Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bastimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASTIMENTO AUF ITALIENISCH

ba · sti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASTIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bastimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BASTIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bastimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bastimento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Schiffes im Wörterbuch ist ein kleines oder ein großes Schiff, aus Holz oder Stahl, Segeln oder motorisiert. Bastion ist auch eine Menge von Gütern, die von einem Schiff transportiert werden können: Die englischen Firmen importieren aus Amerika Tausende von Baumwollbooten.

La definizione di bastimento nel dizionario è nave piccola o grossa, di legno o d'acciaio, a vela o a motore. Bastimento è anche quantità di merce che può essere trasportata da un bastimento: le compagnie inglesi importavano dalle Americhe migliaia di bastimenti di cotone.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bastimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BASTIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BASTIMENTO

basterna
bastetto
bastevole
bastevolezza
bastevolmente
bastia
bastian
bastian contrario
bastiere
bastiglia
bastingaggio
bastionare
bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastire
bastita
basto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BASTIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von bastimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BASTIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bastimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bastimento

MIT «BASTIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bastimento ammasso bombardamento cargo caterva cumulo enormità fumo gigante imbarcazione insieme mare materasso mercantile miliardo milione mondo montagna monte motonave mucchio natante nave naviglio bastimento treccani bastiménto bastire designazione generica ogni galleggiante certa grandezza pontato munito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla deriva vada indice sostantivo dizionari corriere della sera notevoli dimensioni termine ristorante pesce situato centro torino giorno menù diverso scoprire grande varietà cucina essere sempre armonia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio torrita siena piace persone parlano mercatone dell usato grandi mén piccola grossa legno acciaio vela motore più quantità merce etimologia home informazioni abbreviazioni contatti bastia basta bastita

Übersetzung von bastimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASTIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von bastimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bastimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bastimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ship
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जहाज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سفينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

корабль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

navio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

navire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kapal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schiff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kapal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gemi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bastimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

statek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корабель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

navă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλοίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ship
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skip
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bastimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASTIMENTO»

Der Begriff «bastimento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.522 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bastimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bastimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bastimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BASTIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bastimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bastimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bastimento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASTIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bastimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bastimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
*Manuale completo del capitano, del fuochista, e del ...
Se partendo dall'ancoraggio-è necessario, da che il bastimento prende il suo posto di abbattere su di un lato 0 sull'altro ( lo stesso bastimento essendo girato in faccia al vento ) un fiocco o il parrochetto posto a vela a proposito, determinano ...
Antide Janvier, 1844
2
Naufragio dell'Amazone bastimento a vapore partito ...
Sapete probabilmente tutti ch'io mi trovava a bordo del magnifico bastimento chiamato l'Amazone, il quale parti dal mezzogiorno dell'Inghilterra per le lontane spiagge d'America. Nella prima notte, mentre il bastimento volava rapidamente ...
Guglielmo Blood, 1862
3
La battaglia amorosa con Pulcinella parrucchiero alla moda e ...
~ LA~;I 3005 . ' B'ATT GLI AL AMORÙSA "' ' 0 N ' PULCI'NELLA'î mnauccmîaao ALLA MODA ,. . CAPITANO DI BASTIMENTO. COMMEDIA NOVISSIMA. \\ DA' 1' onru': m RAFFAELE Mmuun- Si vende preun Bartolomeo 11' Amb}a , Strada ...
‎1828
4
Vocabolario di marina in tre lingue
E misurare a calcolare la capacità di un bastimento, e quindi determinare quante 'b0lti di mare 0 tonnellate possa contenere nella sua stiva, ognuna delle quali equivale a quattro barili (BARiQUES. Fercu uocsuezos. ). Ogni bastimento ...
Simone Stratico, 1813
5
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
Bastimento — Governa bene il^vostro bastimento? 8.934 Il = in vista è arenato, 12.235 Il bastimento è suscettibile di arrenamene? 6.779 Se arrenate, abbandonate il bastimento, 320 Se arrenata, non abbandonate il bastimento, 321 Sono al ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
6
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
4912 Il bastimento visto è vascello da guerra 4913 Un bastimento mercantile 4915 Bastimento investito, a terra sopra 4916 Bastimento in pericolo 4917 Bastimento da guerra 4918 Il bastimento in vista per (indicare la direzione} è 4920 Che, ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1862
7
Bibliografia di marina nelle varie lingue dell' Europa, o ...
Essendomi pienamente intorniato, della situazione del bastimento e delle maree di quel luogo , e trovandomi chiaro nell'opimone che, si potesse trar fuori di là, io raccomandai , come un primo passo necessario, l'immediato scarico del ...
Simone Stratico, 1823
8
Lo studio del diritto romano ovvero le Instituta e le ...
chiglia del bastimento, Iia un privilegio sul liaslimenlo, sugli arredi, sugli attrezzi, sull' armamento, sulle provisioni di boera, ed anebe sul nolo guadagnato. Più: lo h» sul tarico, quando sopra di esso sia sialo dato, e fi - nalraeute se. il pi estito è  ...
Johann Gottlieb Heineccius, Nicola Commerci, 1830
9
Corso di dritto commerciale marittimo
Il nolo, risguardato adunque nella sua [ natura, non contribuisce punto alle avarie comuni , perchè , il ripetiamo , non può soffrire avarie ; ma vi contribuisce pelò quale accessorio e dependenza del bastimento. Cumulando in tal modo il ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
10
Concordanza fra i codici di commercio stranieri ed il codice ...
C. FRANCESE bastimento, il salaria ed il nutrimento de1 marinai durante la detenzione, quando il bastimento è stato arrestalo in viaggio per ordine di una potenza ; e durante il tempo della riparazione dei danni volontariamente sofferti per la ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASTIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bastimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
mondobirra.org - Conto alla rovescia per BIRRA E SOUND 2015 a …
Birra e Sound torna, dal 3 al 9 agosto prossimi, nell'area mercatale di Leverano, con un bastimento carico di sorprese, che saranno svelate col ... «mondobirra.org, Jul 15»
2
Camera da letto in stile marina: i consigli e i complementi d'arredo …
Sembra quasi un bastimento pronto a sfidare le onde impetuose dei mari del Nord, la camera da letto in stile marina ispirata ai freddi paesaggi ... «Design Mag, Jul 15»
3
Terrazze del Duomo: letture e brani verdiani dopo le luci e i colori
... e le statue sospese ad altezze così rarefatte da sembrare in atmosfere prive d'ossigeno, il Duomo ritornerà a essere un bastimento di suoni, ... «il Giornale, Jul 15»
4
Gli scheletri negli armadi nell'odissea dei 2 fucilieri di Marina
... indirettamente, dal Minitrasporti, per quanto attiene alla condotta della navigazione e alla sicurezza del bastimento affidatogli in comando. «LiberoReporter, Jul 15»
5
La Grande di Nonantola: giochi e libri lunedì 13 luglio, musica e …
Lunedì 13 luglio a partire dalle 21.15 nella frazione di La Grande presso il Circolo Arci E' ARRIVATO UN BASTIMENTO CARICO DI…GIOCHI E ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
6
Continuano a Nonantola gli appuntamenti della rassegna “Fuori …
Lunedì 13 luglio a partire dalle 21.15 nella frazione di La Grande presso il Circolo Arci E' ARRIVATO UN BASTIMENTO CARICO DI…GIOCHI E ... «Modena 2000, Jul 15»
7
Note sotto le stelle a colori: l'evento notturno di Fornacette
Si tratta dell'ormai tradizionale festa “Not(t)e sotto le stelle a colori”, in programma per Mercoledì 8 Luglio: un bastimento carico di musica, sport ... «gonews, Jul 15»
8
Torna la Not(t)e sotto le stelle a Fornacette
Torna, mercoledì 8 luglio, la tradizionale festa Not(t)e sotto le stelle a colori: un bastimento carico di musica, sport, buon cibo, shopping, stand e ... «Qui News Valdera, Jul 15»
9
LEVERANO - Birra e Sound 2015: band e musicisti su due palchi
... in occasione di Birra e Sound che torna, dal 3 al 9 agosto prossimi, nell'area mercatale di Leverano, con un bastimento carico di sorprese. «ManduriaOggi, Jul 15»
10
Il navigatore. Achille Lauro una vita per mare - Achilleugenio Lauro
“un gabbiano, un bastimento, un vapore, un veliero, un pezzo di legno, qualsiasi cosa di galleggiante che promettesse l'approdo al porto ... «Sololibri.net, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bastimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bastimento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z