovessero mandare i propri figli nelle scuole pubbliche si sentirebbero obbligati a concentrare il loro denaro nel miglioramento di queste scuole fino a quando arrivino ad incontrare i loro ideali più alti.
2
William Frank Buckley Jr.
Samuel Johnson ha incoraggiato i predicatori del suo tempo a non inveire contro coloro che erano assenti dalla chiesa la domenica rimproverando coloro che non erano assenti.
3
Valeriu Butulescu
Religione: persone che vanno in chiesa sperando che Dio controlli le presenze.
4
Cesare Cantù
In esecrare il papa e riprovar la chiesa cattolica e abbattere il clero erano unanimi.
5
John Cotton
Democrazia, io non concepisco che Dio abbia mai disposto un tale governo per la chiesa o per il Commonwealth. Se le persone saranno i governanti, chi sarà governato?
6
Covert Comic
La mia vera chiesa è la mia mente. E oggi non è domenica.
7
Charles de Gaulle
La chiesa è l'unico luogo dove qualcuno mi parla, e non sono obbligato a rispondere.
8
Leopold Fechtner
Mia moglie ha cantato in chiesa domenica e almeno 200 persone hanno cambiato religione.
9
Francesco Domenico Guerrazzi
Noialtri italiani ci innamoriamo in chiesa.
10
Iggy Pop
Ci sono quattro pilastri su cui si poggia la cultura occidentale: la chiesa, la stampa, il mercato e i governi. E ogni giorno che passa, è sempre più il mercato a dettar legge. Ormai è tutto un business del cazzo. Ma non ci sono solo i soldi nella vita!

6 BÜCHER, DIE MIT «CHIESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiesa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiesa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
101 motivi per credere in dio e non alla Chiesa
Paolo Pedote (Milano, 1966) scrittore e giornalista, ha collaborato con «L’Indipendente», «Pride» e Radio Popolare. Tra le sue pubblicazioni: Omofobia.
Paolo Pedote, 2011
2
La Chiesa tra Rinascimento e illuminismo
Il periodo compreso tra gli ultimi anni del '400 e la fine del '700 rappresenta un'età densa di avvenimenti storici, culturali, artistici.
Luigi Mezzadri, Paola Vismara, 2006
3
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Questo lavoro si prefigge lo scopo di presentare lo scioglimento del vincolo matrimoniale non sacramentale in maniera sintetica offrendo una panoramica generale della materia in oggetto.
Robertus Rubiyatmoko, 1998
4
Salviamo la Chiesa
Hans Küng, l’autorevole “teologo ribelle”, punta il dito contro le colpe e gli errori del Vaticano.
Hans Küng, 2012
5
La santa casta della Chiesa
Perché proprio alla corte del papa, in quella che dovrebbe essere la "Santa Sede”, troppo spesso si nascondono attività diaboliche e peccaminose. «La scrittura di Rendina è chiara e vivace, capace di alternare sintesi storica, ...
Claudio Rendina, 2010
6
Memorie istorico-critiche della Chiesa e de'vescovi di Osimo
ISTORICO-CRITICHE DELLA CHIESA E DE'VESCOVI D I О S I M О RACCOLTE ED ILLUSTRATE DA MO N S 1 G NO R POMPEO COMPAGNONI VESCOVO DI DETTA CHIESA OPERA POSTUMA CONTINUATA E SUPPLITA CON NOTE E- ...
Pompeo Compagnoni, 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiesa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Furto di ostie in chiesa: c'è il timore che vengano usate per messe …
TALAMONE – Furto sacrilego nella chiesa di Santa Maria Assunta di Talamone. Questa mattina intorno alle 10,30, subito dopo il temine della ... «Il Giunco.net, Jul 15»
2
Termoli - Messa climatizzata di sera, dopo la domenica al mare: la …
Dall'inizio di luglio la funzione religiosa alle ore 21 nella chiesa di San Timoteo: tanti i fedeli che rispondono all'invito lanciato dal parroco don ... «Primonumero.it, Jul 15»
3
Chiesa brasiliana: meeting sull'etica nella comunicazione Radio …
Si conclude oggi a Vitória, in Brasile, il nono incontro della Chiesa brasiliana sulla comunicazione. Oltre 500 giornalisti provenienti da tutto il ... «Radio Vaticana, Jul 15»
4
Mercato S.Severino: completati lavori di sistemazione del Sagrato …
Sagrato “Sono stati completati i lavori relativi alla sistemazione del sagrato antistante la Chiesa dedicata a San Pietro Apostolo, nella popolosa ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
5
[ Vinci ] 'Getsemani: gli ulivi e l'arte' un incontro alla Chiesa di Santa …
Giovedì 23 luglio alle ore 21,15 presso la Chiesa di S.Croce di Vinci si svolgerà un incontro sul tema: “Getsemani: gli ulivi e l'arte”. «gonews, Jul 15»
6
“Vietato ingresso in Chiesa ai razzisti”, il cartello di don Formenton …
E' stato troppo per lui, non solo come prete ma anche come cittadino originario del Veneto: così don Gianfranco Formenton – il parroco di ... «tuttoggi.info, Jul 15»
7
Unioni civili, monsignor Galantino: «In Italia ci sono ben altre …
Avvenire Home Page > Chiesa > Unioni civili, monsignor Galantino: «In Italia ci sono ben altre urgenze». Chiesa. L'intervento. Titolo Articolo. «Avvenire.it, Jul 15»
8
Il Vox Art Ensemble si esibisce alla Chiesa di San Biagio a Marina di …
Il prossimo sabato 18 luglio, alle ore 20.30 nella Chiesa parrocchiale di San Biagio a Marina di Minturno, diretti dal giovane direttore, Andrea ... «H24notizie.com, Jul 15»
9
«Fede on the beach», la Chiesa arriva sulle spiagge italiane …
La Chiesa non va in ferie, anzi alcuni preti si spostano nelle spiagge. Da Sanremo a Taranto la pastorale si trasferisce nei luoghi di vacanza. «Metropolis Web, Jul 15»
10
Nuovi vescovi per Padova e Ozieri | Chiesa | www.avvenire.it
Papa Francesco ha chiamato due parroci alla guida delle diocesi di Padova e Ozieri. Nuovo vescovo della città veneta è monsignor Claudio ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiesa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiesa>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z