Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "beatificare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BEATIFICARE AUF ITALIENISCH

be · a · ti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BEATIFICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Beatificare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET BEATIFICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beatificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von beatificare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Seligsprechung im Wörterbuch ist, gesegnet zu machen, glücklich zu machen. Seligsprechung bedeutet, einen Diener Gottes nach einem regelmäßigen Seligsprechungsprozess mit einem feierlichen Akt der kirchlichen Autorität zu segnen.

La definizione di beatificare nel dizionario è rendere beato, rendere felice. Beatificare è anche dichiarare beato un servo di Dio con atto solenne dell'autorità ecclesiastica, dopo un regolare processo di beatificazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beatificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BEATIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BEATIFICARE

bear
beare
bearnese
bearsi
beat
beatamente
beatanza
beatezza
beati
beatificabile
beatificatore
beatificazione
beatifico
beatiglia
beatitudine
beatitudine eterna
beatnik
beato
beatore
beau geste

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BEATIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von beatificare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BEATIFICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «beatificare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von beatificare

MIT «BEATIFICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

beatificare canonizzare santificare beatificare dizionari corriere della sera annunciare parte dell autorità ecclesiastica fedele entrato numero beati significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola beatìfico beatìficano beatificànte beatificàto rendere beato felice eccl dichiarare servo traduzione dicios traduzioni beatificar miglior gratuito treccani tardo comp beatus tema facĕre fare beatìfichi ascrivere estens wikizionario alla coniugazione proclamare cattolico atto pontificio anche farlo diventare santo occorre canonizzato tante altre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ficàre ficere fàcere beare render lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze pronuncia come dice altro modo

Übersetzung von beatificare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BEATIFICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von beatificare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von beatificare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «beatificare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

美化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

beatificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beatify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुख देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسعد إلى أبعد الحدود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

канонизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beatificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুখী করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

béatifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membahagiakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

selig sprechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

列福
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

축복하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Beatify
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôn chức hiển thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இன்ப நிலையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परमानंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şad etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

beatificare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

beatyfikować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

канонізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

beatifica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μακαρίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

salig verklaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beatify
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beatify
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von beatificare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEATIFICARE»

Der Begriff «beatificare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.880 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «beatificare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von beatificare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «beatificare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BEATIFICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «beatificare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «beatificare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe beatificare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BEATIFICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von beatificare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit beatificare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Beate. Con beatitudine, Felicemente. BEATVNZA: s. f. - V. e di Beatitudine. BEATLZZA: s. f. Bcalitudiite. Bcmb-Asol. BEATIFICANTE: add. d'ogni g. Beans. Che beatifica . Beco. C. D. BEATIFICARE : v. a. Lat. Beare. Far beato, Far felice, Beare, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
55. di Beatificare. m'raa aca'ros anscaw't'ps, 23m igt, li<fuq/ìé, [Beatified]. N. BEÀ'I 'IFICATOBE, verb. m. di Beatificare. V. BEANTE. _ mus.-a. BEATlFICATBICE , W) 6. _/.' tlt' Beatificare. Colei che bea , che bea_titica. V. Banner. anzms.
Marco Bognolo, 1839
3
Dizionario della lingua italiana
Asol. (A) «BEATIFICANTE. Che beatifica. Boez. 66. Per quella parte che la podestà beatificante manca, entra la impotenza. (V) BEATIFICARE. Beare. Lat. beare. Gr. pa,- xafx£etv. Lab. 3i 2. Fotevati costei, morendo tu, o vivendo, beatificare, ec, ...
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Boez. 66. Per quella parte che la podestà beatificante manca, entra la impotenza. (V) BEATIFICARE. Beare. Lai. beare. Gr. pa- xopiijstv. Lab.5i-ì. Potevati costei, morendo tu, o vivendo, beatificare, ec., perciocché già così n' ha assai beatificati.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
BL Per Beare , Beatificare ncl significato di Far gloria , e beatitudmr celeste. Passav. Chi mi fara onore , io il glorificherö. (A) GLORIFICATO. Add. da Glorificare. Fatto beato , Divenuto glorioso nell' eterna beatitudine. Lat. * glorißcatus.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Boex. 66. Per quella parte, che la podestà beatificaute manca , entra la in: otenza . BEATIFICÀRE . Beare. Lat. bear: . Gr. yaxagifien. Lab. 7112. Potevati cestei, morendo tu , o vivendo, beatificare ce. perciocchè già così n'ha assai beatificati_.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Frasologia italiana
Mclaf. Ella mi beava tutto colla dolcezza del suo canto. Egli si beava nelle sue parole. BEATIFICARE (beatificare) trans, vale Beare, render pago , felice, colmare o riempiere di contentezza. Potevali costei beatificare, perciocché già così n' ha ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
3ia- Potevati costei, morendo tu, o vivendo, beatificare, ec., perciocché già cosi u' ba assai beatificati. Cron. Morell. 3'ji. E quella , come deriderà , sia beatificata nel (uo cospetto. g. I. Per Jìcpittare uno beato. Cavale, Med. cuor. N"i beatifichiamo ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Potcvati co- ftei , morcndo tu , o vi vendo > beatificare • ее. pcrciocchè cía cusí n' ha allai beatificad. Степ. Morrll.jo,t. Equella , come defidera , ha beatifícala ncl tuocofpctto . St. I. Per reputare uno beata . Cavale, med. euer. Noi beatifichiamo ...
‎1741
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
BEATIFICA'RI, v. att. beare, far felice, colmare, riempiere di contentezza, Beatificare. — 2. Per dare il culto di beato dopo morte ad alcun servo di Dio, il che si fa ora dal Papa dopo lunga disamina, Beatificare. BEATIFICATA agg. da Beatificari, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEATIFICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff beatificare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ferrara, Sallusti o Berlusconi. Chi ha ragione su Merkel e Schäuble?
... conseguente disarcionamento dalla guida del governo, grazie al “golpe blanco” di Napolitano, che ora Ferrara vorrebbe “beatificare in vita”. «Formiche.net, Jul 15»
2
Brunetta contro Ferrara: "Caro(gna) Giuliano, il tuo Foglio è come la …
... “l'aureola su Giorgio Napolitano, comunista realista e riformista europeista da beatificare in vita”, “il timbro sul governo Renzi-Marchionne”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Tienimi-da-conto-Merkel
E' l'aureola su Giorgio Napolitano, comunista realista e riformista europeista da beatificare in vita. E' il timbro sul governo Renzi-Marchionne, ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Bergoglio in America Latina: cambiamento, Vangelo e Marxismo
La rivoluzione consapevole di Francesco vuol dire, per esempio, beatificare l'arcivescovo salvadoregno Oscar Romero, ucciso nel 1980 dagli ... «Lettera43, Jul 15»
5
«Beatificate anche padre Rutilio Grande»
... papa Bergoglio di dare disposizioni all'arcivescovado per iniziare le pratiche per beatificare padre Grande. Padre Rutilio fu grande amico di ... «il manifesto, Jul 15»
6
Gerlich, quel "no" a Hitler
... della Rosa bianca; e se i protestanti usassero beatificare, non c'è dubbio che Dietrich Bonhoeffer e James Helmuth von Moltke sarebbero in testa alla lista. «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
7
Digiacomo: «Lucia Borsellino delegittimata dalla stessa cricca che …
Ma così si rischia di beatificare l'assessore dimissionaria. Qualche errore l'avrà pure commesso. «Gliene attribuisco, con affetto, soprattutto ... «La Sicilia, Jul 15»
8
Gerlich, il giornalista che seppe dire no al "mentecatto Hitler"
... ortodossi hanno un loro santo, Alex Schmorell (Sant'Alessandro di Monaco), un ragazzo del gruppo della Rosa bianca; e se i protestanti usassero beatificare, ... «Servizio Informazione Religiosa, Jun 15»
9
Il cardinale Tettamanzi a Chiuso nella ricorrenza del Beato Serafino
... si può dividere in tre parti: la prima, risale a molti anni fa, quando sorse il desiderio di beatificare il curato di Chiuso; la seconda al 26 giugno ... «LeccoNotizie.com, Jun 15»
10
I ponti di Bosnia
Non è una gita fuori porta, quella che il Papa compie oggi in Bosnia. Non va lì per beatificare o canonizzare qualche venerabile servo di Dio o ... «Il Foglio, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Beatificare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/beatificare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z