Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "beatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BEATAMENTE AUF ITALIENISCH

be · a · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BEATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Beatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET BEATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von beatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von selig im Wörterbuch ist glückselig, mit Glückseligkeit.

La definizione di beatamente nel dizionario è in modo beato, con beatitudine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BEATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BEATAMENTE

beante
bear
beare
bearnese
bearsi
beat
beatanza
beatezza
beati
beatificabile
beatificare
beatificatore
beatificazione
beatifico
beatiglia
beatitudine
beatitudine eterna
beatnik
beato
beatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BEATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von beatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BEATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

beatamente beatamente wikizionario contenuto aperto navigazione book avverbio modifica modo beato beatitudine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina benvenuto contenuti menu principale welcome torna grandi dizionari mén traduzione dicios traduzioni blissfully miglior gratuito termine felicemente lietamente serenamente spensieratamente tranquillamente tutti italiani corriere della sera scopri significato repubblica tante altre treccani beataménte imperturbabile spensierata tranquillità soprattutto espressioni come stava sdraiato meglio settimana vedi gente mare giorni maledici simpaticamente post più letti degli ultimi sette reverso consulta anche beffardamente

Übersetzung von beatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BEATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von beatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von beatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «beatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幸福
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

felizmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blissfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आनंदपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بسعادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блаженно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

blissfully
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদাসীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

béatement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahagia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wohlig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

穏やか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행복하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blissfully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

blissfully
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆனந்தமாகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यानंदाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

blissfully
70 Millionen Sprecher

Italienisch

beatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błogo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блаженно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fericire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μακαρίως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

salig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lyckligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

salig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von beatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEATAMENTE»

Der Begriff «beatamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.674 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «beatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von beatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «beatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BEATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «beatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «beatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe beatamente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BEATAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort beatamente.
1
Giorgio Mazzoldi
C'è solo un momento in cui l'uomo è se stesso: quand'è beatamente seduto sul cesso!
2
Doug Larson
Ci deve essere una felice via di mezzo tra l'essere totalmente informati e il beatamente inconsapevoli.

10 BÜCHER, DIE MIT «BEATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von beatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit beatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
V. Beato. 2. N.pr. di donna, o accennando alla Beata Vergine, o generico, come Fortunata e sim. BEATAMELE. [T.] Avv. di Beato. Beate, aureo lai. Albert. 60. (C) Se tu vuoi beatamente vivere, sii prudente, [t.] Bene e beatamente vivere, al certo  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Delle confessioni libri tredici (etc.)
E tale flete Voi fo- lo, perché Voi folo flete fempliciffimo; giacchè a Voi è una cofa fola il vivere ed ¡1 vivere beatamente (д), perché Voi ftclïo flete a Voi medefimo la Voftra vera beatitudine. CAPO IV. Parí 4 della abbitziont del la criatura e della ...
Augustinus Aurelius S., 1760
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si disse pure talvolta beatanza, invece di beatitudine, e ne fece uso Dante nel Convivio; e quindi si formò l'avverbio beatamente, onde il Firenzuola scrisse di alcuno che beatamente viveva e sognava beatamente; beatificare si disse in luogo ...
‎1831
4
Dizionario della lingua italiana
BEÀRE. Far beato , Far felice,lDar la beatitudine. Lat. beare. Gr. pazagifiuv. Petr. son. ug7. Beata se' , che puo' beare altrui. BLATAMENTE . Avverb. Con beatitudine, FeliceGr. pazagiug. Alberi. 60. Se tu vuoi beatamente vivere, sie radente .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Dizionario della lingua italiana: 1
(Miri) BEATAMENTE. Avverb. Con beatitudine, Feliccmente. Lat. beate. Gr. pamzpim. Albert. 60. Se tu vuoi beatamente vivere, sie prudente. Fir. As. 227. Riposati sicuramente, sogna beatamente. BEATANZA. V. A. Beatitudi/w~ I;at. beatitas.
‎1827
6
Vocabolario della lingua italiana
(Min) BEATAMENTE. Avverh. Con beatitu- dine, Felicemente. Lat. béate. Gr. jua- /-.'-L'..-. Albert. 60. Se tu vuoi beatamente vivere j sie prudente. Fir. As. 227. Riposati sicuraroente , sogna beatamente BEATANZA. V. A. Beatittidine. Lat. beatitas ...
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(Min) BEATAMENTE. Avveri. Con beatitudine, Felicemente. Lat. beate. Gr. paxapcu;. Albert. 60. Se tu vuoi beatamente vivere, sic prudente. /''ir. As. 337. Riposati sicuramente, sogna beatamente. BEATANZA. V. A. Beatitudine. Lat. bea - titas.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Le divote meditationi del gran patriarca S. Agostino con li ...
Ma la tua creatura , allaquale altro èviue. re', 8c altro beatamente viuere , tutto eiòche viue , e beatamente viue , non deve se non attribuire alla gratia tua . E però noi-habbia'mo bisogno di te non tu di noi, perche uautunque noi non fuffimo  ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1714
9
I dogmi della chiesa Romana, difesi contro le impugnazioni ...
1;- permanga , siccome è neeejìsario , Ia volonta' di vivere beatamente. Ecco adunque c ie la dura necessità di peccare' rimane nell'Uomo corrotto ,' non per sempre , ma solo er finattanto che fia la'di Lui 'nscrmità curata , e fatto iibero non  ...
Giacinto Tonti, 1713
10
Naturale enciclopedia, morale e politica per vivere felice ...
ettrae alla Maestà di simile Rei-ì "112,'-chiasrdisce farsi vasallo della sua Reggia 'per guadagno., ò pure di scostarsëne per timore; Ccnchiudasi dunque ,che il sapi; ente è contento di se stcsso,per vivere beatamente,mà non per vivere; ff _ ...
Nicolo Cevoli de Marchesi del Carretto, 1677

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff beatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lorenzo Fragola, #Fuori c'è il sole ripresa dai Cahoots: plagio o …
Mentre stiamo qui a supporre ipotesi varie e trovare una spiegazione, Lorenzo Fragola si gode beatamente il suo meritato successo con ... «LaNostraTv, Jul 15»
2
Paolo Ruffini e Diana Del Bufalo, vacanza insieme: è amore vero?
... a giudicare dalla foto che la Del Bufalo ha postato su Facebook, di lei, Paolo e l'assistente di Paolo tutti insieme beatamente in piscina. «Excite Italia, Jul 15»
3
Dieci piccoli Tsipras ed il loro triste destino - Milano Post
... mangiata di sabbia ed un'espressione beatamente assente avrebbero urlato in tutte le lingue dell'idiozia il loro no alla Realtà. Ed invece. «MilanoPost, Jul 15»
4
Arrow 4 - Stephen Amell rivela come inizierà l'episodio 4x01 VIDEO …
Semplice, perchè a quanto pare il primo episodio di Arrow inizierà con Oliver che fa beatamente jogging nel luogo, al pubblico ancora del tutto ... «DaringToDo, Jul 15»
5
Perché lasciamo comandare i bambini?
La nonna se n'è fregata beatamente, felice com'era di quel piccolo genio che scandiva le parole nuove sbagliando sempre qualche ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
Tornado in Veneto: per i Tg è stato “un fresco acquazzone estivo”
Due minuti al Tg5 per poi proseguire con immagini di gente che si abbronza beatamente in spiaggia, dando ampio risalto al caldo in Sardegna ... «You-ng.it, Jul 15»
7
Europa e anti-europeismi: compianto per quell'idea dimenticata e …
Una battuta d'arresto che le pigrizie intellettuali di una pubblica opinione beatamente dissennata, cui il degrado delle pratiche politiche (e del ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
In casa ma non risponde, si teme il peggio. Stava solo…dormendo
... finestra ed hanno trovato il piccolo che dormiva beatamente ed all'oscuro di quanto stava accadendo. Per i genitori tanto spavento ma anche ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
9
Perugia, sulle mense adesso è guerra
... ancora una volta assenti ingiustificati i dirigenti, che beatamente si godono i loro premi di produzione a fronte delle totali carenze istruttorie ... «umbriaON, Jul 15»
10
Operazione U.N.C.L.E, presentati a Roma 25 minuti in anteprima
Ritchie, da mesi sul set di King Arthur, sta beatamente pensando ad altro così come Henry Cavill, impegnato con Batman v Superman, se non ... «Cineblog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Beatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/beatamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z