Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "basterna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASTERNA AUF ITALIENISCH

ba · ster · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASTERNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Basterna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BASTERNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «basterna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von basterna im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Basters im Wörterbuch ist eine Art von Ochsen gezogener Wagen.

La definizione di basterna nel dizionario è sorta di carro tirato da buoi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «basterna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BASTERNA


aerocisterna
a·e·ro·ci·ster·na
autocisterna
au·to·ci·ster·na
aviocisterna
a·vio·ci·ster·na
beatitudine eterna
beatitudine eterna
cinta esterna
cinta esterna
cisterna
ci·ster·na
dannazione eterna
dannazione eterna
lanterna
lan·ter·na
memoria interna
memoria interna
motocisterna
mo·to·ci·ster·na
pena eterna
pena eterna
quaterna
qua·ter·na
quinterna
quin·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
terna
ter·na
turbocisterna
tur·bo·ci·ster·na
vita eterna
vita eterna
zia materna
zia materna
zia paterna
zia paterna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BASTERNA

bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
bastetto
bastevole
bastevolezza
bastevolmente
bastia
bastian
bastian contrario
bastiere
bastiglia
bastimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BASTERNA

antiferna
baderna
calaverna
calerna
caverna
cerna
corna
galaverna
giberna
lacerna
lucerna
marna
morna
notturna
pincerna
quaderna
scherna
spaderna
taverna
urna

Synonyme und Antonyme von basterna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BASTERNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

basterna basterna treccani bastèrna tardo specie lettiga coperta trainata buoi presso romani impero alla corte merovingia estens lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro carro cotali divina dizionari repubblica stèr sorta tirato grandi basterna† garzanti linguistica età tardoromana termine divino detto anticamente popoli basterni francia rasu portare sull vehiculum logos library messalina legno cedro asia tolto porpora tiro vaghe piume colibri avvolto gemme mille quelle sapere dabuoi come dice altro modo dire spezie forse condurre dante purgatorio canto poema vero purg portale italiani trova

Übersetzung von basterna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASTERNA

Erfahre, wie die Übersetzung von basterna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von basterna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «basterna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

basterna
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

basterna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

basterna
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

basterna
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

basterna
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

basterna
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

basterna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

basterna
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

basterna
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

basterna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Basterna
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

basterna
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

basterna
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

basterna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

basterna
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

basterna
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

basterna
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

basterna
70 Millionen Sprecher

Italienisch

basterna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

basterna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

basterna
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

basterna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

basterna
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

basterna
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

basterna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

basterna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von basterna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASTERNA»

Der Begriff «basterna» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.736 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «basterna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von basterna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «basterna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BASTERNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «basterna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «basterna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe basterna auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASTERNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von basterna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit basterna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Cotali. in. su. la. divina. basterna. i6. Si. levar. cento,. ad. vocem. tanti. senis^. mostrato con evidenza. All' argomento poi che si vorrebbe trarre dalla sconcezza del vocabolo, non risponderemo finchè non ci si provi qual differenza passi tra la  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
2
La Divina Commedia
Quali i beati al novissimo bando surgeran presti ognun di sua caverna, la revestita voce alleluiando, cotali in su la divina basterna si levar cento, ad vocem tanti senis, ministri e messaggier di vita etterna. Tutti dicean: 'Benedictus qui venis!
Dante Alighieri, 2011
3
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Cotali in su la divina basterna 16 Si levar cento, ad vocem tanti senîs, mostrato con evidenza. All' argomento poi che si vorrebbe trarre dalla sconcezza del vocabolo, non risponderemo finché non ci si provi qual differenza passi tra la frase in ...
‎1822
4
Dizionario di cognizioni utili specialmente alla studiosa ...
Alpi Bastorm'che fu detta, dal loro nome, una parte dei monti Carpazii. ' , , Basterna (forse dal gr. bastaz9, io porto). Specie di carro o palanchino chiuso, sostenuto da due stanghe, Condotto da due muli attaccati l'uno dinanzi e l'altro di dietro, ...
‎1863
5
Nuova Enciclopedia Popolare
BASTERNA (star. ant.).-Specie di carro o di lettiga, che usarono alcuni popoli settentrionali, ed anche le dame romane; era un cocchio coperto, interamente chiuso, secondo alcuni portato, secondo altri tirato da muli. La basterna, al dire di  ...
6
Opere
Colali in su la divina basterna iG Si levar cento, ad vocerà tanti senis, mostrato con evidenza. All'argomento poi clip si vorrebbe trarre dalla sconcezza del vocabolo, non risponderemo Bnchè non ci si provi qual differenza passi tra la frase in ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
7
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Colali in su la divina basterna 16 Si levar cento, ad vocein tariti senis, mostrato eoa evidenza. All'argomento poi che si vorrebbe trarre dalla sconcezza del vocabolo , non risponderemo finché non ci si provi qual differenza passi tra la frase in ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
8
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Essi avevano due (irta di Lettighe portatili , le forme delle quali erano diverse , e diversamente porla* le; cioè i' una dai muli, che si chiamava Basterna; e l'altra dagli uomini , chiamati Lettiga . L» basterna propriamente detta , secondi il nostro  ...
Giovanni Pozzoli, 1829
9
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
2', p. 427). . ' BAS'IERNA (archeol.). -- Specie di carro o di lettiga che usarono alcuni popoli settentrionali cd anche le dame romane; era un cocchio coperto, interamente chiuso, secondo alcuni portato, secondo altri tirato da muli. La basterna ...
‎1857
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Cotali in su la divina basterna 16 Si levar cento, ad voce/n tanti senis, mostrato con evidenza . All'argomento poi che si vorrebbe trarre dalla sconcezza del vocabolo, non rispondmemo finché non ci si provi qual differenza passi tra la frase in ...
‎1830

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASTERNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff basterna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ostigliano e il culto di San Vito Martire tra fede e leggenda (Parte II)
Tertia uero die dum Florentia quaedam, illustris femina, secus locum gestaretur ab equis in basterna, super ripam fluminis Siler, subito ... «Giornale del Cilento, Nov 11»
2
Ostigliano e il culto di San Vito Martire tra fede e leggenda (Parte II)
Tertia uero die dum Florentia quaedam, illustris femina, secus locum gestaretur ab equis in basterna, super ripam fluminis Siler, subito ... «Giornale del Cilento, Nov 11»
3
Solenni festeggiamenti in onore di San Vito Martire a Polignano Mare
... patrono della città, il cui culto è legato alla leggendaria traslazione delle reliquie nel 801 ad opera della principessa Fiorenza, da Basterna, alle foci del Sele, ... «GiraItalia.it, Jan 09»
4
Solenni festeggiamenti in onore di San Vito Martire a Polignano Mare
... patrono della città, il cui culto è legato alla leggendaria traslazione delle reliquie nel 801 ad opera della principessa Fiorenza, da Basterna, alle foci del Sele, ... «GiraItalia.it, Jan 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Basterna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/basterna>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z