Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bastevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASTEVOLE AUF ITALIENISCH

ba · ste · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASTEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bastevole kann auch als ein Adjektiv und ein Pronomen fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET BASTEVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bastevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bastevole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ausreichend im Wörterbuch ist, dass es ausreichen kann, das ist ausreichend, ausreichend.

La definizione di bastevole nel dizionario è che può bastare, che basta, sufficiente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bastevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BASTEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BASTEVOLE

bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna
bastetto
bastevolezza
bastevolmente
bastia
bastian
bastian contrario
bastiere
bastiglia
bastimento
bastingaggio
bastionare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BASTEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonyme und Antonyme von bastevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BASTEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bastevole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bastevole

ANTONYME VON «BASTEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bastevole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von bastevole

MIT «BASTEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bastevole adeguato bastante corretto giusto sufficiente abnorme carente eccessivo enorme esagerato esorbitante inadatto inadeguato insufficiente mancante manchevole pletorico poco povero scarseggiante scarso smisurato smodato sproporzionato spropositato bastevole dizionari corriere della sera ritiene qlco qlcu significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi sté lett può bastare basta treccani bastévole avendo piccola casetta appena giovane bella moglie boccaccio sufficienti fresanti basti pers cosa dice attitudine genere atto effettivo pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios sufficient miglior parole simili altrettanto importanti look other dictionaries data come altro modo dire master homolaicus vedi anche pronuncia sapere cerca leggi carmine italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti informazioni utili dizy curiosità

Übersetzung von bastevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASTEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von bastevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bastevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bastevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

充足
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suficiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sufficient
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर्याप्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

достаточно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suficiente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যথেষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

suffisant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencukupi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausreichend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

十分
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충분한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cekap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy đủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போதுமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुरेसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeterli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bastevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wystarczający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

досить
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suficient
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επαρκής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voldoende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillräcklig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilstrekkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bastevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASTEVOLE»

Der Begriff «bastevole» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.088 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bastevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bastevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bastevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BASTEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bastevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bastevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bastevole auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BASTEVOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bastevole.
1
Leonardo da Vinci
A torto si lamentan li omini della fuga del tempo, incolpando quello di troppa velocità, non s'accorgendo quello essere di bastevole transito; ma bona memoria, di che la natura ci ha dotati, ci fa che ogni cosa lungamente passata ci pare esser presente.

10 BÜCHER, DIE MIT «BASTEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bastevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bastevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Battare ( lat. Satis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. basterna . Gr. arpixa , eopsìov, Dant. /'«/••> 3o. Cauli in sulla divina basterna Si levar cento. But. In sulla divina basterna , cioè sul divino curro che è detto di sopra. 5 BASTEVOLE. Add. Sufficiente; Che è m sufficienza, Tanto che basti. Lat.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Opere
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Bastare ( lat. Satis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto conunua che discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
BASTEVOLE. ficienza, Tanto a [t.J E di pers. e di cosa. Dice l'attitudine in genere: Bastante, l'atto effettivo. Non sempre le cose basinoli a molli sono bastanti, né anco a pochi. Un numero di uomini bastevole a reggersi da sé è men bastante ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Bastare ( lat. Salis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che • discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
E per similit. - Dant. Purg. 30 : Cotali in su la divina basterna Si levar cento, ad vocem tanti senis , Mi- nistri e meesagger di vita eterna. But. Comm. Dant. 2, 732 : 'In su la divina basterna , cioè in sul divino carro che detto è di sopra. Bastevole.
Accademia della Crusca, 1866
7
Opere
E a ciò nemmeno è bastevole lo starsene ginocchioni come una statua: perciocchè questa è disposizione santissima , ma non è la propria , e la prossima a far che Dio ci conceda una comunicazione , qual è quella, ch'or si diceva, di sè  ...
Del P. Paolo Segneri, 1831
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Stor. 15, 550.) , l'attributo bus-tanti equivalendo ad in numero bastante , ed. appartenendo perciò alla Quantità discreta, conserva il suo valore. Bastevole, dalla Crusca è' dichiarato sinonimo di Bastante, come tale in effetto lo mostrano gli es.
9
Opere
II tollerar iia- zientemente l' infermità non è disposizione bastevole per sanarsi: bisogna a questa unir l' immediata di chiamare il medico. Il tollerar pazientemente l' ignoranza non è disposizione bastevole per sapere: bisogna a questa unir l' ...
Paolo SEGNERI, 1857
10
Dell' attrizione quasi materia e parte del sacramento della ...
Dunque questo movimento non l'hanno creduto un costitutivo essenziale dell' attrizione per essere bastevole alla formazione del Sacramento: dunque non necessario all'attrizione a questo effetto. È dunque falso affatto quello che dice il  ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASTEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bastevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CUCINELLI, MESSAGGIO AI LAUREANDI, MA ANCHE A CHI …
... di abiti eleganti, è arrivato- senza dirlo- a sostenere che la laurea è un mezzo non semplicemente un fine banalmente bastevole a se stesso. «Umbriadomani, Jul 15»
2
I racconti partigiani di Giacomo Verri
... meravigliosa la sua giovinezza imprudente, ritiene che nulla potrà mai eguagliarla, che nulla mai sarà bastevole, che si stava meglio quando ... «il manifesto, Jul 15»
3
"Alto Calore, ancora vecchi metodi ed antiche storture"
Non colloca bastevole personale al servizio tecnico, oramai in ginocchio, ma accumula solo altri oneri economici compensati, allegramente, ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Brunetta & Cicchitto, perfetti “duellanti” per Giletti
Ragion bastevole per sentirsi dire che s'è spenta “la luce nel cervello di solito perspicace”. E Cicchitto: “Né Tramontano né Brunetta con le loro ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Città Metropolitana della Romagna, Di Placido (LibDem): "Una …
... confronto/trattativa tutto interno a quel partito, come fosse bastevole. Sono scelte troppo importanti e delicate per essere appannaggio solo di ... «CesenaToday, Jul 15»
6
Laudato si Bergoglio, ma Eugenio torni tra noi...
Ma non era bastevole e più appropriato per un Papa rifarsi semplicemente a: “date a Cesare quello che è di Cesare e a Dio quello che è di ... «Caratteri Liberi, Jul 15»
7
Grecia, banche e tasche vuote
... centrale greca, mentre le autorità bancarie fanno sapere di disporre di «un cuscinetto di liquidità di circa un miliardo bastevole fino a lunedì. «Avvenire.it, Jul 15»
8
La lezione del prof Sartori: "Nell'islam vince chi odia"
Mi fermo, perché quanto ho detto è bastevole a procurarmi una cospicua dose di insulti: il più gentile dei quali sarà populista, sinonimo alla ... «il Giornale, Jul 15»
9
Non sempre la "quantità" della droga "prova" il reato
... il superamento dei valori soglia potesse essere considerato sempre e comunque elemento bastevole a sostenere la sussistenza del reato, ... «Il Quotidiano Giuridico, Jun 15»
10
Migliorare la salute: curare lo spirito è curare il corpo
La descrizione dell'uomo come puramente fisico e materiale non può più essere una definizione bastevole neanche per la scienza che ... «L'Huffington Post, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bastevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bastevole>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z